(Verb) tankować, napełniać zbiornik, magazynować w zbiorniku;
tank up - tankować do pełna; napełniać zbiornik do pełna; zasuwać; dołożyć;
(Noun) zbiornik, cysterna, kuweta; militarny czołg; akwarium; ciupa, pierdel; moczymorda;
gas tank - (Noun) technika zbiornik paliwa, bak, zbiornik na benzynę;
tank ship - tankowiec;
tank top - podkoszulek bez rękawów; kamizelka wełniana;
tank destroyer - militarny działo przeciwpancerne samobieżne; niszczyciel czołgów;
tank truck - autocysterna, samochód cysterna;
tank buster - działo przeciwczołgowe ciężkiego kalibru; samolot zaopatrzony w działa przeciwczołgowe ciężkiego kalibru;
tank farm - teren, na którym rozmieszczone są duże zbiorniki;
tank locomotive - technika parowóz tendrzak; lokomotywa kusa;
tank trap - militarny rów przeciwczołgowy;
tank wagon - technika wagon cysterna, wagon zbiornikowy;
tank car - technika wagon cysterna, wagon zbiornikowy;
tank-up - moczymorda;
tank trailer - przyczepa cysterna;
tank farming - rolnictwo hydroponika;
tank engine - technika silnik czołgowy;
tank engine - technika silnik czołgowy;
n C
1. (container) zbiornik, cysterna, bak: petrol ~ zbiornik paliwa
water ~ zbiornik z wodą
full ~ of petrol pełen bak.
2. (armoured vehicle) czołg
the T~ Corps oddziały pancerne
~ warfare wojna pancerna
vi (fill up with petrol) to ~ uptankować
zbiornik, cysterna, kuweta, czołg
~ up tankować, napełniać zbiornik
n zbiornik, cysterna
wojsk. czołg
amphibious ~ czołg pływający
bridge-laying ~ czołg mostowy
dug-in ~ czołg okopany
heavy (heavy-gun) ~ czołg ciężki
main battle ~, medium (medium-gun) ~ czołg średni
mine-cleaning (mine-sweeping) ~ czołg ~trał przeciwminowy
positioned ~ czołg na stanowisku ogniowym
recov-ery ~ czołg ewakuacyjny
~ carrier transporter czołgów
~ crew załoga czołgu
~ destroyer niszczyciel czołgów, działo pancerne
~ gun działo czołgowe
~ hunting patrol patrol przeciwpancerny
~ transporter vehicle pojazd do przewozu czołgów
s basen
cysterna
zbiornik, pojemnik
ballast ~ zbiornik balastowy
fuel ~ zbiornik paliwa
jettison (slip) ~ zbiornik odrzucany
self sealing ~ zbiornik samouszczelniający się
~ truck samochód cysterna
vt tankować
CYSTERNOWY
CZOŁGOWY
ZBIORNIK
REZERWUAR
CYSTERNA
BASEN
BASZTA
CZOŁG
TANK
N zbiornik
N czołg
V tankować (samochód)
1. (an enclosed armored military vehicle
has a cannon and moves on caterpillar treads)
czołg, tank
synonim: army tank
synonim: armored combat vehicle
synonim: armoured combat vehicle
2. (a large (usually metallic) vessel for holding gases or liquids)
cysterna: : synonim: storage tank
3. (a freight car that transports liquids or gases in bulk)
wagon cysterna, cysterna: : synonim: tank car
zbiornik
czołg
cysterna
zbiornik
zbiornikcysternatech. wannainż.san. osadnik~, above-ground zbiornik naziemny~, acid zbiornik kwasu~, aeration komora napowietrzania~, airtight zbiornik szczelny~, concrete zbiornik betonowy~, containment zbiornik szczelny~, digestion~, digestive zbiornik fermentacyjny~, dosing zbiornik dozujący~, double-jacket zbiornik dwupłaszczowy~, electrolytic wanna elektrolityczna, elektrolizer~, emptied zbiornik oprożniany~, equalization zbiornik wyrównawczy~, feeding zbiornik zasilający~, fermenting zbiornik fermentacyjny~, final settlement osadnik końcowy~ for liquified gas zbiornik na na gaz płynny~, fuel zbiornik paliwa~, grease-removal zbiornik odtłuszczający, odtłuszczacz~, hazardous waste zbiornik na odpady niebezpieczne~, holding cysterna, zbiornik do gromadzenia~, Imhoff inż.san. osadnik Imhoffa~, leachate zbiornik na odcieki~, liquid waste zbiornik na odpady ciekłe~, oil storage zbiornik do magazynowania olejów~, oxygen zbiornik na tlen~, plastic zbiornik plastikowy~, pollutant storage zbiornik do gromadzenia zanieczyszczeń~, preliminary sedimentation~, preliminary settling inż.san. osadnik wstępny~, pre-sedimentation inż.san. osadnik wstępny, odstojnik wstępny~, pressure zbiornik ciśnieniowy~, reaction komora reakcji~, receiving komora zbiorcza~, rusty waste zardziewiały pojemnik na odpady~, sanitary sewa ge zbiornik na ścieki sanitarne~, secondary sedimentation~, secondary settling inż.san. osadnik wtórny~, septic zbiornik bezodpływowy, osadnik gnilny, szambo~, sedimentation~, settling zbiornik osadu, osadnik, odstojnik~, sewage (settlement) zbiornik na ścieki, osadnik ściekowy~, single-jacket zbiornik jednopłaszczowy~, sludge inż.san. zbiornik osadu ściekowego~, sludge-holding~, sludge-storage zbiornik do przetrzymywania osadu ściekowego, zbiornik do gromadzenia osadu ściekowego~, sludge sedimentation odstojnik osadu~, storm (-water) osadnik wód opadowych, osadnik burzowy~, surge inż.san. zbiornik wyrównawczy, komora wyrównawcza~, underground (storage) zbiornik podziemny~, waste zbiornik na odpady~, waste oil zbiornik na olej odpadowy, zbiornik na zużyty olej
kuweta, zbiornik na odczynniki fotochemiczne
wanna
wytrzeźwiałka (izba wytrzeźwień)
pijus, pijak, pijanica, moczymorda, opój, ochlej, faflun
upijać się, lać w siebie wódę, chlać, żłopać, pić (na umór), tankować
podłożyć się, sprzedać (walkę, mecz itp.)
spaść na łeb na szyję, spaść gwałtownie, polecieć na łeb na szyję, obniżyć się gwałtownie, stracić na wartości
bak
tankować
zbiornik; cysterna; wanna; uzbr. czołg; tank
~, accompanying - czołg towarzyszący
~, acid - zbiornik na kwas
~, additional fuel - dodatkowy zbiornik paliwa
~, aeration - inż.san. komora napowietrzania
~, airborne - czołg powietrzno desantowy
~, amphibious - mar. czołg desantowy, czołg pływający
~, anti aircraft - czołg do zwalczania samolotów
~, auxiliary fuel - pomocniczy zbiornik paliwa
~, ballast - mar. zbiornik balastowy
~, ballast water - zbiornik wody balastowej
~, battle - czołg bojowy
~, bilge - mar. zbiornik zęzowy
~, board - mar. zbiornik burtowy
~, bottom - mar. zbiornik denny
~, bridge building - czołg mostowy
~, burnt out - czołg wypalony
~, buster - pot. niszczyciel czołgów
~, calibrated - hydr. zbiornik pomiarowy
~, camouflaged - czołg zamaskowany
~, captured - czołg zdobyczny
~, cement - zbiornik cementu
~, cleaning - inż.sanit. zbiornik zanieczyszczeń, odstojnik
~, command - czołg dowodzenia
~, compressed air - zbiornik sprężonego powietrza
~, concrete - zbiornik betonowy
~, conformal fuel - zbiornik paliwa konformalny
~, cooling - zbiornik chłodzący
~, damaged - zbiornik uszkodzony; czołg uszkodzony
~, destroyer - panc. niszczyciel czołgów
~, disabled - czołg unieruchomiony
~, dosing - zbiornik dozujący
~, drinking water - zbiornik wody pitnej
~, drop; ~, droppable - lotn. zbiornik odrzucany
~, dug-in - czołg okopany
~, dummy - makieta czołgu
~, earth - zbiornik ziemny
~, emergency - zbiornik zapasowy
~, emptied - inż.san. zbiornik opróżniany
~, engineer - czołg saperski
~, feed(ing) - zbiornik zasilający
~, filter - komora filtracyjna
~, fighting - czołg bojowy
~, fixed (fuel) - stały zbiornik paliwa
~, flail - czołg do trałowania min
~, flame thrower; ~, flame-throwing - czołg miotacz ognia
~, floating - zbiornik pływający
~, fresh water - zbiornik słodkiej wody
~, fuel - zbiornik paliwa
~, fuselage (fuel) - zbiornik paliwa kadłubowy
~, gas - US zbiornik paliwa; tech. zbiornik gazu
~, gravity (fed) - zbiornik grawitacyjny
~, grease removal - inż.san. odtłuszczacz
~, gun-armed - czołg uzbrojony w działko
~, heavy - czołg ciężki
~, heavy-gunned - czołg uzbrojony w ciężkie działo
~, holding - cysterna
~, infantry - czołg piechoty
~, infantry close support - czołg bezpośredniego wsparcia piechoty
~, in flight air refuelling - zbiornik do tankowania w powietrzu
~, light-gunned - czołg uzbrojony w lekkie działo
~, light(weight) - czołg lekki, czołg kawaleryjski
~, line - wóz liniowy (czołg średni i ciężki)
~, medium - czołg średni, czołg artyleryjski
~, mine clearance; ~, mine-clearing - trałowiec czołgowy, czołg trał
~, mine-sweeping - czołg-trał
~, mobile (fuel) - ruchomy zbiornik paliwa
~, oil - tech. zbiornik ropy
~, oxygen - zbiornik tlenu
~, patrolling - czołg patrolowy
~, petroleum storage - zbiornik na ropę, zbiornik produktów naftowych
~, pressure - zbiornik ciśnieniowy
~, reaction - inż.san. komora reakcji
~, receiving - inż.san. komora zbiorcza
~, reconnaissance - czołg rozpoznawczy, czołg zwiadowczy
~, recovery - czołg ewakuacyjny
~, remotely controlled - czołg zdalnie sterowany
~, rusted - czołg przerdzewiały
~, salvage - czołg ratowniczy ewakucyjno remontowy
~, scout - czołg zwiadowczy
~, sedimentation - inż.san. zbiornik osadu ściekowego
~, self propelled - czołg samobieżny
~, self sealing (fuel) - zbiornik (paliwa) samouszczelniający się
~, septic - inż.san. zbiornik gnilny
~, sewage - inż.san. zbiornik na ścieki
~, shipboard - zbiornik burtowy
~, slip (fuel) - zbiornik paliwa odrzucany
~, slow - czołg wolnobieżny
~, sludge - inż.san. zbiornik osadu ściekowego
~, snorkel - czołg wyposażony w urządzenie do forsowania rzeki
~, special - czołg specjalny
~, starboard water - zbiornik na wodę prawoburtowy
~, storage - zbiornik akumulacyjny, zbiornik magazynowy, silos
~, superheavy - czołg najcięższy, czołg superciężki
~, support - czołg wsparcia
~, suspended - lotn. zbiornik podwieszany
~, swimming - czołg desantowy, czołg pływający
~, towing - mar. basen holowniczy
~, turretless - czołg bez wieżyczki
~, underground storage - podziemny zbiornik magazynowy
~, universal - czołg uniwersalny
~, water - zbiornik na wodę; tech. zbiornik wodny
~, water ballast - mar. zbiornik wody balastowej
~, water catchment - zbiornik do łapania wody
~, wheel (fuel) - zbiornik kołowy paliwa
~, wing (fuel) - lotn. zbiornik skrzydłowy paliwa
bak m
techn. zbiornik
cysterna
kontener
IS osadnik
~, above ground - zbiornik naziemny
~, acid zbiornik kwasu, zbiornik na kwas
~, activated sludge zbiornik osadu czynnego
~, aeration zbiornik napowietrzający
~, airtight zbiornik szczelny, zbiornik hermetyczny
~, ballast zbiornik balastowy
~, bilge mar. zbiornik zęzowy
~, biogas zbiornik biogazu
~, bottom zbiornik denny
~, buffering zbiornik buforowy
~, chlorine zbiornik chloru
~, clarification IS klarownik
~, closed zbiornik zamknięty
~, compressed air zbiornik spręzonego powietrza
~, concrete zbiornik betonowy
~, conical ( shaped) zbiornik stożkowy
~, containment zbiornik szczelny
~, cooling zbiornik chłodzący
~, covered zbiornik przykryty
~, covered water storage zbiornik przykryty do magazynowania wody
~, cylinder zbiornik cylindryczny
~, digestion
~, digestive IS komora trawienia osadu ściekowego, osadnik fermentacyjny, zbiornik fermentacyjny
~, dosing zbiornik dozujący
~, double jacket zbiornik dwupłaszczowy
~, earth zbiornik ziemny
~, electrolytic elektrolizer, wanna elektrolityczna
~, emergency zbiornik zapasowy
~, emptied IS zbiornik opróżniany, szambo
~, equalization zbiornik uśredniający
~, exchange zbiornik wymienny
~, feed/ing zbiornik zasilający
~, fermenting zbiornik fermentacyjny
~, filter komora filtracyjna
~, final settlement osadnik końcowy
~, fire fighting zbiornik przeciwpożarowy
~, flocculation IS zbiornik do flokulacji
~, flood control zbiornik przeciwpowodziowy
~, flow zbiornik przepływowy
~, fuel zbiornik na paliwo, zbiornik paliwa
~, fuel oil zbiornik na olej opałowy
~, gravity ( fed) zbiornik opadowy, zbiornik wód opadowych
~, grease removal zbiornik odtłuszczający
~, homogenization zbiornik uśredniający
~, horizontal settling osadnik o przepływie poziomym
~, humus zbiornik ziemny
~, hydraulically overloaded osadnik przeciążony hydraulicznie
~, Imhoff osadnik Imhoffa
~, intermediate osadnik pośredni
~, large capacity zbiornik pojemny
~, leachate zbiornik na odcieki
~, liquid manure zbiornik na gnojówkę
~, loading cysterna załadowcza
~, membrane zbiornik membranowy
~, oil techn. zbiornik ropy, zbiornik na olej
~, oxygen storage zbiornik magazynowy tlenu
~, petroleum ( storage) zbiornik na ropę, zbiornik produktów naftowych
~, preliminary sedimentation osadnik wstępny
~, preliminary settling
~, preliminary settlement osadnik wstępny
~, preliminary treatment osadnik wstępny
~, pre sedimenttaion odstojnik wstępny
~, pressure zbiornik ciśnieniowy
~, radial flow osadnik radialny
~, rainfall osadnik deszczowy, zbiornik na wody opadowe
~, rainwater zbiornik wód deszczowych, zbiornik na deszczówkę
~, receiving IS komora zbiorcza
~, rectangular settling osadnik podłużny (prostokątny)
~, replacement zbiornik wymienny
~, re settling odstojnik wstępny
~, sanitary sewage zbiornik na ścieki sanitarne
~, sealed zbiornik szczelny
~, sealed underground zbiornik podziemny szczelny
~, secondary settlement osadnik wtórny, zbiornik ziemny
~, sedimentation IS odstojnik, osadnik, zbiornik osadu, zbiornik osadu ściekowego, zbiornik sedymentacyjny
~, self sealing zbiornik samouszczelniający
~, septic IS szambo, zbiornik bezodpływowy, osadnik gnilny
~, settled zbiornik na ścieki sklarowane
~, settling IS osadnik, zbiornik osadczy, zbiornik osadu
~, sewage (storage) zbiornik na ścieki, cysterna na ścieki, kontener na nieczystości
~, sewage disposal zbiornik do unieszkodliwiania ścieków
~, single jacket zbiornik jednopłaszczowy
~, sludge zbiornik na osad ściekowy, zbiornik osadu ściekowego
~, sludge sedimentation odstojnik osadu
~, sludge holding
~, sludge-storage zbiornik do przetrzymania osadu ściekowego, zbiornik osadu ściekowego
~, storage IS zbiornik akumulacyjny, zbiornik magazynowy, zbiornik magazynujący
~, stormwater osadnik wód burzowych, osadnik burzowy
~, surplus water storage zbiornik do magazynowania nadmiaru wód
~, two chamber osadnik dwukomorowy
~, uncovered water storage zbiornik otwarty do magazynowania wody
~, underground zbiornik podziemny
~, underground fuel zbiornik podziemny paliwa
~, underground storage zbiornik magazynowy podziemny
~, vertical settling osadnik o przepływie pionowym
~, water techn. zbiornik wodny
~, watertight zbiornik szczelny, zbiornik hermetyczny
1. zbiornik m, cysterna f
2. wanna szklarska
3. czołg m
4. obwód drgań, obwód rezonansowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And the Defense Minister -- she had the tank corps and Air Force and so forth.
Jako minister obrony miała do dyspozycji oddziały pancerne, siły powietrzne itd.
He was a tank commander and worked as a doctor in an emergency hospital.
Był dowódcą czołgu i pracował jako lekarz w klinice chirurgii powypadkowej.
♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫
♫ Na konferencji w Monterey przy wielkim, wielki akwarium z meduzami ♫
Military service as a tank commander for the NVA (National People’s Army)
służba wojskowa na stanowisku dowódcy czołgu w Narodowej Armii Ludowej
17 000 men, with 6 000 in the area, that is the equivalent of an armed division with tanks.
17 000 żołnierzy wraz z 6000 w terenie to odpowiednik uzbrojonej dywizji z czołgami.
In the boat, Darryl's colleague Dan Horsley plucks an eel from the tank and wraps it swiftly in cloth.
Two bombs that set off a power generator and ignited a fuel tank 10 days ago killed 43 people in a market in the centre of Basra, Iraq's second-largest city.
This time the cause was traced to a briefcase-sized piece of foam insulation that had fallen from the shuttle's external tank during launch.
Sylvain Chomet's The Illusionist won best animated feature and Samuel Maoz took the European discovery award for Lebanon, his semi-autobiographical account of his experiences as a tank gunner during the Lebanese war.
Do I have to return him with a full tank?
Chyba nie muszę go zwrócić z pełnym bakiem, co?
I put it in the main water tank as well.
Dolałem też trochę do głównego zbiornika z wodą.
That may be, but I want you to open the tank.
W rzeczy samej, chciał bym by otworzył pan pojemnik.
But I got in the tank on the 16th, and it was night already.
Ale wszedłem do tego zbiornika 16 września i wtedy była już noc.
From inside the tank, did you wonder where they were taking them?
Czy będąc w czołgu, zastanawiałeś się, gdzie ich zabierają?
It's possible because I put two in his gas tank.
To możliwe, ponieważ wpakowałem mu dwie kulki w zbiornik paliwa.
So if this tank doesn't start, we've got nothing to do here.
Jak czołg jest zniszczony, my nie mamy tu nic do roboty.
I've been driving around in that tank all day long.
Jeździliśmy wkoło tym czołgiem cały długi dzień.
I know, but it's the only one with a full tank of gas.
Wiem, ale tylko ten jest zatankowany do pełna.
There is competition between tank and table if we get it wrong.
Może bowiem powstać konkurencja pomiędzy tankowaniem i jedzeniem, jeżeli nie wykażemy się zrozumieniem.
I want a city bus with a full tank of gas.
Chcę miejski autobus z pełnym bakiem paliwa.
But to buy this tank, you got to be crazy!
Ale żeby kupić czołg to trzeba być nienormalnym!
By any chance to you have an oxygen tank at home?
Nie masz może przypadkiem w domu butli z tlenem?
I didn't think we'd make it this far with the gas in that tank.
Nie myślałem, że uda nam się dojechać tak daleko, z tak małą ilością paliwa.
I just don't get it, this being a British tank.
Nie rozumiem skąd się tu wziął brytyjski czołg.
But you know what I always say speak softly and drive a big tank.
Ale wiecie, co zawsze mówię. Mów gładko i jeździj dużym czołgiem.
You see, this water tank was of particular significance to these two men.
Ten zbiornik na wodę miał dla tych dwóch mężczyzn szczególne znaczenie.
I can get a card, fill this tank up in 15 minutes.
Mogę zrobić kartę i zatankować do pełna w 15 minut.
Even if you get that tank, they'll still have a room full of hostages.
Nawet, jeśli przejmiesz czołg, to oni mają pokój pełen zakładników.
But each one's powerful enough to blow up a tank.
Ale każdy jest wystarczająco potężny, żeby wysadzić czołg.
I feel like somebody dumped a big old fish tank on me.
Czuję się jakby ktoś wylał na mnie duży zbiornik pełen starych ryb.
They gave us the drink and you drained their tank.
Dali nam whisky a ty spuściłeś im benzynę.
I said that my brother is the commander of a tank!
Mówiłem, że mój brat jest dowódcą czołgu!
What's this about a T72 tank on his side of the perimeter?
O co chodzi z tym czołgiem T72 po jego stronie obwodu?
Be sure to look both ways before crossing, and the petrol tank is full.
Pamiętaj, aby patrzeć w obie strony przed przekroczeniem, i zbiornik paliwa jest pełny.
Hey, think about this: How many places you'll see on one tank of gas.
Pomyśl o tym ile miejsc możesz zobaczyć na jednym zatankowaniu.
Someone or something just tried to drown me in a tank of blood.
Ktoś lub coś właśnie próbowało utopić mnie w pojemniku wypełnionym krwią.
We have here the prototype of a new Russian tank.
Mamy tu prototyp nowego rosyjskiego czołgu.
You can't expect yourself to deliver on an empty tank.
Nie możesz się spodziewać, że dojedziesz na pustym baku.
Rake up some dark matter and top off the tank.
Wygrzeb trochę ciemnej materii i napełnij zbiornik.
So you put that six grand down on Milwaukee, and they tank.
Więc stawiasz te sześć patyków na Milwaukee, i przegrywasz.
So how much would it run me to fill my tank with blow?
Ile by mnie kosztowało, żeby wypełnić tym swój zbiornik?
Oh, and wow, for a little girl, you got a big tank.
Wcale tego nie przespałem. O i wow, taka mała dziewczynka, a taki duży zbiornik.
But whoever was in that tank had a ring just like his.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki sam.
I want to get back into that tank and repeat the experiment.
Chcę wrócić do tego zbiornika i powtórzyć eksperyment.
I got to see a guy about a nitrous tank.
Muszę się spotkać z pewnym gościem.
Inside that tank was a diseased body of a man.
Wewnątrz tego zbiornika był martwy człowiek.
All we know for sure is that the fuel tank exploded.
Wszystko co wiemy na pewno to jest to, że wybuchł zbiornik z paliwem.
Oh, damn, I still had some supplies and a full tank.
O cholera, nadal trzymałem tam jakieś składniki i pełny bak.
The tank was full and was paid for by the company.
Bak był pełen, a za paliwo zapłaciła firma, która mi samochód wynajęła.
His heart stopped while he was hanging upside down in a water tank.
Stanęło mu serce, kiedy wisiał do góry nogami w zbiorniku pełnym wody.
Now the secret about the tank's out, there's no need to hide the radio.
Wszyscy znają już sekret o czołgu, więc nie ma sensu ukrywać radia.
It's a warrant to get a sample of water from your tank.
To nakaz na pobranie próbki wody z akwarium. - Czego szukacie?
He works for a think tank across the river.
On pracuje dla Szkoły taktyków, po drugiej stronie rzeki.
I'll see what I can do about the tank.
Zobaczę, co uda mi się zrobić z czołgiem.
Our new friend's got nothing left in the tank.
Nasz nowy przyjaciel nie ma nic w zbiorniku.
That valve right there leads to the tank next door.
Ten właz prowadzi do następnego. To jest może nasze przejście.
And if I throw this in your tank, it'll seize you up for good.
I rzucać w zbiorniku, będzie to można wykorzystać na dobre.
There was no evidence of an oxygen tank in the coffin.
Nie ma dowodów na obecność zbiornika z tlenem w trumnie.
I went down inside and saw blood, blood in the tank.
Wszedłem do środka i ujrzałem krew, krew wewnątrz czołgu.