Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It goes without saying that creating a suitable infrastructure must be a priority.
To oczywiste, że stworzenie stosownej infrastruktury to kwestia priorytetowa.

statmt.org

I hope that the European Union will find a suitable formula to resolve this problem.
Mam nadzieję, że Unia Europejska znajdzie właściwą formułę, by rozwiązać ten problem.

statmt.org

"But attempts to introduce quantitative methods into the study of culture have been hampered by the lack of suitable data.

www.guardian.co.uk

Attempts to measure intelligence around the world are fraught with difficulty and many researchers doubt that IQ tests are a suitable tool for the job.

www.guardian.co.uk

Bale, 45, was last month charged with two offences under the 2006 Animal Welfare Act, for causing unnecessary suffering and for failing to provide the cat with a suitable environment.

www.guardian.co.uk

Bearing in mind of course that her mum and dad will be there and revelations suitable for a groom might not sit well with her family and friends.

www.guardian.co.uk

We need more jobs which are suitable for older people.
Potrzebujemy więcej miejsc pracy odpowiednich dla osób starszych.

It's very hard to find suitable young men these days.
Bardzo ciężko znaleźć odpowiedniego młodego mężczyznę w tych czasach.

Even they felt I am not suitable for their firm.
Nawet oni uważają, że się nie nadaję do firmy

We must come up with a suitable European financial plan.
Musimy wystąpić z właściwym europejskim planem finansowym.

Can't you bring me something more suitable to my condition?
Nie mogłeś przynieść mi czegoś bardziej odpowiedniego do mojego stanu? Masz rację.

The heart doesn't always lead us in the most suitable direction.
Jednak serce nie zawsze prowadzi nas na właściwą drogę.

We feel early retirement will be the most suitable thing for you.
Uważamy, że wczesna emerytura będzie najlepszym wyjściem dla ciebie.

Neither the land nor the sea is suitable for life.
Ani ląd, ani morze nie nadają się do życia,

We must make you look suitable for such elevated company.
Musisz wyglądać odpowiednio przy tak wzniosłym towarzystwie.

It is a very suitable place to take on this leadership.
Jest więc bardzo odpowiednim miejscem z punktu widzenia takiego przywództwa.

We must now work together to provide suitable financial resources for these political tasks.
Teraz musimy pracować razem, aby zapewnić odpowiednie środki finansowe na wymienione zadania polityczne.

On the other hand, I believe that suitable control is required over the use of these funds.
Z drugiej strony konieczna jest odpowiednia kontrola nad wykorzystaniem tych funduszy.

It is not suitable for a young girl to tell her name to a stranger.
To nie jest odpowiednie dla młodej dziewczyny powiedzieć jej imię do obcego człowieka.

That is not a suitable way for a young lady to travel.
To nie jest odpowiedni sposób podróżowania dla młodej damy.

How about sometime this week Could that suitable to do think?
Może kiedyś w tym tygodniu? Czy mu by pasowało?

I spoke with Michelle and found her a more suitable position.
Porozmawiałem z Michelle i znalazłem jej bardziej odpowiednie stanowisko.

So, when is it a suitable time to talk about genocide?
Kiedy więc nadchodzi odpowiednia pora, by rozmawiać o ludobójstwie?

In each case, the most suitable solution must always be chosen.
W każdym przypadku należy wybrać najbardziej właściwe rozwiązanie.

And precisely the reason you can't find a suitable ring.
I przyczyna, dla której nie możesz znaleźć odpowiedniego pierścionka.

I think the cafeteria would be a more suitable place, sir.
Myślę, że kawiarnia byłaby bardziej odpowiednim miejscem, proszę Pana.

And in future you have to search for a suitable marriage proposal.
A w przyszłości zaczniesz szukać lepszej propozycji do małżeństwa.

Why do we actually need such a high number of academics when there are no suitable jobs for them?
Dlaczego właściwie potrzebujemy tak wysokiej liczby osób z wyższym wykształceniem, skoro nie ma dla nich odpowiednich miejsc pracy?

Unfortunately, there is no suitable medicine for such a situation.
Niestety, nie ma odpowiedniego lekarstwa na taką sytuację.

We must use suitable means to try to simplify our business.
Musimy wykorzystać odpowiednie środki i spróbować uprościć procedury.

Next time, please find a more suitable place to rendezvous!
Następnym razem, proszę znaleźć bardziej odpowiedniego miejsca spotkanie!

The following program will contain scenes of violence not suitable for small children.
Program, który oglądacie, zawiera sceny przemocy Nie jest przeznaczony dla małych dzieci.

But what we are doing is not suitable for you
Ale to, co robimy nie jest odpowiedni dla Ciebie

And my uncle is forcing me to meet 'suitable boys'.
A mój wujek zmusza mnie, bym poznała odpowiednich chłopców.

I have to know you better to make a suitable house
Gdy cię zrozumiem, zbuduję dom który do ciebie pasuje.

I've told you a purse of this kind is not suitable for every occasion.
Mówiłem ci, że taka torba nie jest odpowiednia na każdą okazję.

Suitable resources need to be allocated to rural development policy.
Należy przyznać odpowiednie środki na politykę rozwoju obszarów wiejskich.

The lack of suitable fishing grounds is a threat to food security.
Brak odpowiednich źródeł połowów stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności.

Isn't there a more suitable place for these people?
Nie ma bardziej odpowiedniego miejsca dla tych ludzi?

Ok é. I know someone who is suitable for it.
Ok. znam kogoś, kto jest odpowiedni dla tego.

They must have suitable conditions, be more confident and show solidarity with one another.
Kobiety muszą mieć odpowiednie warunki, być bardziej pewne siebie i solidarne z innymi kobietami.

Is suitable for the modern businesswoman. But you can create your own image.
I nadajesz się na nowoczesną businesswoman, ale możesz stworzyć własny wizerunek.

Three months in which to get ajob, keep it and create a suitable home.
Ma pan w tym czasie znaleźć pracę, utrzymać ją i stworzyć odpowiedni dom.

What are the opposing interests in this case and how can we find a suitable balance between them?
Jakie są w tej sprawie sprzeczne interesy i jak można znaleźć odpowiednią równowagę między nimi?

Since the present report, in my view, is not a suitable basis for the resolution of all these problems, I have voted against it.
W związku z tym, że moim zdaniem przedmiotowe sprawozdanie nie jest odpowiednią podstawą do rozstrzygnięcia tych wszystkich problemów, głosowałem przeciwko niemu.

As politicians we can do our job by making it easier for people to find suitable employment.
Jako politycy, możemy realizować swoje obowiązki ułatwiając życie ludziom, którzy szukają właściwego zatrudnienia.

The international community must establish a suitable financial compensation scheme.
Wspólnota międzynarodowa powinna ustanowić odpowiedni system rekompensat finansowych.

But I have found a suitable planet for them to colonize.
Ale znalazłem dla nich odpowiednią planetę do kolonizacji.

We found a suitable planet and began our work.
Dokładnie, Teyla. Znaleźliśmy odpowiednią planetę i rozpoczęliśmy pracę.

I think there are other kids that would be much more suitable...
Myślę, że inne dzieci byłyby bardziej odpowiednie...

Don't you think knives and forks would be more suitable?
Nie sądzisz, że noże i widelce byłyby bardziej właściwe?

Brother Man, the way you dress is not suitable for work
Bracie Man, twój strój nie bardzo nadaje się do tej pracy.

A woman of your caliber ought to choose more suitable company.
Kobieta Twojego kalibru powinna wybierac bardziej odpowiednie towarzystwo.

Tom, however, has been chosen by science As a suitable mate for penny.
Tom, jednakże, został wybrany przez naukę, jako odpowiedni kolega dla Penny.

Then, it will be up to local authorities to decide what is more suitable for them, according to their own objectives and needs.
Władze lokalne będą wtedy decydować o tym, co jest dla nich bardziej odpowiednie zgodnie z ich własnymi celami i potrzebami.

So, the house is no longer suitable for invasion.
Więc dom nie nadaje się już do inwazji.