Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In this case, the 27 EU member states + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
W tym przypadku 27 państw UE, Islandia, Liechtenstein i Norwegia

europa.eu

I don't get why you want to move to Switzerland.
Nie rozumiem czemu chcesz przeprowadzić się do Szwajcarii.

We're playing in Switzerland, and we want to look good.
Gramy w Szwajcarii, i chcemy dobrze wypaść.

All of these countries, including Switzerland, for example, would have to agree to the change.
Wszystkie z tych krajów, w tym na przykład Szwajcaria, musiałyby wyrazić zgodę na taką zmianę.

Here's the name and account number of my bank in Switzerland.
Tutaj jest nazwa i numer konta w moim banku w Szwajcarii.

A friend of mine took me to Switzerland last month.
Znajomy zabrał mnie w zeszłym miesiącu do Szwajcarii.

It's not much, but it should get you to Switzerland.
To niewiele, ale powinno wystarczyć na dotarcie do Szwajcarii.

I was once with a man on a bridge in Switzerland.
Kiedyś byłem z pewnym mężczyzną na moście w Szwajcarii.

What are the key points of this agreement with Switzerland?
Jakie są kluczowe punkty tej umowy ze Szwajcarią?

However, Switzerland has, for a long time, shown interest in our education and youth programmes.
Jednak Szwajcaria od dłuższego czasu wyrażała zainteresowanie naszymi programami edukacyjnymi i tymi skierowanymi do młodzieży.

Let us contrast our position - and not for the first time - with Switzerland.
Porównajmy się, nie po raz pierwszy, ze Szwajcarią.

Switzerland knows that local knowledge is the key to immigration policy.
Szwajcaria wie, że lokalne doświadczenia stanowią klucz do polityki imigracyjnej.

A high-powered meeting in Switzerland, talk of the need for change.
Spotkanie wpływowych osób w Szwajcarii. Rozmowa o potrzebie zmian.

It is an attractive challenge to consider this with countries such as Switzerland.
To atrakcyjne wyzwanie można rozważyć z takimi krajami jak Szwajcaria.

I mean a numbered account - like they have in Switzerland.
A mi chodzi o konto z numerem. takie, jakie mają w Szwajcarii.

Switzerland has also reported 15 cases and the United States 4.
W Szwajcarii zanotowano 15 przypadków, a w Stanach Zjednoczonych 4.

Boss, let's exchange the statue and the money in Switzerland.
Szefie, wymienimy pieniądze za statuę w Szwajcarii.

I will witness the elections in Switzerland as an observer.
Będę obecny podczas wyborów w Szwajcarii w charakterze obserwatora.

And after that to the hotel school in Switzerland.
A potem do szkoły hotelarskiej w Szwajcarii.

I'm going back to Switzerland this week to formalise my contract.
Jadę do Szwajcarii w tym tygodniu, by podpisać mój kontrakt.

I go to Switzerland this week to formalize my contract.
Jadę do Szwajcarii w tym tygodniu, by podpisać mój kontrakt.

There have been confessions, convictions and all such things in Switzerland.
Były zeznania i wyroki, a wszystko to wydarzyło się w Szwajcarii.

Soon we can close up and retire to Switzerland.
Wkrótce będziemy mogli się zwinąć i przejść na emeryturę w Szwajcarii.

Let me say one thing here: we are anxious that Switzerland should take the plunge with this step.
Pozwolę sobie powiedzieć tu jedno: zależy nam na tym, aby Szwajcaria głęboko zaangażowała się w ten etap.

Some of our neighbours, such as Switzerland, have postponed the planning process for new nuclear power plants.
Niektórzy z naszych sąsiadów, na przykład Szwajcarzy, odłożyli proces planowania budowy nowych elektrowni jądrowych.

He invited me to Switzerland, and I intend to go.
Zaprosił mnie do Szwajcarii i zamierzam pojechać.

Switzerland has already been doing all this for a long time, while Europe is still hesitating and talking in vain.
Szwajcaria robi to już od dawna, podczas, gdy Europa nadal się waha i dyskutuje na próżno.

But I got to go to Switzerland for business.
Ale ja muszę wyjechać do Szwajcarii w interesach.

And that's precisely why I'm skiing in Switzerland right now.
I z tego właśnie względu jeżdżę na nartach w szwajcarii.

Me and Switzerland are here for you, baby.
Ja i Switzerland jesteśmy tutaj mały.

It is indeed remarkable that Switzerland decided against such a step in this area in particular.
To naprawdę godne uwagi, że Szwajcaria właśnie w tym obszarze zaniechała podjęcia decyzji w ten sposób.

Say you make it to Switzerland, say to the States.
Powiedzmy, że dobrniesz do Szwajcarii. Może nawet do Stanów.

Is that why you're not going to Switzerland?
To dlatego nie jedziesz do Szwajcarii?

I know I spend more time in Switzerland than with you.
Wiem, że spędzam w Szwajcarii więcej czasu niż z Tobą.

In a year I'il have enough to take off for Switzerland.
Za roku będę miała wystarczająco dużo aby zwiać do Szwajcarii.

Switzerland is one of the most important markets for EU goods.
Szwajcaria jest jednym z najważniejszych rynków, na które trafiają towary z UE.

Switzerland had also organised such a referendum in September 2005 after the 2004 enlargement.
W Szwajcarii podobne referendum przeprowadzono we wrześniu 2005 roku, po rozszerzeniu UE w 2004 roku.

Germany's neighbour, Switzerland, has voiced concerns that it is being placed under pressure.
Kraj sąsiedzki Niemiec - Szwajcaria - wyraziła zaniepokojenie, że jest stawiana pod presją.

I welcome the initiative to include Switzerland in cooperation in this area.
Z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę włączenia Szwajcarii do współpracy w tej dziedzinie.

His brother wanted an army knife from Switzerland.
Brat chciał nóż szwajcarskiej armii.

You were in Switzerland with grandfather when you were young.
Byłaś w Szwajcarii z dziadkiem ...kiedy byłaś młoda.

You were away at boarding school in Switzerland.
Byłeś w szkole. O niczym nie wiedziałeś.

I felt like the only cow in Switzerland.
Czułam się jak jedyna krowa w Szwajcarii.

In Switzerland, I was dependent on you for everything.
W Szwajcarii, byłam od ciebie zależna we wszystkim.

I´m going skiing in Switzerland, thanks to you.
Na narty do Szwajcarii, dzięki tobie.

Experience, for example in Switzerland, clearly shows that family members of seasonal workers continue to come in illegally.
Doświadczenie, na przykład w Szwajcarii, wskazuje jasno, że rodziny pracowników sezonowych przekraczają granice nielegalnie.

The Commission welcomes the participation of Switzerland in the two programmes.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje udział Szwajcarii w tych dwóch programach.

Charlotte has not yet left her native Switzerland.
Charlotte nie opuściła jeszcze rodzinnej Szwajcarii.

I'm flying to New York tonight, and on to Switzerland tomorrow.
Lecę dziś do Nowego Jorku, a jutro do Szwajcarii.

That's up here. Switzerland and Germany are between them and us.
Ot tutaj u gory. szwajcaria i Niemcy sa miedzy Dania i nami.

You could buy every rink in Switzerland now.
Teraz możesz kupić wszystkie lodowiska Szwajcarii.