Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) brak aprobaty, dezaprobata; niepowodzenie, porażka;
give sth the thumbs-down - wyrazić dezaprobatę dla czegoś;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) ~niepowodzenie, porażka

Nowoczesny słownik języka angielskiego

dezaprobata, porażka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Dreadful, thumbs down, embarrassing -- thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.
Strasznie, nieprzyjemnie, krępująco... dziękuję, świetne odpowiedzi, ale to są odpowiedzi na inne pytanie.

TED

This would also be in line with the recent thumbs down given by voters in the German city of Leipzig to the sale of public undertakings.
Byłoby to również zgodne z niedawnym głosowaniem mieszkańców Lipska w Niemczech, którzy głosowali przeciwko sprzedaży publicznych przedsiębiorstw.

statmt.org

Thumbs down.
Kciuk w dół.

OpenSubtitles

Thumbs down.
Kciuki w dół.

TED