(Adverb) subtelnie, nieznacznie, w małym stopniu, nieco;
nieznacznie, w małym stopniu, nieco, subtelnie
subtelnie, delikatnie, trochę
delikatnie
odrobinę
minimalnie
wnikliwie
SUBTELNIE
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
Odmienił serce ich, iż mieli w nienawiści lud jego, a zmyślali zdrady przeciw sługom jego.
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
Są różne nazwy i kolory, ale chińską restaurację łatwo rozpoznać".
What remained unclear, however, was whether the pope was subtly edging open the door to the use of condoms in heterosexual relations, if only by couples in which one partner was HIV-positive.
"In shortboard surfing you keep your feet in one place and subtly shift your weight.
" Back then she was excited by the work of Cindy Sherman and Lisa Lou, but she has watched the terrain alter subtly as the years have passed.
That way, you'll look ever so of the zeitgeist but subtly so and your friend will look as if she's hit the dressing-up box, and if there's one thing better than looking good, it's one's friends looking worse.
I'll have to very subtly check for an engagement ring.
Muszę bardzo subtelnie sprawdzić czy ma pierścionek zaręczynowy.
Did you notice if any of the boys avoided him subtly?
Zauważyłeś czy któryś z chłopaków unikał go subtelnie?
Yes, but not the fisherman you're so subtly implying.
Tak, ale nie rybaka, co subtelnie sugerujesz.
They're also totally out of sync in romantic relationships,which build gradually and subtly.
Są także zupełnie nieprzystosowani do romantycznychzwiązków, które budowane są stopniowo i subtelnie.
I said to Marty, He's playing it so subtly.
Powiedziałem Marty'emu: On gra zbyt subtelnie, a on odrzekł:
I will, of course, act most subtly.
Będę, rzecz jasna bardzo subtelny.
No, thou proud dream, that playest so subtly with a king's repose.
Nie, śnie pyszny, który podstępnie tak igrasz z królewskim spoczynkiem!
Slowly and kind of subtly.
Powoli... i subtelnie.
The whole point of this unit Is--is subtly and discretion and judgment.
Głównym celem tej jednostki jest subtelny i dyskretny osąd.
Let him know, vey subtly:
Daj mu znać, bardzo subtelnie:
Do you intend to find a way to prevent a magazine, distributed free of charge in pharmacies in Germany and subtly funded by the pharmaceutical industry, from being affected by this directive?
Czy zamierza pan znaleźć sposób, aby przedmiotowa dyrektywa nie objęła swoim wpływem czasopisma rozdawanego bezpłatnie w niemieckich aptekach i dyskretnie finansowanego przez branżę farmaceutyczną?