zwolennicy
kibice
stronnicy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
One of his supporters said Ed never explicitly told David he was going to stand before he announced his candidature publicly in May.
One reason given for the revolt was disquiet among Fini's supporters over allegations of corruption in the government, and Berlusconi's backing for accused ministers.
Add in allegations of sexual crimes, a handful of celebrity supporters and a Court-side scrum and you've got a tabloid dream story.
She said the party's research shows that half the 30,000 new recruits are previous Labour supporters but regard voting as not enough to change things.
A third are former Liberal Democrat supporters angry with the way in which Nick Clegg formed a coalition government.
I'm looking for a list of supporters from the last campaign.
Szukam listy zwolenników z ostatniej kampanii.
We were just saying that I have a lot of supporters.
Mówiliśmy o tym, że mam dużo zwolenników.
We all are, as Hungary has also been from the start, supporters of the single market.
Wszyscy popieramy jednolity rynek - Węgry to czynią od samego początku.
Human lives are lost every year in confrontations between supporters.
W każdym roku w starciach pomiędzy kibicami giną ludzie.
She has consistently been denied a voice, as have her supporters.
Konsekwentnie odmawiano jej głosu, tak jak odmawiano go również jej zwolennikom.
I have no doubt that many supporters will rally to my defense.
Nie mam wątpliwości, że staną w mej obronie.
We will now burn the passes of our committee and its supporters.
Spalimy teraz przepustki należące do naszego komitetu i jego zwolenników.
My supporters may be fewer in number but they're no less loyal.
Moich kibiców jest mniej, ale są równie lojalni.
This solution will certainly please the supporters of open access to the internet.
Takie rozwiązanie zadowoli z pewnością zwolenników otwartego dostępu do Internetu.
At least it shows he has no true supporters.
Przynajmniej to pokazuje, że nie ma on prawdziwych sprzymierzeńców.
Two parties are fighting for power and serious incidents have cost supporters from both sides their lives.
O władzę walczą dwie partie, a poważne zamieszki kosztowały życie wielu zwolenników obu ugrupowań.
The supporters of the Alsace seat must speak out more.
Zwolennicy siedziby alzackiej muszą szerzej się wypowiadać.
Our supporters began to only buy sugar produced without slaves in India.
Nasi zwolennicy zaczęli kupować cukier, który nie jest produkowany przez niewolników na Karaibach.
We cannot arrest him openly or his supporters will run riot.
Nie możemy aresztować go wprost, bo jego stronnicy rozpoczną zamieszki.
I know which honest working- class Derby supporters would prefer too.
Wiem, kogo woleliby również uczciwie pracujący kibice Derby.
Unfortunately, many of us in this room are supporters ofcapitalist policies and market forces.
Niestety, wielu z nas w tym pomieszczeniu popiera politykękapitalistyczną i siły rządzące rynkiem.
According to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters.
Według naocznych świadków, wiele sklepów zostało splądrowanych przez zwolenników partii rządowej.
I just you and your supporters in front.
Ja właśnie zemdlałem na twoich oczach.
Oh, I have a message from one of your very loyal supporters...
Mam wiadomość, od jednego z twoich wiernych zwolenników...
I was among the first supporters of the idea behind the European Commission's proposal.
Byłem jednym z pierwszych zwolenników pomysłu przedstawionego we wniosku Komisji Europejskiej.
Violence is erupting between supporters and opponents of the regime.
Dochodzi do aktów przemocy między zwolennikami i przeciwnikami reżimu.
It knows it has many supporters - and maybe, I should say, fans.
Wiem, że ma wielu stronników - a być może powinnam powiedzieć kibiców.
This tempts supporters of the death penalty to continue calling for it.
I to jest pokusa dla zwolenników kary śmierci, aby ją dalej stosować.
I did so after lobbying from supporters and opponents.
Uczyniłem to po namowach ze strony tak zwolenników, jak i przeciwników.
Finally, a regulation was drawn up that satisfied both supporters and sceptics.
Ostatecznie udało się wypracować tekst rozporządzenia zadowalający zarówno zwolenników, jak i sceptyków.
The cohesion policy has its supporters, but also its critics.
Polityka spójności ma swoich zwolenników, ale ma też i krytyków.
His supporters believe he is the last idealistic journalist.
Jego zwolennicy uważają, że jest ostatnim, idealistycznym dziennikarzem.
Franco's army comprises the best elements of Spain and her supporters.
Armia Franco obejmuje najlepsze i jej zwolenników.
Supporters of the political opposition have been threatened and have disappeared.
Wspierając opozycję polityczną, zostali zastraszeni i zniknęli.
And then you will lose a lot of supporters, even those who have fought for this Constitution for many years.
A wtedy stracicie państwo wielu popleczników, nawet tych, którzy walczyli o tę Konstytucję przez wiele lat.
What image do the supporters of this directive actually have of our farmers?
Jaki obraz naszych rolników mają w oczach zwolennicy tej dyrektywy?
Yet here he is, hiding in the EU, away from his faithful supporters.
A oto i on, ukrywa się w UE z dala od swoich wiernych zwolenników.
Most vehemenþi Flynn's supporters now beginning to recognize truth hurts.
Większość vehemenţi Flynn zwolenników teraz zaczynają zdawać sobie sprawę Prawda boli.
All our supporters from the Northeast have all arrived.
Wszyscy nasi kibice z pólnocy wszyscy przyjechalismy.
Meanwhile, the supporters marched today to where the freeway meets the road in Santiago.
W tym czasie, zwolennicy zoorganizowali przemarsz do miejsca gdzie autostrada spotyka ulicę w Santiago.
Now these supporters are happy because this treaty is close to being implemented, and that is fair enough.
Teraz zwolennicy są szczęśliwi, ponieważ traktat jest bliski wprowadzenia, i to jest w porządku.
You only have to listen to what the indefectible supporters of this tax have been telling us.
Wystarczy, że posłucha pan, co mówią nam zdecydowani zwolennicy tego podatku.
However, the supporters of Turkey have allowed themselves to be deceived by positive-sounding, empty words.
Sprawozdanie o postępów Turcji w 2010. jest w rzeczywistości raportem o usterkach.
He has a large number of supporters.
Ma dużą liczbę stronników.
But if he comes with thousands of supporters,
Co jeśli przyjdzie z tysiącami popleczników?
Having generous supporters like Matthew Kragen is a political reality.
A wparcie pieniężne od ludzi takich jak Matthew Kragen to polityczna rzeczywistość.
Reaction from supporters, and even reactions from a politicians.
Reakcji kibiców, a nawet reakcji różnych polityków.
The vast majority of British people want one, including most of the Government's own supporters.
Referendum chce zdecydowana większość Brytyjczyków, w tym większość osób popierających obecny rząd.
The best supporters of our measures to really create a Europe-wide competitive market definitely come from the different consumer organisations.
Najlepsze osoby wspomagające nasze środki do stworzenia naprawdę konkurencyjnego rynku europejskiego pochodzą definitywnie z organizacji konsumenckich.
This is not an operation to recruit supporters.
To nie jest operacja mająca na celu rekrutację zwolenników.
Europe has not dealt with you too severely today, but the ranks of your supporters have been significantly depleted.
Dziś Europa nie potraktowała Was zbyt surowo, ale grono rusofilów znacznie się zmniejszyło.
We are staunch supporters of investment in sustainable transport.
Jesteśmy żarliwymi zwolennikami inwestycji w zrównoważony transport.
Loyalists, shogunate supporters - each time they flash their steel, a layer comes off.
Lojaliści, zwolennicy szogunatu,... za każdym razem gdy błyśnie stal, warstwa odpadnie.
As I speak, our embassies throughout the world are sounding out possible supporters of our initiative.
W chwili, gdy to mówię, nasze ambasady na całym świecie sondują stanowisko potencjalnych zwolenników naszej inicjatywy.
In Ireland, the winners were the supporters of a strong and united European Union.
W Irlandii wygrali zwolennicy silnej, solidarnej Unii.