Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Secondly, our text establishes sanctions and minimum penalties for traffickers.
Po drugie, w naszym tekście ustanawia się sankcje i minimalne kary dla handlarzy.

statmt.org

Regarding renewable energy, it is generally in line with the Commission's text.
Jeżeli chodzi o energię odnawialną, w zasadzie odpowiada on tekstowi Komisji.

statmt.org

However, a social clause is significantly more than what we find here in this text.
Klauzula społeczna to jednak zdecydowanie więcej, niż znajdujemy w tym tekście.

statmt.org

First example: the text of the new European treaties will soon be signed in Lisbon.
Przykład pierwszy: wkrótce w Lizbonie podpisane zostaną nowe traktaty europejskie.

statmt.org

The final text says 'coalition of international forces in place' in Afghanistan.
Ostateczna wersja wspomina o "koalicji sił międzynarodowych” w Afganistanie.

statmt.org

G??rbaca's reworking of the spoken text fared little better than her woeful staging.

www.guardian.co.uk

Move by Mexican presidency, Europe and Pacific island states to prepare new negotiating text has outraged developing nations - WikiLeaks cables reveal how US manipulated climate accord.

www.guardian.co.uk

If this network's customers text NIGHT IN to 3000, they can get two DVDs, a vanilla fudge, a 200g bag of toffee popcorn and a two-litre bottle of cola, all for a fiver.

www.guardian.co.uk

Mexico will publish its text on Saturday evening in preparation for the arrival of ministers from 193 countries for the high-level talks on Monday.

www.guardian.co.uk

I need to know if he sent me a text this morning.
Muszę wiedzieć czy wysłał mi rano wiadomość.

I'm not able to follow a line of text in a book.
Nie jestem w stanie podążać wzrokiem za linią tekstu wksiążce.

I have no idea who sent that text or why.
Nie mam pojęcia kto to wysłał i dlaczego.

I would be happy to provide you with the text.
Z przyjemnością przekażę pani tekst.

I am going to turn my attention away from the text again for just a moment.
Znowu odejdę na chwilę od tekstu sprawozdania.

There is more some other difficult word in that text?
Jakieś inne trudne słowo w tym tekście?

She went for coffee and I sent her a text.
Kiedy poszła na kawę wysłałem jej

This is why I decided to vote against the text.
Dlatego też zdecydowałem się zagłosować przeciw temu tekstowi.

The text you sent us does not make this clear.
Tego się z przysłanego przez pana tekstu nie dowiedziałam.

I have to write a text to go with my pictures.
Muszę teraz napisać tekst do tym obrazków.

He was right beside me when I got your text.
To było tuż obok mnie, gdy Mam wiadomość.

Well, I'll think about it and text you a list.
Dobra, zastanowię się i wyślę ci listę

Just send me a text message with the time and place.
Wyślij mi tylko sms-a z godziną i miejscem.

What kind of text would this have been if we had not brought it to your attention?
Jak wyglądałaby zatem treść tej dyrektywy, gdybyśmy nie zwrócili na niego pańskiej uwagi?

The text of this agreement has been made available to you.
To porozumienie zostało państwu udostępnione.

I need to be able to read text messages without looking at my phone.
Potrzebna mi twoja pomoc. Muszę czytać sms-y bez patrzenia na telefon.

Now be honest, tell me what my text is worth.
Teraz badź szczery, powiedz mi ile wart jest ten tekst.

But then when I text him back, he never replied.
Tęsknię za tobą, ale kiedy mu odpisałam, więcej nie odpowiedział.

No idea. Just read the text message off my cell.
Nie mam pojęcia, przeczytałem tylko wiadomość na komórce.

If they do not appear in the final text, I will call upon my group to vote against it.
Jeżeli nie pojawią się one w tekście ostatecznym, będę wzywał moją grupę do głosowania przeciwko rezolucji.

I would now like to read the text of the declaration.
Chciałabym odczytać tekst tej deklaracji.

Here in this text, we have managed to bring both together.
W przedmiotowym tekście udało nam się to pogodzić.

Today, we need to add the new text to those already adopted.
Dziś do rezolucji już podjętych musimy dodać nowy tekst.

However, the proposed text does not do this in the best way.
Proponowany tekst jednakże nie jest najlepszym przykładem podejścia do tych kwestii.

Our response to the text for the negotiations is to make two very clear points.
Naszą odpowiedzią na tekst przewidziany na potrzeby negocjacji są dwa bardzo wyraźne stwierdzenia.

The text has finally been referred back to the committee.
Tekst ostatecznie skierowano ponownie do komisji.

In any case, however, we worked together on exactly the same text and now he is opposed to it!
W każdym razie pracowaliśmy razem nad dokładnie tym samym tekstem i teraz on go nie popiera!

It is also the last text you will receive in this class.
To również ostatni sms, który otrzymacie w tej klasie.

And all I have is a text from my ex.
A mi zostały tylko wiadomości od ex.

I guess that's why she didn't text me back this weekend.
Zgaduję, że to dlatego nie odpisała mi w ten weekend.

Why don't you text him that and see if he backs down?
Dlaczego do niego nie napiszesz i zobaczysz czy on się wycofa?

We are in favour of this text, for various reasons.
Popieramy ten tekst z wielu powodów.

In other words, it would not disappear from the text.
Innymi słowy, nie zniknęłaby ona z tekstu.

Perhaps the text that is finally adopted will not be so bad.
Możliwe, że tekst, który zostanie ostatecznie przyjęty nie będzie wcale taki zły.

But the problem for us arises when we read the text.
Problem pojawia się jednak, gdy wczytamy się w tekst.

We have already been negotiating this text for a year.
Negocjujemy ten tekst już od roku.

With this in mind, I can therefore fully support the text before us today.
Mając to na uwadze, w pełni popieram dokument, który nam dzisiaj przedstawiono.

I have also felt the need to leave a door open for improvements to this text.
Również czułem potrzebę stworzenia możliwości ulepszania tekstu rozporządzenia.

I think the work we have done, though not easy with a text of 2 000 pages, has brought real progress.
Myślę, że praca, jaką wykonaliśmy, a było to 200 stron tekstu, przyniosła prawdziwy postęp.

Maybe this is exactly the reason why the negotiations between different political groups on the final form of the text were so difficult.
Być może właśnie dlatego negocjacje między grupami politycznymi dotyczące ostatecznego kształtu tekstu były tak trudne.

Why would Charlie send me this text from your phone?
Dlaczego Charlie wysłałby mi coś takiego z twojego telefonu?

I wonder if her old Spanish text book is in there.
Ciekawe czy jest tu jej stary podręcznik do hiszpańskiego.

Okay, who would do this, and why send a text?
Kto i dlaczego wysłał ta wiadomość? Powiem ci dlaczego

You know those girls text me every detail of their lives as it happens.
Wiecie, że te dziewczyny piszą mi o każdym detalu z ich żyć??

We are relatively satisfied with the text as a whole.
Tekst jako całość jest stosunkowo satysfakcjonujący.

I also think that this text has several weak points.
Ja także uważam, że tekst ten ma parę słabości.

I think that together, we have developed a very balanced text.
Uważam, że wspólnie opracowaliśmy bardzo wyważony tekst.

These are some of the reasons why I voted against this text.
To tylko kilka przyczyn, dla których głosowałam przeciwko przyjęciu tego sprawozdania.

I would like to emphasise two main ideas from the text of the report.
Chciałbym podkreślić dwa główne wątki sprawozdania.

Thanks to their efforts, we have a text before us which is acceptable to the Council also.
Dzięki ich wysiłkom mamy teraz przed sobą tekst, który jest możliwy do przyjęcia również dla Rady.