Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) głuchy łomot, łoskot, głuchy odgłos; dudnienie;

(Verb) wydać łoskot, (za)łomotać; upaść z łoskotem; głucho uderzać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (dull sound) głuchy odgłos
dudnienie
łomot.vi (fall with a thud) spadać
padać z łomotem

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

głuchy odgłos, głuchy łomot, łomotanie
głucho uderzać, głucho łomotać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KOŁAT

ŁOMOT

WALIĆ (O COŚ Z GŁUCHYM ODGŁOSEM)

ODGŁOS: WYDAĆ GŁUCHY ODGŁOS

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N głuchy łomot
V głucho uderzać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Cows sleep standing up. ~~~ So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud."
Krowy śpią na stojąco, jeśli podejdzie się je z wiatrem od tyłu, i popchnie to przewrócą się w błoto."

TED

On top of which there was the distant thud of literary biography.

www.guardian.co.uk

Some experts have speculated that primitive language was developed from random sounds; early homo, they say, might have based his first words either on the noises he heard, like the splash of falling water or the thud of a rock smashing into a skull; or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.

www.guardian.co.uk

And you didn't have to send her sketches to thud.
Ale nie musiałeś tego mówić... i nie musiałeś wysyłać jej szkiców do

He landed on the ground with a thud.
Wylądował na ziemi z hukiem.

Say, why don´t you tell our pal, Thud...
Powiedz, czy nie powiedziałbyś naszemu kumplowi, Thud'owi...

The dull thud of a Ben Gannon compliment.
Głuchy hałas dobiega z komplementu Bena Gannon.

Do you play Thud, Mr Lipwig?
Gra pan w Thud, panie Lipwig?

thud, then screech, then vroom.
huk, potem pisk a następnie wroom.