Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Nasze mózgi, nasze wysławiane mózgi wyglądają jak plątanina mokradeł okresowych.

TED

This is a tidal wave that we have to stop, and better passports alone will not solve this matter.
Jest to ogromna fala, którą musimy zatrzymać, a same paszporty nie rozwiążą tego problemu.

statmt.org

The tidal wave swept inland for 22 miles, flooding fields and leaving many of them heavily salinated.
Fala powodziowa wdarła się w głąb lądu na odległość 35 km, zalewając i zasalając pola.

statmt.org

My own country, Scotland, is rich in renewable energy sources such as wind and tidal power.
Mój kraj, Szkocja, jest bogaty w odnawialne źródła energii takie, jak elektrownie wiatrowe i energia pływów.

statmt.org

Great tidal forces of conflict, and economic security and opportunity have shifted populations around the globe.
Potężne fale konfliktu oraz kwestie bezpieczeństwa i szans ekonomicznych poprzestawiały ludność na całym globie.

statmt.org

Government expected tomorrow to refuse to back controversial �21bn tidal energy project with public finance- Interactive: Severn projects under consideration- Explainer: how tidal technology works.

www.guardian.co.uk

Ewing says he wasn't surprised when his publishers agreed to the idea - "there was a tidal shift in favour of prog; the BBC had done that Prog Britannia documentary, which seemed a kind of acceptance" - but even he seems taken aback by the success of Classic Rock: Prog.

www.guardian.co.uk

Brean Down is a towering coastal peninsula nearly 100 metres high jutting out into the Bristol Channel, with a tidal range that is the second largest in the world.

www.guardian.co.uk

It is understood that discussions are under way about how to rework elements of the Gove plan to provide more money and stop the tidal wave of complaints.

www.guardian.co.uk

Why do you want to hear about that tidal wave?
Dlaczego chcesz, bym ci o tym opowiadał?

So tidal heating is working here too, keeping that water from freezing.
Pływowe ogrzewanie również tutaj działa, powstrzymuje wodę przed zamarzaniem.

Eventually, it comes crashing into the lake in a great tidal wave.
W końcu wielka fala wlewa się do jeziora.

It was like a tidal wave coming at me.
To było jak fala przypływu zmierzająca prosto na mnie.

My own country, Scotland, is rich in renewable energy sources such as wind and tidal power.
Mój kraj, Szkocja, jest bogaty w odnawialne źródła energii takie, jak elektrownie wiatrowe i energia pływów.

He was able to create tsunamis, tidal waves with this weapon.
Za pomocą tej broni był w stanie wytwarzać tsunami, fale pływowe.

Every day he's getting nearer, like a tidal wave.
Każdego dnia jest coraz bliżej, jak fala podczas przypływu.

Great tidal forces of conflict, and economic security and opportunity have shifted populations around the globe.
Potężne fale konfliktu oraz kwestie bezpieczeństwa i szans ekonomicznych poprzestawiały ludność na całym globie.

This is a tidal wave that we have to stop, and better passports alone will not solve this matter.
Jest to ogromna fala, którą musimy zatrzymać, a same paszporty nie rozwiążą tego problemu.

For this tidal wave of love... Why just a fist size of heart?
Dla tej fali miłości... czemu serce ma rozmiar pięści?

Waiting for that tidal wave to crash.
Czekając, aż ta fala nadejdzie.

We can expect heavy storms, tidal waves, hurricanes.
Należy spodziewać się ciężkich burz, fal pływowych, huraganów.

There's a tidal wave coming from the east. -it's gigantic.
Ze wschodu zbliża się fala. Jest gigantyczna.

Mile 3.25 Tidal Inlet It's got no ring to it.
Mile 3,25 Tidal Inlet Jest tam nie brzmi.

The tidal wave swept inland for 22 miles, flooding fields and leaving many of them heavily salinated.
Fala powodziowa wdarła się w głąb lądu na odległość 35 km, zalewając i zasalając pola.

This is a bloody tidal river!
To cholerna rzeka przypływowa! - Co?

Scotland has much to contribute in terms of renewable energy resources, including wave, tidal, offshore wind and even solar energy.
Szkocja ma duży wkład do wniesienia w odniesieniu do energii ze źródeł odnawialnych, w tym energii fal morskich, energii pływów wodnych, a nawet energii słonecznej.

Geothermal and tidal control too expensive.
Kontrola geotermiczna i pływowa za droga.

It is ebb and flow, tidal gravity.
To jest odpływ i przypływ, niezmienna grawitacja.

Europe - and indeed my own country, Ireland - can become world leaders in developing new and innovative wave and tidal technologies.
Europa - jak również mój kraj, Irlandia - może stać się światowym liderem rozwoju nowych i innowacyjnych technologii energii fal i pływów.

How do you stop a half-mile-high tidal wave...
Jak się zatrzymuje wysoką na pół mili falę pływową...

The following tidal waves caused damage in India, Sri Lanka...
Następna fala pływowa spowodowała zniszczenia w Indiach i na Sri Lance...

A tiny little ripple can end up as a... ...devastating tidal wave.
Małe fale mogą się skończyć jako... wielkie dewastujące fale.

The Atlantic region is one of the richest areas for wind, wave and tidal energy, but not enough benefit is being reaped from that energy potential.
Region atlantycki należy do najbogatszych obszarów pod względem zasobów energii wiatrowej, energii pływów i fal, niemniej jednak ten potencjał energetyczny nie jest wykorzystywany w dostatecznym stopniu.

The fostering of prosperity in so-called developing countries is a necessary measure, particularly in order to prevent a tidal wave of migrants flooding into Europe.
Zwiększanie dobrobytu w tak zwanych krajach rozwijających się jest działaniem koniecznym, szczególnie jeśli chcemy przeciwdziałać fali imigrantów zalewających Europę.

For example, in the region I represent, the Severn Tidal Power proposal has huge potential for electricity generation but an equally huge cost.
Na przykład, w regionie, który reprezentuję, projekt Severn Tidal Power ma ogromny potencjał w zakresie generowania energii elektrycznej, ale niesie równie duże koszty.

A tidal lagoon that's sealed in by cliffs, totally fuckin' secret, totally fuckin'... forbidden.
Pływowa laguna która jest otoczona przez klify, całkowicie kurewski sekret, całkowicie kurewsko... zakazana.

In my own region, the South West of England, our major contribution to achieving this target will be some version of the Severn Tidal Barrage.
W moim regionie, w Anglii południowo-zachodniej, nasz główny wkład w osiąganie tego celu to jeden z wariantów projektu wykorzystania energii pływów Severn Tidal Barrage.

(EL) Mr President, according to the UN a veritable tidal wave of high prices is threatening more than 40 countries and over 100 million people with famine.
(EL) Panie przewodniczący! Według ONZ, prawdziwa fala wysokich cen grozi głodem ponad 40 krajom i ponad 100 milionom ludzi.

As a Member State of the European Union, we no longer control our own borders and under Lisbon, the tidal wave of immigration that we have experienced will become a tsunami.
Jako członek Unii Europejskiej już nie kontrolujemy naszych własnych granic, a na mocy traktatu lizbońskiego fala imigracji, której już doświadczyliśmy, zamieni się w tsunami.

It is no great surprise then that, spurred on by the economic and social crisis, the protests in Tunisia have turned into a tidal wave capable of having a heavy impact on the existing power structure.
Nic dziwnego zatem, że protesty w Tunezji - napędzane przez kryzys gospodarczy i społeczny - rozlały się szeroką falą, zagrażając dotychczasowym strukturom władzy.

Then we have to consider the huge environmental impact of such a scheme on the Bristol Channel and its associated features such as the Severn tidal bore, a special feature, and the surrounding wetlands.
Następnie musimy rozważyć ogromny wpływ tego systemu na środowisko naturalne Kanału Bristolskiego oraz związane z tym zjawiska, takie jak szczególne zjawisko fali przypływu u ujścia rzeki Severn, i okoliczne mokradła.