Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.
Oczywiście na konferencji w Kopenhadze były kraje dążące do storpedowania rozmów.

statmt.org

You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Możesz przez przypadek wcisnąć "odpowiedz wszystkim" przy mailu i zniszczyć związek.

TED

We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.
Nadajemy im wstępny kształt, zwykle okrągły lub czasami kształt małej torpedy.

TED

The proposed changes pave the way for social dialogue to be torpedoed.
Proponowane zmiany torują drogę do torpedowania dialogu społecznego.

statmt.org

That is precisely why it is necessary for a mechanism to be developed here that cannot be politically torpedoed.
Dlatego właśnie trzeba opracować mechanizm, którego nie mogą storpedować politycy.

statmt.org

Efforts to negotiate a nuclear-free Korean peninsula collapsed last year and tensions have since surged after a North Korean torpedo sank a South Korean vessel in March.

www.guardian.co.uk

"I knew very well what a torpedo sounded like and I knew we would sink because, if not, the U-boat would have fired some more.

www.guardian.co.uk

International investigators said the torpedo had been fired from a North Korean submarine; Pyongyang, however, denies any involvement.

www.guardian.co.uk

An international team of inspectors concluded that the Cheonan had been struck by a torpedo fired from a North Korean mini-submarine.

www.guardian.co.uk

See, we got no air pressure to fire the torpedo.
Widzisz, nie mamy ciśnienia powietrza aby wystrzelić torpedę.

By the way, I got answer to my torpedo message.
Przy okazji, mam odpowiedź w sprawie torped.

It was your idea to go after the drug torpedo.
To był twój pomysł, aby wziąć tę torpedę.

If we surface without a torpedo to fire, we're dead.
Jeżeli my powierzchnia bez drętwa podpalać , my jesteśmy martwi .

Report to me the instant that torpedo's ready to fire.
Informuje do mnie nagłe który drętwa gotowy 1 podpalać .

You'd be lucky to launch one torpedo before they shot you down.
Będziesz miał szczęście jeśli wystrzelisz jedną torpede zanim ciebie zestrzelą.

Tell the chief the water is up to the torpedo hatch and rising.
Powiedz szefowi, że woda przy wyrzutni torped stale się podnosi.

All these torpedo planes can't be coming from one carrier.
Wszystkie te samoloty nie mogą pochodzić z jednego lotniskowca.

Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.
Oczywiście na konferencji w Kopenhadze były kraje dążące do storpedowania rozmów.

What we need is a working torpedo, which we do not have.
Potrzebujemy czynnej torpedy, której nie mamy.

The torpedo runs to its target, and there's no human error in this.
Torpeda rusza do celu, i nie ma w tym błędu człowieka.

We'd be fools not to ride this strange torpedo to the end.
Bylibyśmy głupcami nie ujeżdżając tej magicznej torpedy aż do samego końca.

That way, I can slip in unnoticed, like a torpedo.
W ten sposób wślizguję się niezauważony, jak torpeda.

Why would the Mayor torpedo his own waterfront project?
Czemu burmistrz torpedowałby własny projekt?

Red Alert. torpedo boat in the course for us.
Red Alert. Torpedo łodzi w trakcie za nami.

Damn it, man, I'm a doctor, not a torpedo technician!
Do licha, jestem lekarzem, a nie specjalistą od torped!

Somebody find Buckman, launch him out of a torpedo tube.
Niech ktoś znajdzie Buckman'a, wystrzelić go z wyrzutni torped.

Pearl Harbor is too shallow for an aerial torpedo attack.
Cóż Pearl Harbor jest za płytkie, by zaatakować go torpedami.

I think somebody shot a torpedo at us.
Ktoś na nas wystrzelił torpedę.

I want to torpedo my political career - by divorcing my wife.
Chcę storpedować moją karierę polityczną rozwodem z moją żoną .

Why is there a man in that torpedo?
Dlaczego w torpedzie jest człowiek?

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
Jeśli on pociągnie za spust, musimy zmienić kierunek torpedy.

I say put all power into a combined phaser and torpedo salvo.
Wykorzystać energię na połączoną salwę torped i fazerów.

Tank, what's the status on the stern torpedo tube?
Zbiornik , co jest stanu na surowej wyrzutni torped ?

I like to sink her with my pink torpedo
Lubię zapadać się w nią moją czerwoną torpedą

Mr. Larson, have your torpedo men load the tubes with their four best fish.
Panie Larson, niech twoi ludzie od torped mają załadowane ładunki z 4 najlepszymi rybami.

Torpedo exploded as it hit the water, sir.
Torpedy eksplodują uderzając w wodę, sir.

I do not think torpedo effect nothing.
Nie sądzę żeby torpeda sama się uzbroiła.

It must have been that last torpedo.
To musiała być ta ostatnia torpeda.

Now they're wondering why the torpedo hasn't exploded.
Zastanawiają się, dlaczego torpeda nie eksplodowała.

Something left this in the torpedo room.
Coś zostawiło to w hali torpedowej.

You said they fired only one torpedo?
Mówiłeś, że odpalili tylko jedną torpedę?

Stand by to simulate firing torpedo number eight.
Przygotować się do symulacji odpalenia torpedy numer osiem.

I'll meet you in the torpedo bay.
Spotkamy się w wyrzutni torped!

The British will think it's a Chinese torpedo.
Brytyjczycy pomyślą, że to chińska torpeda lotnicza. Pójdę zdać raport.

Precisely. Therefore we must inspect each torpedo visually.
Dlatego musimy wzrokowo sprawdzić obecność każdej torpedy.

The torpedo is still on our tail.
Torpeda na naszym ogonie.

It's called the Torpedo You know what I mean?
Zwie się Torpeda. Wiecie co mam na myśli?

Second torpedo in the water bearing 242!
Druga torpeda w wodzie kierunek 242

Time's up for the third torpedo.
Czas już na trzecią torpedę.

Neither the torpedo could not be drilled.
Torpedo Żadne nie może być wiercone.

So it was their last torpedo.
Więc to była ich ostatnia torpeda.

One of our torpedo groups attacked.
Jedna za naszych grup torpedowych zaatakowała.

Ready torpedo tubes one and two.
Przygotować wyrzutnie jeden i dwa.

Adjust our torpedo frequency to match 257.4!
Dopasować częstotliwość naszych torped do modulacji 257,4!

One more torpedo will finish them.
Jeszcze jedna torpeda ich wykończy.

A resonance burst from the deflector dish could simulate a torpedo blast.
Kapitanie, moglibyśmy symulować wybuch torpedy używając wybuchu rezonansowego z głównego deflektora.

Control, aft torpedo ready in all respects!
Kontrola, torpedy na rufie gotowe. Z całym szacunkiem!

The torpedo broke up on impact.
Torpeda rozpadła się na uderzenie.

The juliett-class torpedo has an acoustic guidance system.
Torpedy klasy Juliet, mają akustyczny system naprowadzania.