Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They failed to carry out such screening, which, in our view, was a requirement.
Nie przeprowadziły wspomnianego przeglądu, który naszym zdaniem stanowił wymóg.

statmt.org

Will this young state succeed in integrating so many people in such a short time?
Czy temu młodemu państwu uda się zintegrować tak wiele osób w tak krótkim czasie?

statmt.org

Surely the application of law to such groups is both unnecessary and unhelpful.
Z pewnością, stosowanie prawa do grup tego rodzaju jest zbędne i im nie pomaga.

statmt.org

Other work-related costs, such as safety and facilities, are also in the balance.
Liczą się również inne związane z pracą koszty, jak bezpieczeństwo i wyposażenie.

statmt.org

Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?
Dlaczego jest tak ważną częścią edukacji, że została przedmiotem obowiązkowym?

TED

By contrast, there has always seemed such sturdiness to the north, to our landscape and our bodies and our demeanour.

www.guardian.co.uk

But he made no such move.

www.guardian.co.uk

It is perhaps not surprising that Jesse Jackson, civil rights campaigner, Baptist preacher and sometime politician, inspires such awe.

www.guardian.co.uk

1 tbsp rapeseed or olive oil1 knob unsalted butter1 large onion, chopped1 celery stalk, chopped1 garlic clove, chopped3 large fennel bulbs, trimmed, tough core removed and sliced (reserve the fronds for garnishing)500g floury potatoes, such as Maris Piper, King Edward or Desiree, peeled and roughly chopped800ml chicken or vegetable stock100ml cream or cr?¨me fra?®che Salt and freshly ground black pepper.

www.guardian.co.uk

And for some of you, not such a great thing.
A dla niektórych... nie tak świetne.

We were too old to have such a young boy.
Byliśmy za starzy by mieć tak młodego chłopca.

Why is my story such a big deal to you?
Dlaczego moja historia to dla ciebie taka wielka sprawa?

Why don't you major in not being such a woman?
Dlaczego się nie skupisz na nie byciu taką babą?

Well, thanks for having such a great time at my party.
Dzięki, że się tak świetnie bawisz na moim przyjęciu.

How many times must I tell you not to play with such things?
Ile razy muszę ci mówić, żebyś nie bawił się takimi rzeczami?

And I would never think to do such a thing.
I nigdy nie myślałbym zrobić coś podobnego.

And we've come such a long way in a short time.
I tyle przeszliśmy w tak krótkim czasie.

How long have we been living in such an age?
Jak długo będziemy jeszcze żyć w takich czasach?

How could someone like you want to do such a thing?
Jak ktoś taki jak ty mógłby chcieć to zrobić?

How could he think we would do such a thing?
Jak może myśleć, że dopuściliśmy się czegoś podobnego?

Why do you think you're getting such a good price on them?
Jak wam się wydaje, czemu jest taka cena?

I just don't think meeting with John is such a good idea.
Ja nie uważam, że spotkanie z Johnem to taki dobry pomysł.

Guys, How much did you have to pay for such work?
Ludziska, ile wam muszą płacić za taką robotę?

I hope also have such a great family one day.
Mam nadzieję, że pewnego dnia ty również będziesz taką miał.

Can you tell me why you'd do such a thing?
Możesz mi powiedzieć, czemu robisz coś takiego?

We might not get the chance to do such a thing again!
Może już nigdy nie będziemy mieli okazji, żeby to zrobić!

Do you remember such a place where they went together?
Może pamiętasz jakiś miejsce, gdzie razem bywali?

I think you're a little young for such a thing.
Myślę, że jesteś trochę za młody dla niego.

No such thing as having a woman without a problem.
Nie ma kobiet bez problemów.

I had no idea of their being taken such a way.
Nie miałam pojęcia, że zostaną tak odebrane.

You do not need 10 such men to change the world.
Nie potrzebujesz 10 , więcej ludzi by zmienić świat.

I do not understand why you show me such great love.
Nie rozumiem, dlaczego okazujesz mi tak wielka milosc.

I didn't know he was in such a bad way.
Nie wiedziałem, że był w takim dołku.

I didn't know what the department might think about such a step.
Nie wiem co wydział mógłby pomyśleć o takim kroku.

You should never ever say such things to your wife.
Nigdy przenigdy nie wolno mówić żonie takich rzeczy.

No one but you can take such good care of me.
Nikt tak jak ty nie potrafi się o mnie tak troszczyć.

And I haven't felt good about myself in such a long time.
Od dawna nie czułem się tak dobrze.

You took such a big decision all on your own?
Podjąłeś taką decyzję- twoja własna?

I want see you, but not such as your now are.
Pragnę cię zobaczyć, ale nie w takim stanie.

But where can we find such a boy these days.
Ale gdzie my, w tych czasach, znajdziemy takiego chłopaka.

And where was he going at such a late hour?
A gdzie się zaszył o tak późnej porze?

And how can I be of help in such a matter?
A jak mogę ci pomóc w takiej sprawie?

How do you think we got such a good deal?
A jak myślisz, jakim cudem kupiliśmy go tak tanio?

I want to thank you for taking such good care of me.
Chcę podziękować, za to że się tak dobrze mną zajęliście.

What can I do if your such a big heart.
co moge zrobic gdy masz tak wielkie serce.

Why does such a thing happen in our lives sometimes?
Dlaczego coś takiego czasami się zdarza w naszym życiu?

Why did you take such a long time to open the door?
Dlaczego tak długo nie otwierałaś drzwi?

You did better to have got such a good price.
Dobrze to wykombinowałeś, że dostałeś taką cenę.

And where in the world would you find such water?
Gdzie można znaleźć takie ilości wody?

How can you say such things to your own father.
Jak śmiesz mówić tak do ojca.

I like her, but sometimes she says such mean things.
Lubię ją, ale czasami mówi niemiłe rzeczy. Nie przejmuję się.

I thought you wouldn´t come on such a bad night.
Myślałem, że nie przyjdziesz w tak okropną noc.

You already know so much, and in such a short time.
Nauczyłeś się tak wiele w tak krótkim czasie.

I had no idea you were such a big girl.
Nie miałam pojęcia,że jesteś taką dużą dziewczyną!

We cannot stay among people who can do such things to others.
Nie możemy żyć wśród ludzi, którzy robią innym takie rzeczy.

You should not be reading such a book at your age.
Nie powinnaś czytać czegoś takiego w twoim wieku.

Probably not ready for anyone to see yet, but such is life.
Prawdopodobnie nie jest jeszcze gotowy, aby ktokolwiek go oglądał, ale takie jest życie.

Such a long time ago, we were just a couple of kids.
Tak dawno temu. Byliśmy tylko parą dzieciaków.

Your mother used to say he's not such a bad guy.
Twoja matka mówiła, że nie jest taki zły.