(Adjective) twój;
twój (przest.)
twój (przest.)
pan
panów
pański
pani
państwa
wasz
pana
TWÓJ
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Ale teraz skruszę jarzmo jego, aby na tobie nie leżało, a związki twoje potargam.
And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand.
A spojrzawszy w koło po wszystkich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
Nie bądź porywczy w duchu twym do gniewu; bo gniew w zanadrzyu głupich odpoczywa.
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
Ale ty gdy czynisz jałmużnę, niechaj nie wie lewica twoja, co czyni prawica twoja.
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;
It seemed raising that whole "love thy neighbour" thing as an obvious pointer just embarrassed everyone and showed me up for not really getting it.
"Be it little or much, hold thee contented, that thou hear not the reproach of thy house.
Violent J says releasing thy Unveiling, coming out as a Christian, was the most exciting moment of his life.
I had my headphones on, I'd be listening to thy Unveiling, and I'd be in such a zone that my feet wouldn't even be touching the ground.
The memorials on the wall speak of brief lives: "Remember now thy creator in the days of thy youth.
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not, Psalm 17:5.
Not even my service. I am the ghost of thy father.
Nawet moja służba. Jestem duchem twego ojca.
Sacrifice is the only test to thy love of God.
Poświęcenie to jedyny sprawdzian twojej miłości do Boga.
Thy will be done on earth as it is in hell.
Śmierć dokona się na Ziemi, tak jak w piekle.
Bless them to our use, and us to thy service.
Pobłogosław go na nasz użytek i nas do Twej służby.
Let them grow big and strong under Thy loving care.
Niech rosną i rozkwitają pod twoim miłosiernym okiem.
For Thy is the kingdom, the power and the glory.
Bo Twoje jest królestwo, potęga i chwała na wieki.
Thy goals remembered on earth as they are in Heaven.
Jego gole na ziemii przypomną im, że są w niebie.
Come now, that I might anoint myself with thy power!
Przybądźcie teraz, bym mógł zyskać waszą moc!
Girls like your wychodziæ, especially such as the no thy.
Dziewczyny lubią wychodzić, zwłaszcza takie ładne jak twoja.
Lose not thy hope, the rose persists, and something good will come of this.
Nie trać nadziei, róża wytrwa i przyniesie coś dobrego.
Keep fighting the good fight with all thy might.
Walcz po dobrej stronie, z całą mocą...
Thy kingdom should belong to powers that you can not understand.
Twoje królestwo powinno należeć do takiej siły, której nie można zrozumieć.
Step no nearer, for already I see thy bloody purpose.
Nie podchodź bliżej, gdyż już widzę twe krwawe zamiary.
Keep thy voice soft and tell me that you love me.
Nie podnoś głosu i powiedz, że mnie kochasz.
Our Father who an in heaven, hallowed be thy name.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święcie imię Twoje.
The king hath happily received the news of thy success.
Król z radością przyjął wieści o twym powodzeniu.
In the future you must love each other and love thy enemies.
Na przyszłość kochajcie się nawzajem, a nawet swoich wrogów.
It may come to a choice, my love:thee or thy ship.
Może przyjdzie mi wybierać, najdroższy: ty albo twój statek.
Thy life is forfeit, sir, and at an end, like our poor play.
Oto koniec, panie, kończy się twe życie jak nasza skromna sztuka.
Lend me thy hand, and I will give thee mine.
Użycz mi swej ręki, a dam ci swoją.
A thousand times the worse to want thy light.
Nie jest dobra, gdy brak twego światła.
I have called thee by thy name. Thou art mine.
Wezwałem cię z imienia... i jesteś już mój.
Now for that son of darkness that is thy friend.
A teraz ten syn ciemności, twój przyjaciel.
Man is the most despicable of all thy creatures, Lord.
Człowiek jest najbardziej podłym z twoich stworzeń, Panie!
Give us strength and wisdom to do Thy work.
Dajesz nam siłę i mądrość, byśmy wykonywali Twoją pracę.
I will worship at thy temple, in fear of Thee.
I będę w Twej świątyni oddawał pokłon ze strachu przed Nim!
Mother, think of me always as thy faithful dog.
Mamo, myśl o mnie zawsze jak o swoim wiernym psie.
I don't want to invoke the ire of thy father.
Nie chcę wywołać gniewu twego ojca.
Oh, no, Lord, if it be thy will, let me distinguish myself.
Oh, nie, Panie, jeśli to jest Twoja wola, pozwól mi się wyróżnić.
This is a witness that I am thy son.
To dowód, że jestem twoim synem.
Thee may fool the world, even thy father, but not me, Richard.
Możesz oszukać cały świat, nawet swojego ojca, ale nie mnie, Richard.
We commit the souls of our dead to thy gentle keeping.
Powierzamy dusze naszych zmarłych twojej opiece.
Calm thy heart first for the affairs of the nation
Miej spokojne serce, na sprawy narodu.
And I pray this will become a happy family in Thy sight.
I modIę się, by stali się szczęśIiwą rodziną na Twoich oczach.
The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Krew brata twego głośno woła ku mnie z ziemi!
For the last time, prepare to meet thy doom!
Ostatni raz, przygotuj się na swój koniec!
For if but once thou show me thy grey light,
Pokaż mi chociaż raz twe szare światło,
Is not thy coming for my other hand?
Przyszłaś odebrać mi drugą rękę?
This law school, it's a gift from thy brother.
Ta szkoła prawnicza jest darem od twojego brata.
The last step in thy forging is my pain.
Ostatnim stopniem jest mój ból.
Therefore, take the sacred blade in thy right hand!
Teraz biorę święte ostrze w moją prawą rękę!
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
W twej krwi gorącej, choć ją wiek ochłodzi.
Thy kingdom come, they will be done on Earth- As it is in heaven.
Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
I love thee, and I cannot bear the thought of thy death.
Kocham cię i nie mogę znieść myśli o twojej śmierci.
He's saying to them, Weep not for me, but for thy children.
Mówi do nich, Nie mnie opłakujcie, ale swoje dzieci.
How shall I find thy road through the wilderness, Lord?
Jak znajdę twoją drogę przez pustynię, o Panie?
Take these children, my Lord, to thy embrace And show them grace.
Weź te dzieci, mój Panie, w swoje objęcia i pokaż im łaskę.
Have power over the speech of thy mouth.
Władzę nad mową z ust swych zachowując.
You Indians took me to thy planet and then cast me here!
Wy indianie wzieliście mnie na swoją planetę a następnie wysłaliście tutaj!
And for thy peace, I pawn my own soul.
I dla twego pokoju ręczę swoją własną duszą.