Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We want to discuss managers' salaries now. We want to discuss short selling now.
Chcemy teraz omówić kwestię wynagrodzeń menadżerów i kwestię krótkiej sprzedaży.

statmt.org

If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Jeśli jeden z takich objektów spadłby w jakiekolwiek miejsce, wybuchłaby panika.

TED

For example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.
Na przykład, musimy się upewnić, że chroniony jest mechanizm wzajemnej kontroli.

statmt.org

Some players are trying to draw political capital from the Bhutto assassination.
Niektórzy gracze próbują zbijać kapitał polityczny na zabójstwie Benazir Bhutto.

statmt.org

The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing.
Stopień oporu wobec praw pasażerów połączeń kolejowych jest dosyć dziwną sprawą.

statmt.org

The single market is not a means to an end.
Jednolity rynek nie jest środkiem do celu.

In other words, we have a lot of work to do together.
Innymi słowy, mamy razem do wykonania wiele pracy.

These are the people you want to do business with.
To są ludzie, z którymi chcecie robić interesy.

Together I think we can come to the right decision.
Myślę, że wspólnie możemy podjąć właściwą decyzję.

But today we also need to ask some other questions.
Jednakże dzisiaj musimy także zadać pewne inne pytania.

We also have to make a change on the ground.
Musimy także dokonać zmian na miejscu.

In most cases money goes to what was decided 30-50 years ago.
W większości przypadków pieniądze przeznaczane są na cele, o których zdecydowano 30-50 lat temu.

I think we all have to get our act together.
Myślę, że powinniśmy działać wspólnie.

Some have the right to defence and others do not.
Niektórzy mają prawo do obrony, inni nie.

However, working together is the only way to move forward.
Wspólna praca jest jednak jedynym sposobem na to, by pójść do przodu.

I should like to deal with the general reason first, however.
Pozwolę sobie rozpocząć od pierwszej, ogólnej sprawy. Panie przewodniczący!

For the present we have our own job to do.
Na razie musimy wykonać nasze własne zadanie.

We must make our position very clear to the rest of the world.
Musimy przedstawić czytelnie nasze stanowisko reszcie świata.

Finally, I want to say something else about foreign policy.
Na koniec, chcę powiedzieć jeszcze coś na temat polityki zagranicznej. Oczywiście, jej niejako naturalny charakter międzyrządowy został w Traktacie utrzymany.

Making them to do so by force would result in a war.
Zmuszanie ich do tego zakończyłoby się wojną.

I do not want my answer to be too long.
Nie chcę wydłużać mojej odpowiedzi.

Why do we finally have to get our house in order?
Jak w końcu mamy zamiar posprzątać własne podwórko?

However, we have enough time to answer the next two questions.
Mamy jeszcze czas na dwa pytania.

I think we need to make a new start here.
Sądzę, że potrzebny nam będzie nowy start.

I would like to focus on just a couple of points.
Chcę skupić się na kilku kwestiach.

You want to record data on everyone in the world!
Chcecie zebrać dane o każdym człowieku na świecie!

I would just like to bring up a few of these.
Chciałbym tu wymienić kilka z nich.

I think we need to do a number of things.
Myślę, że musimy podjąć szereg działań.

Now is the time for us to make our voice heard.
Teraz jest czas na to, by nasz głos został usłyszany.

We will just have to live with some of them.
Z niektórymi z nich będziemy musieli się po prostu pogodzić.

I had to cut myself off from the world of further research.
Musiałam odizolować się od świata dalszych badań.

We also need to look at questions of public health.
Musimy także poświęcić uwagę kwestii zdrowia publicznego.

But, again, the most important thing is to have political will.
Jednak najważniejsza jest wola polityczna.

However, we must be in a position to do both.
Jednak nie możemy jej wykluczać.

I will end here, so as not to go over my four minutes.
Skończę w tym miejscu, by nie przekroczyć moich czterech minut.

The people want to live yet they do not see any future.
Ci ludzie chcą żyć, nie widzą jednak żadnej przyszłości.

However, I also want to add a very important point.
Jednakże chcę dodać jedną istotną kwestię.

You do not run away, but face up to things.
Nie ucieka pan, ale stawia czoła rzeczywistości.

We now have two months in which to do so.
Od tej chwili mamy na to dwa miesiące.

Three years ago we decided to have common energy policy.
Trzy lata temu postanowiliśmy mieć wspólną politykę energetyczną.

We do not want to come off second best here!
Nie chcemy się zadowolić byle czym!

I would like to give you an example from my own experience.
Podam przykład z własnego doświadczenia.

When your time comes, I will ask you to take the floor.
Poproszę pana o zabranie głosu, gdy przyjdzie na pana czas.

We do not want everyone trying to go their own way.
Nie chcemy, by każdy próbował iść w innym kierunku.

The fact is, people are already getting used to the situation.
W rzeczywistości ludność powoli przyzwyczaja się do sytuacji.

She had to work 12 hours a day, seven days a week.
Musiała pracować 12 godzin dziennie, siedem dni w tygodniu.

According to these, the average working time is 48 hours per week.
Zgodnie z tymi przepisami, przeciętny czas pracy wynosi 48 godzin tygodniowo.

We must answer the question as to where the money comes from.
Musimy odpowiedzieć sobie na pytanie o to, skąd brać pieniądze.

Today, I should like to look at much more recent history.
Pragnę dziś spojrzeć na historię o wiele bardziej współczesną.

I just want to deal with a couple of things.
Chciałabym jeszcze poruszyć kilka spraw.

I just have the information which is available to me.
Dysponuję jedynie informacjami mnie dostępnymi.

I would also like to say something about young people.
Chciałbym również odnieść się do osób młodych.

So, what is to be said about the situation today?
Co więc można powiedzieć o obecnej sytuacji?

We should also continue to focus on important issues from the past.
Nadal powinniśmy skupiać się ponadto na ważnych zagadnieniach z przeszłości.

Then I think we may also come to these points.
Wówczas możemy dojść do takich wniosków.