(Noun) grzmotnięcie, głuchy odgłos, głuche walnięcie; ciężkie uderzenie; cios;
(Verb) uderzać/uderzyć; walić/walnąć; grzmocić/grzmotnąć; wydawać/wydać silny głuchy odgłos; (za)łomotać; bić przyspieszonym tętnem; głucho stukać; rzucić z rozmachem;
thump into the ground - walnąć o ziemię;
thump out - walić/walnąć; grzmocić/grzmotnąć;
thump out - walić/walnąć; grzmocić/grzmotnąć;
n C
1. (blow) walnięcie.
2. (noise) grzmotnięcie.vt (hit with a heavy blow) uderzać, grzmocić: he ~ed me on the back walnął mnie w plecy.vi (beat) bić, walić
uderzać, (pot.) walić, (pot.) grzmocić, wydawać silny głuchy odgłos, bić przyspieszonym tętnem (o sercu)
cios, uderzenie, grzmotnięcie, silny głuchy odgłos
~ out (pot.) ~walić, (pot.) grzmocić
vi głucho stukać, walić (pięścią)
n głuche walnięcie, ciężkie uderzenie
UDERZENIE
GRZMOTNIĘCIE
BIĆ
HUKNĄĆ
GRZMOTNĄĆ
POBĘBNIĆ
POBRZĄKAĆ
POMACAĆ
BUCHAĆ
WALIĆ
BĘBNIĆ
DUDNIĆ (O SERCU)
V walić (też pięścią)
V uderzać z łoskotem
N uderzenie
N grzmotnięcie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I was scared because all I could hear was the thumping, you know?
Byłam przestraszona, bo wszystko co słyszałam to ten chałas, no wiesz?
And whenever he walked... he made this creepy... thumping noise.
Gdziekolwiek by nie poszedł... wydawał taki okropny dźwięk,... straszliwy hałas.
(Video) Thumper: Come on. ~~~ It's all right.
Tuptuś: No chodź, nic się nie stanie.
Thumper: Some fun, huh, Bambi?
Tuptuś: Trochę zabawy co nie, Bambi?
Computer: ♫ Memory, thump.
Komputer: ♫ Pamięć, walnięcie.
But even if they were, Hope, I would not assist you in your pursuit of the "vulnerable, Bambi-esque aesthetic" because it is wrong, I tell you, with a thump of the fist on the desk.
I got a real bad need to talk with Thump.
Mam naprawdę złe porozmawiać z Thump.
One begins to thump the tree with its head.
Jeden zaczyna uderzać w drzewo głową.
I can literally feel my heart thump when I see him.
Dosłownie czuję, jak wali mi serce, gdy go widzę.
I'il thump him if he calls me Big Nose again.
Przywalę jeśli tylko nazwie mnie znów Wielkim Nosem.
Mr. Wiggs always used to thump his stomach when he got mad.
Pan Wiggs zwykł walić się po brzuchu, kiedy się wściekał.
So why they call you Thump?
To dlatego nazywają cię Grzmot?
Thump knows you were in the valley, child, with Megan, and at Little Arthur's.
Thump wie, że były w dolinie, dzieci, z Megan, a Little Artura.
We hear it thump around underneath.
Słyszeliśmy, jak przetoczyło się pod kołami.
That thump when we went over her... and him... Laughing.
Jej ciało głucho uderzyło o podłogę, z on... ...się śmiał.
Gun, don't thump like a horse!
Gun, nie tup jak koń!
Are you gonna make me thump?
Sparawisz, że będzie mi waliło serce?
You're not gonna thump anybody.
Nikogo nie walniesz!
Yes, it was definitely a thump, sir... a Korean thump.
Tak to było grzmotnięcie zdecydowanie, sir... grzmotnięcie w Koreańczyka.