Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions.
Był społeczny, a jego bohater, tramp, przemawiał do milionów.

TED

What kind of a country are we living in when a trio of little tramps... can besmirch an innocent mars name with completely fabricated accusations?
W jakim my kraju żyjemy, gdzie trójka małych szmat... może oczerniać czyjeś dobre imię na podstawie kompletnie sfabrykowanych dowodów?

OpenSubtitles

In an appeal dossier submitted to the court last week, Bongiorno and Luca Maori, Sollecito's second lawyer, cite new evidence suggesting that local tramp Antonio Curatolo could not have seen Knox and Sollecito lurking near the house where Kercher died on the night of the murder, as he claims.

www.guardian.co.uk

I know talking will be the end of the Tramp.
Wiem, że gdy włóczęga przemówi to będzie jego koniec.

Why do you care about that little tramp so much?
Czemu tak bardzo obchodzi cię ta włóczęga?

She goes out on a date, you call her a tramp!
Gdy wychodzi na randki nazywasz ją włóczęgą!

The way you looked at that tramp of yours all night long.
Sposób spojrzał na to włóczęga twój całą noc.

He invites everybody from high society to every tramp in town.
On zaprasza wszystkich, od szyszek po kloszardów.

Take my gun and shoot me in the head, tramp!
Weź pistolet i strzel mi w łeb!

I might have been a lot of things, but I never was a tramp.
Wiele rzeczy w życiu robiłam, ale nigdy nie byłam włóczęgą.

It disgusts me to see you act like a common tramp.
Obrzydza mnie gdy zachowujesz się jak zwyczajny włóczęga.

It must have been another tramp trying to get some money out ofyou.
To musiał być jakiś inny włóczęga, próbujący wyłudzić trochę grosza.

You should've thought of that before you brought this tramp into our lives!
Trzeba było o tym pomyśleć zanim przyprowadziłeś tę włóczęgę do naszego życia!

I told him you were a tramp and he should dump you.
Co powiedziałeś Leo? Powiedziałem mu, że jesteś włóczęgą i musi cię wyrzucić.

The Tramp used to be a scientist with the Network.
Włóczęga był naukowcem w Sieci.

A tramp who probably can't keep his job and drinks too much-
Włóczęga, który prawdopodobnie stracił pracę i za dużo pije.

Because you thought I was a tramp, like she was
Bo myślałaś, że jestem włóczęgą, jak ona.

You don't want to look like a tramp.
Czemu? Nie chcesz wyglądać jak wamp.

And now everyone is calling me a tramp.
A teraz wszyscy nazywają mnie ladacznicą.

I am the tramp that William was fornicating with.
Dobrze. To ja jestem tą blondynką, z którą William cudzołożył.

It's a wayward life you've lived living like a tramp
To krnąbrne życie które wiedziesz żyjąc jak włóczęga

If that crazy old tramp has been around here
Kiedy ten szalony, stary włóczęga był tutaj, zaszczepił pomysły w głowie Normana...

To put it bluntly, I became a tramp.
A mówiąc bez ogródek jestem włóczęgą.

What about that treacherous little tramp with him?
A ta zdradziecka istota, która mu towarzyszy?

He was social, and his character, The Tramp, spoke tomillions.
Był społeczny, a jego bohater, tramp, przemawiał domilionów.

What are you doing calling that tramp Honey?
Co ty robisz, nazywając tą wywłokę kochaniem?

Don't joke! I'm not a tramp! I have my job!
Przzestan zartowac! nie jestem przybleda! ja mam swoja prace!

And the tramp, do you remember him? - could you describe him?
A włóczęga? Pamięta go pan? Może go pan opisać?

You get out of here, you little tramp!
Wynoś się stąd, ty latawico.

The Cefalù family name, my lineage, sullied by a tramp!
Moje nazwisko... Cefalu. Cały ród zhańbiony przez jedną dziwkę!

Oh, Tramp, he´s never been chained up before.
Nigdy nie był na łańcuchu.

Course, it might have been Dr Greenbow or the tramp.
Oczywiście, to mógł być doktor Greenbow, albo włóczęga.

I was ashamed of that miserable, old tramp.
Wstydziłem się tego żałosnego, starego włóczęgi.

Watch it, Charlie, we're doing the tramp now.
Didi: Śledź to, Charlie, teraz robimy włóczęgę.

If anyone is bothering him, it's that tramp.
Jeżeli ktokolwiek mu przeszkadza, to ta dziwka.

Do you believe that, about the tramp, or-
Wierzysz w to? W tego włóczęgę, czy...

He didn't treat me like a tramp.
Nie traktował mnie jak włóczęgę.

Now he's doing the same thing to my mom... with some big-titted, blonde tramp.
Teraz robi to samo mojej mamie z jakąś... Blond łazęgą z wielkimi cyckami.

Maybe they were mates with that tramp.
Może to kumple tego włóczęgi?

Iooking like a tramp on national television.
wyglądając jak włóczęga w telewizji.

Looks more like an old tramp steamer.
Wygląda bardziej jak stary parowiec.

And you dress like a tramp.
A ty ubierasz się jak zdzira.

Why do you intend to leave this time... you trespassing tramp?
Dlaczego robią zamierzasz zostawić tym razem... ty wkraczający ciężkie kroki?

I'm a luxury tramp: Don't have anything, am not good-looking...
Jestem luksusową dziwką: nie mam wiele, nie jestem przystojny...

I reckon I never loved anything as much as that lousy old tramp.
Nikogo tak bardzo nie kochałem, jak tego... nędznego, starego włóczęgi.

Adventures on a tramp steamer. See?
Przygody na handlowym parowcu. Widzi pan?

Your mommy was right. I'm a tramp.
Twoja mama miała rację, jestem wywłoką.

What's the crazy old tramp saying, huh?
Co to jest szalony stary tramp powiedzieć, co?

He really is a tramp?
Naprawdę jest włóczęgą?

The tramp who stole my husband.
Ta wywłoka, która ukradła mi męża.

You sound like a tramp.
Brzmisz jak włóczęga.

I look like a tramp.
Wyglądam jak włóczęga.