Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Will this young state succeed in integrating so many people in such a short time?
Czy temu młodemu państwu uda się zintegrować tak wiele osób w tak krótkim czasie?

statmt.org

To succeed, a new business needs a sound commercial strategy and secure financing.
Kodeks spółek handlowych wymienia wszystkie możliwe formy prawne spółek w Polsce:

europa.eu

Through democratic elections, they succeeded in bringing about fundamental change.
Dzięki demokratycznym wyborom udało im się doprowadzić do fundamentalnych zmian.

statmt.org

In some areas we are succeeding, but we must be frank: in the majority we are not.
W niektórych obszarach osiągamy sukcesy, ale bądźmy szczerzy: w większości nie.

statmt.org

And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
I im większy odnoszą sukces, i im więcej mają władzy, tym bardziej są nieszczęśliwi.

TED

Robert Dudley, the American who runs BP's Gulf Coast Restoration Organisation, has been heavily tipped to succeed Hayward.

www.guardian.co.uk

As my colleague Barney Ronay said a moment ago, as we annoyed urgent Guardianistas by getting in their way while talking about cricket on the stairs, there aren't many England batsmen you'd back to succeed in these conditions and in current form.

www.guardian.co.uk

It was not until 22 December that it became clear that she would succeed in bringing in the ban, and the government has so far not circulated information to the people who will be responsible for implementing it.

www.guardian.co.uk

Yet something in my waters suggests Chris is dicing with danger with this outburst - one tries to ignore the obliquely angled diary items in other newspapers, but one doesn't always succeed - and may yet come to regret throwing around incendiary accusations as part of his bid "to get my daughter back".

www.guardian.co.uk

No child can succeed without the 100 percent support of the family.
Bez stuprocentowego wsparcia ze strony rodziny, żadne z dzieci nie podoła temu.

You're the one who wants to succeed as a teacher.
To ty chcesz osiągnąć sukces jako nauczyciel.

I want you to be a better student and to succeed.
Chcę, żebyś była lepszą studentką i osiągnęła sukces.

I always thought he'd succeed, and everything would make sense.
Zawsze myślałam, że to we mnie zwycięży... ...i wszystko nabierze sensu.

These men are so, it might succeed with one of them.
Ci ludzie są tak, może uda się z jednym z nich.

If you don't succeed, we may not get another chance.
Jeżeli ci się nie uda, to możemy nie mieć drugiej szansy.

Do you care about my career and want me to succeed?
Dbacie o moją karierę i chcecie, żebym odniosła sukces?

He just wants to succeed, and can't see beyond that.
Chce odnieść sukces i to go zaślepia.

If I don't succeed, you may cut off my head.
Jeśli mi się nie powiedzie, możesz uciąć mi głowę.

If you want the peace process to succeed, this never happened.
Jeśli pan chce sukcesu tego szczytu, to - nigdy się nie wydarzyło.

When I actually have a chance to succeed, it doesn't happen.
Kiedy właśnie miałam szansę, aby się udało, nie wyszło.

I have just said that we did not succeed in doing this.
Powiedziałem tylko, że nam się to nie udało.

We cannot succeed on our own; this is about working together.
Nie odniesiemy sukcesu samodzielnie - niezbędna jest współpraca.

Because if you succeed in this production, then everyone's a part of that.
Bo jeśli odniesiesz sukces w tej produkcji, wszyscy będą tego częścią.

She's my mom. She wants me to succeed in life.
Jest moją matką, chce bym coś osiągnął.

I tried to find out how and why this mission could succeed.
Próbowałem dowiedzieć się jak i dlaczego tej misji może się udać.

It is up to us to succeed where others have for so long failed.
Od nas zależy, czy odniesiemy sukces na polu, które dla innych tak długo było miejscem porażki.

On the other hand, however, we must also succeed in international competition.
Z drugiej strony jednak musimy czynić postępy w obszarze konkurencji międzynarodowej.

I hope that we will succeed in doing so tomorrow.
Mam nadzieję, że uda nam się to jutro.

In order to succeed, though, as has also been said, we need the support of our own citizens.
Jednak żeby odnieść sukces - i wspomniano już o tym - potrzebujemy poparcia naszych obywateli.

When I finally succeed at something, you want me to drop it.
A kiedy w końcu coś mi się udało, ty mi każesz to rzucić.

Without this, you will not succeed and only a waste of time.
Bez tego ci się nie uda i tylko zmarnujesz czas.

They might not succeed, but it won't hurt them to try.
Mogą się na tym przejechać. Jednak próba nic ich nie kosztuje.

It's not like I didn't want my brother to succeed.
Nie, żebym nie chciał, żeby mój brat odniósł sukces.

Everybody said that this Long distance making did not go to succeed.
Wszyscy mówili, że nie uda nam się przez tę odległość.

Yet alone i must be For the rescue to succeed.
Jednak sam muszę się udać, aby misja ratunkowa się powiodła.

It means that you, a Cancer, will succeed with everything.
To znaczy, że ty, jako Rak, możesz osiągnąć szczyty.

We require the following for us to succeed in this.
Aby nam się on powiódł, potrzeba nam następujących rzeczy.

But if you succeed, the danger will be worth it.
Ale jeśli ci się uda, będzie tego warte.

Even if you don't succeed, you're giving us a chance.
Nawet jeśli operacja się nie uda, przynajmniej dajesz nam szansę.

Anyone that goes into the arts generally does not succeed.
Kto próbuje sił w sztuce zazwyczaj nie odnosi sukcesu.

Only by listening to them can we succeed in our task.
Zatem tylko wsłuchując się w ich głos można odnieść oczekiwany sukces.

That is essential for this project to succeed in the end.
To bardzo ważne, aby osiągnąć w końcu postęp w realizacji tego projektu.

Otherwise, we cannot expect our policy in this area to succeed.
W innym przypadku nie możemy oczekiwać sukcesu naszej polityki w tym obszarze.

Well, of course they want me to succeed so I can pay their mortgages.
Oczywiście, że chcę, żebym odniosła sukces, żebym mogła spłacać ich hipoteki.

I believe that together, we will succeed in setting out the next budget process.
Wierzę, że razem uda nam się zaplanować nowy proces budżetowy.

What convinced him you could succeed where he had failed?
W jaki sposób mogłeś go przekonać? Gdzie popełnił błąd?

In our business, we can't succeed unless the market is stable.
W naszej branży, nie osiągniemy sukcesu jeśli rynek będzie niestabilny.

I'm beginning to wonder if you want this operation to succeed at all.
Zastanawiam się, czy w ogóle chcesz, aby ta operacja się udała.

If we succeed here, You have to forgive and deal with it.
Jeśli ma się nam udać, musisz sobie wybaczyć. I będziesz musiał stawić jej czoła.

This is a plan that, unlike your plans, will succeed.
Ten plan się uda, nie tak jak twoje.

At the same time, I am very hopeful that we will succeed.
Jednocześnie mam wielką nadzieję, że nam się uda.

However, a democratic transition will never succeed without real opposition leaders.
Przemiany demokratyczne zaś nigdy się nie powiodą bez prawdziwych przywódców opozycji.

Why does she succeed of go out it while we are so barren?
I dlaczego jej się powiodło? Gdy my jesteśmy bezpłodne?

Let me make myself clear: without such intervention a peace conference cannot succeed.
Pozwólcie, że wyrażę się jasno: bez takiej interwencji konferencja pokojowa nie odniesienie sukcesu.

That is how we will succeed and set an example to our fellow citizens.
Dzięki temu odniesiemy sukces i damy przykład naszym współobywatelom.

Why should we not also now succeed in doing it for the industry of mobility and the future?
Dlaczego teraz nie miałoby się nam to udać w odniesieniu do przemysłu mobilności i przyszłości?

What is more, it will only succeed if the Commission takes the lead politically.
Co więcej strategia powiedzie się tylko wówczas, gdy Komisja przyjmie na siebie polityczne przywództwo.

I also understand, in the light of the figures we have, that the previous reform did not succeed.
Rozumiem również, w świetle liczb, jakie posiadamy, że poprzednia reforma nie udała się.