Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was not until last month, when the crisis broke out again, that the European Union swung into action.
Jednak Unia Europejska przystąpiła do działań dopiero w ostatnim miesiącu, gdy kryzys znowu się rozpętał.

statmt.org

The same goes for the racism cudgel that is readily swung at anyone drawing attention to aberrations connected with asylum and foreign nationals.
To samo dotyczy straszaka rasizmu, którym chętnie się wymachuje w sytuacji, gdy ktoś zwraca uwagę na odchylenia od normy związane z azylem i z obcokrajowcami.

statmt.org

Cairn announced the discovery alongside news that revenues in the six months to end June rose 311% to $333m (Â?216m) and the company swung from a $15m loss last year to a profit of $94m.

www.guardian.co.uk

BA swung back to profit for the six months to 30 September a year after it underlined the scale of the depression in the airline industry by reporting a pre-tax loss of Â?292m in the first half - traditionally the most profitable period for carriers.

www.guardian.co.uk

"I think the government has swung a very heavy sledgehammer across the board, in trying to remove David Beckham studies, and swung this sledgehammer [at] a number of very important courses for the creative industries.

www.guardian.co.uk

The place I've been camping alone in for the past four days is a beautiful part of the Pyrenees on the French-Spanish border - and yet I've swung from feeling angry ("I can't believe people have paid -950 to go delirious on a mountaintop!") to feeling hungry (an image of steak with roquefort sauce, frites and a glass of red wine is the strongest vision I've had so far), to feeling absolutely, extraordinarily exhilarated.

www.guardian.co.uk

He just picked it up and swung him against the wall.
On po prostu podniósł go i rzucił nim w ścianę.

Don will move heaven and earth to find out who swung, see?
Don poruszy niebo i ziemię, żeby znaleźć kapusia.

George nervously swung in to see if his son still remembered him.
George nerwowo bujnął się zobaczyć, czy jego syn jeszcze go pamięta.

No matter how many times Sigarra swung, you wouldn't go down.
Ile razy Sigarra by nie machnął, pan się nie ugiął.

Swung on and a deep, deep drive to left field.
Leci głęboko, głębokie uderzenie na lewe pole.

Then he swung her into a wall or something?
A potem rzucił nią o ścianę czy coś?

She made me this nest once, swung between two branches.
Zrobiła mi kiedyś takie legowisko, wisiało między dwoma konarami.

To play tennis, we went outside and swung our racket.
Żeby pograć w tenisa trzeba było wyjść na dwór i machać rakietą.

Man, you used to love it when we swung you like that.
Człowieku, uwielbiałaś gdy cię bujaliśmy w ten sposób.

I wonder if old Albert swung his hips like that when he walked.
Ciekawe, czy stary Albert też kołysał tak biodrami, gdy chodził.

Swung on, and a shot to the gap in right-center field.
Wymach, i strzał w lukę w prawy środek boiska.

But they teach us that we swung from trees.
Ale oni nauczyli nas , że zeskoczyliśmy z drzew. To kłamstwo.

Then last week... a door that had always been shut swung wide open.
Aż tydzień temu... drzwi, które zawsze były zamknięte otwarły się z hukiem

It was not until last month, when the crisis broke out again, that the European Union swung into action.
Jednak Unia Europejska przystąpiła do działań dopiero w ostatnim miesiącu, gdy kryzys znowu się rozpętał.

I still don't know how you swung that.
Dalej nie wiem, jak ci się to udało.

The door swung open, and there she was.
Drzwi były otwarte, a ona tam była.

Should have swung byhe hospital to meet this guy.
Powinnaś wpaść do szpitala abypoznać tego faceta.

My brother's wire broke once and I swung out and grabbed him.
Raz mój brat spadał, a ja go złapałem.

The tide now swung to the English side.
Teraz przewaga jest po stronie Anglików.

Where were his hands when you swung?
Gdzie były jego ręce, kiedy się zamachnąłeś?

One swung me and I played there.
Jeden odpłynął mi i bawiłem się tam.

I just swung and ran past him.
Po prostu się zamachnęłam i minęłam go.

Think there's any chance Tavon swung with it?
Myślisz, że mógł ją zakosić Tavon?

So I... Just swung by your office, and you weren't there.
No więc... zahaczyłem o twoje biuro, a ciebie tam nie było.

And as she swung safely in the breeze,
I o ile ona opadła bezpiecznie na wietrze,

Kyle says Whitney swung at him first.
Kyle mówi, że Whitney uderzył go pierwszy.

Um, swung by Mrs. Taylor's office and talked about my schedule.
Wpadłem do biura pani Taylor i porozmawiałem o moim planie.

Swung on, a one-hopper back to the mound.
Zamach, odbicie z powrotem na środek boiska.

It swung public emotion toward him.
Przechyliło szalę emocji na jego stronę.

She swung an axe at me.
Zamachnęła się na mnie toporem.

The same goes for the racism cudgel that is readily swung at anyone drawing attention to aberrations connected with asylum and foreign nationals.
To samo dotyczy straszaka rasizmu, którym chętnie się wymachuje w sytuacji, gdy ktoś zwraca uwagę na odchylenia od normy związane z azylem i z obcokrajowcami.

Nobody swung anything.
Nikt na nic nie zrobił zamachu.

Man, if I swung that way...
Rany, gdybym ja to tak rozgrywał...

Amber and Kristy sWung by.
Amber i Kristy kręciły tyłęczkami.