Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Ta niesprawiedliwa decyzja odbije się echem wśród tysięcy kibiców drużyny Timişoara.

statmt.org

(Laughter) We try to explain why half of America voted for the other team.
(Śmiech) Staramy się zrozumieć, dlaczego połowa Ameryki głosowała na ten drugi obóz.

TED

It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in.
To Tanzańczycy rozmawiali z mieszkańcami, pytając, czym byliby zainteresowani.

TED

I am also very grateful to your teams, Minister; please pass on my thanks.
Jestem również bardzo wdzięczny pańskim zespołom - proszę przekazać im podziękowania.

statmt.org

For instance, the Chinese Government accepted the Japanese offer to send a rescue team.
Na przykład, rząd chiński przyjął japońską ofertę dotyczącą wysłania ekipy ratunkowej.

statmt.org

Job Head of the UK sales team for Thunder Muscle, a Korean energy drink that is almost certainly poisonous.

www.guardian.co.uk

Hasan's legal team is refusing to say whether he is preparing to mount a case in which he would plead insanity.

www.guardian.co.uk

He's going to try and hit his team most of the way to the total.

www.guardian.co.uk

You ask them what team they support.

www.guardian.co.uk

They tell you Chelsea, for example, and you say, 'That's my team!' Their guard is down instantly.

www.guardian.co.uk

Where economic policy is concerned, we have a strong team.
Co do polityki gospodarczej, mamy mocny zespół.

I think we would have a better team by doing that.
Myślę, że w ten sposób wystawilibyśmy lepszą drużynę.

Not the way you talk to the guys on your team.
Ale nie tak, jak do ludzi z twej drużyny.

I'll remember to team you two up together next time.
Będę pamiętał połączyć was w zespół następnym razem.

Anything else you want to change about my team while I'm here?
Chcesz coś jeszcze zmienić w moim zespolu poki tu jestem?

I want your team to stand down for a while.
Chcę, abyście się na trochę uciszyli.

So why do you want to be on the team?
Dlaczego chcesz być w zespole?

All the evidence points back to you or someone from your team.
Dowody wskazują na ciebie albo członka twojej drużyny.

I'm very happy to see him as a part of our team.
Jestem szczęśliwy, że widzę go, jako część naszej grupy.

So who did he get to be on his team?
Kto będzie w jego drużynie?

My team are in position, let them do their job.
Mój zespół jest w gotowości, daj im wykonać swoją pracę.

The most important thing is we win as a team.
Najważniejszą rzeczą jest, że wygramy jako drużyna.

Get back to me when your team is in position.
Odezwij się do mnie kiedy drużyny będą na pozycjach.

He and his team worked until the last possible moment.
On i jego zespół pracowali do ostatniej chwili.

I thought the team would be better off without her.
Sądzę, że drużyna będzie lepsza bez niej.

We lost them and three members of the local team.
Straciliśmy ich i trzech członków lokalnego zespołu.

The other day, we played a really important game against a good team.
Tamtego dnia... graliśmy naprawdę ważny mecz z dobrą drużyną.

You and me, we were a team on the outside.
Ty i ja... byliśmy na wolności drużyną, pamiętasz?

So he wanted his own team building, I should say.
Więc chciał swój własny team building, powinienem powiedzieć.

So how many people will you need on your team?
Więc ilu ludzi będziesz potrzebował do naszego zespołu?

But I feel good about where we are as a team.
Ale poszukam po omacku dobry gdzie jesteśmy jak zespół.

He was more than just a part of my team.
Był więcej niż tylko część mojego zespołu.

I know you are going to make a fine team!
Dobra robota Arturze. Na pewno będzie z was udana drużyna.

I need Team 1 to get me set up inside.
Drużyna 1 ma się ustawić w środku.

How much did you get for playing on the team?
Ile ci płacili za granie w drużynie?

We're a different team than last time we played these guys.
Jesteśmy inną drużyną, niż ostatnim razem, gdy graliśmy z nimi.

You two need to learn to work together as a team.
Jesteś dwóch trzeba się nauczyć współpracować w zespole.

Everyone you care about is either dead or playing for my team.
Każdy na kim ci zależy jest albo martwy albo gra dla mojej drużyny.

One of your team is playing for the other side.
Ktoś z twojego zespołu gra na dwa fronty.

I got a special team coming in for the U-87.
Mam specjalny zespół w najbliższych do U-87.

I could have used you on my team a couple of months ago.
Naprawdę? Przydałabyś mi się w mojej drużynie parę miesięcy temu

I have no interest in being part of your team.
Nie interesuje mnie udział w twoim zespole.

We both know why my team and i are here, right?
Obydwaj wiemy, dlaczego ja i moja drużyna tu jesteśmy.

We need more people like you to stay on the team.
Potrzebujemy więcej ludzi takich jak ty aby pozostać w zespole.

All these years, I thought you were on my team.
Przez wszystkie te lata myślałem, że jesteś po mojej stronie.

I just came to see how the team was doing.
Wpadłem tylko zobaczyć jak sobie radzi drużyna.

I want the land team ready to go in 10 minutes.
Zespół lądowy ma być gotowy za 1 0 minut.

The team as a whole seems to have a problem with that.
Cały wasz zespół ma z tym problem, prawda?

I want you to work as a team on this one.
Chcę, żebyście pracowali nad tym, jako drużyna.

I meant a job with you, on your security team.
Chodziło mi o pracę u ciebie, w twojej ochronie.

What kind of a name is that for a team?
Co to ma być za nazwa dla zespołu?

We have reason to believe they've already sent their A team.
Mam powody przypuszczać, że wysłali po niego A Team.

My team goes in first, we check the place out.
Moja drużyna idzie pierwsza. Sprawdzamy teren.

Maybe we should work together on it, as a team.
Może powinniśmy to zrobić w duecie?

We will follow the plan and to work as a team.
Musimy się trzymać planu i pracować jak drużyna.

I want my team to go with him as cover.
Niech oddział idzie z nim jako ochrona.

Isn't it hard being the only woman on the team?
Nie jest ciężko być jedyną kobietą w zespole?

I can't wait to start my own team at school.
Nie mogę się doczekać, jak założę własną drużynę w szkole.

No one could ever ask for a better team than I found in you.
Nikt nie mógłby prosić o lepszy zespół jaki znalazłem w was.

I felt for the first time like we were all part of a team.
Po raz pierwszy poczułam, jakbyśmy wszyscy byli częścią drużyny.