Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) omdlenie;

(Verb) omdlewać, mdleć;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n omdlenie
in a ~ w omdleniu.vi mdleć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mdleć, omdlewać, zamierać
omdlenie, zemdlenie

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zemdleć vi, omdleć vi

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zemdleć, omdleć

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s omdlenie
vi (także ~ away) zemdleć

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n omdlenie
vi (także to swoon away - zemdleć
to swoon at the sight of sth - zemdleć na widok czegoś
fig. żart. to swoon over sb (sth) - unosić się nad kimś (czymś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZEMDLENIE

OMDLENIE

MDLEĆ

ZEMDLEĆ

OMDLEĆ

ZASŁABNĄĆ

Wordnet angielsko-polski

(a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain)
omdlenie, zasłabnięcie, zemdlenie
synonim: faint
synonim: syncope
synonim: deliquium

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

omdlewać

Słownik techniczny angielsko-polski

omdlenie n, zemdlenie n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.
Gdy mdleją jako zranieni po ulicach miasta, i wypuszczają duszę swoję na łonie matek swych.

Jesus Army

It is our last chance to swoon over the romance between Bates, the master's valet, and Anna, the head housemaid; to savour every last delicious glower from Dame Maggie Smith as the wild-eyed dowager duchess.

www.guardian.co.uk

And so Live ever, or else swoon to death
I żyć tak wiecznie — albo zapaść w wieczność śmierci.

The kadamba is a flower so fragrant, that people swoon in its presence.
Kadamba to kwiat tak pachnący, że ludzie przy nim mdleją.

A collection of music to swoon by.
Kolekcja muzyki, żeby przy niej omdlewać.

Straight women will swoon at him.
Kobiety będą mdleć na jego widok.

Charlie, tell me why they swoon!
Powiedz mi dlaczego omdlewały!

But why do they swoon?
Ale dlaczego omdlewały?

Singh sir, when Dia dances men swoon..
Panie Singh podobno, kiedy Dia tańczy mężczyźni tracą głowę.

Soon, trembling in her soft and chilly nest... ...In sort of wakeful swoon, perplexed she lay
Wkrótce, trzęsąca się w jej miękkim i chłodnym gnieździe In sort of wakeful swoon, perplexed she lay