Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) geologia strzałka piorunowa; przyroda piorun, grom; uderzenie pioruna; grom z jasnego nieba;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

piorun, uderzenie pioruna, (przen.) grom z jasnego nieba

Nowoczesny słownik angielsko-polski

grom z jasnego nieba

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s piorun, grom

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n piorun
fig. grom (z jasnego nieba)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIORUN

GRZMOT

PIORUNUJĄCA WIADOMOŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

uderzenie pioruna

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) a sudden and unexpected event which causes great shock - grom z jasnego nieba

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

meteo. grzmot; piorun

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
I podał gradowi bydło ich, a majętność ich węglu ognistemu.

Jesus Army

I'm not gonna lie to you, big-time thunderbolt.
Nie zamierzam cię okłamywać - to było porażające.

OpenSubtitles

"He was someone who tapped into many generations of actors," Fremaux said on French radio, describing the director's death as "a thunderbolt".

www.guardian.co.uk

The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.
Prawda jest taka, w odróżnieniu od ciebie, nigdy nie oczekiwałem za wiele.

One of them struck our friend like a thunderbolt.
Widok jednej z nich poraził go jak piorun.

I was captivated, entranced. It hit me like a thunderbolt.
Byłem jak urzeczony, jak porażony piorunem.

I see the deadly thunderbolt poised above his head!
Widzę śmiertelny grom nad jego głową.

It was like a thunderbolt from a cloud!
Przecież to był piorun! Grom z jasnego nieba!

Ever since, I get very emotional on rainy nights especially when there is thunderbolt
Od tamtego czasu, jestem bardzo przestraszony w deszczowe noce, a zwłaszcza, gdy jest burza.

Like a thunderbolt from God.
Mogę zesłać piorun jak Bóg.

Last night was a thunderbolt.
Ostatnia noc była jak grom z jasnego nieba.

I - there was this mountain called Thunderbolt Peak...
Jedna góra nazywa się Thunderbolt Peak

Thunderbolt, lightning and very, very frightening.
Piorun, błysk - bardzo bardzo przerażające

I'm not gonna lie to you, big-time thunderbolt.
Nie zamierzam cię okłamywać - to było porażające.

Lama Dorje, which means thunderbolt in Tibetan.
Lama Dorje, po tybetańsku znaczy Piorun.

A thunderbolt... to mix it well.
piorun... połączcie się.