Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(RO) It is true that air transport is the safest out of every form of transport.
(RO) To prawda, że transport lotniczy jest najbezpieczniejszą formą transportu.

statmt.org

Transport must make a substantial contribution to the EU's overall CO2 targets.
Transport musi wnieść istotny wkład w ogólne cele UE w odniesieniu do emisji CO2.

statmt.org

I also believe that diversity of transport and modes of transport is important.
Uważam również, że istotne jest zróżnicowanie transportu i środków transportu.

statmt.org

We should not mislead European citizens in the European internal transport market.
Na wspólnym rynku transportu nie powinniśmy wprowadzać obywateli Europy w błąd.

statmt.org

It is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
Niewłaściwe jest dalsze promowanie niezdrowej i rozdętej gospodarki transportowej.

statmt.org

And, because I am a non-driver, ease of access by public transport is always an important issue for me.

www.guardian.co.uk

The transport secretary, Philip Hammond, wants Johnson to preserve a multibillion-pound upgrade of the tube network, which would require the mayor to cut costs in London Underground staffing levels and the bus network, and higher tube and bus fares.

www.guardian.co.uk

There are no proper roads on the islands, and sea transport between the islands is limited and dangerous, so there is no access to the two underfunded medical facilities to serve a population of about 35,000.

www.guardian.co.uk

In a report on the transport industry's response to this month's snow, David Quarmby, chairman of the RAC Foundation, said much of the network had coped "admirably" but there were lessons to be learned.

www.guardian.co.uk

When can you have the next transport to be ready?
Kiedy będziesz miał następny transport?

I'm going to need some transport for me and my friend.
Potrzebuję jakiegoś transportu dla mnie i dla przyjaciela.

So working for the government, you probably have to use public transport?
Więc pracując dla rządu, korzystasz zapewne z publicznego transportu?

I told your other guys that she's not ready to transport.
Mówiłem im, że nie jest gotowa do transportu.

I thought that maybe were able to to transport something for you.
Myślałem, że może byśmy coś przewieść dla ciebie.

Time and again we hear fine words on the subject of transport.
Wielokrotnie słyszeliśmy już szczytne deklaracje w sprawie transportu.

I would like to make a similar point about international coach transport too.
Chciałbym również poczynić podobną uwagę w odniesieniu do międzynarodowego transportu autokarowego.

In such an environment it is difficult to plan for transport, energy and economic development.
W takich warunkach ciężko jest planować w dziedzinie transportu, energii oraz rozwoju gospodarczego.

Of course, this will play a very big role in road and air transport.
Odegrają one oczywiście ważną rolę w transporcie drogowym i lotniczym.

We side with the workers who are fighting for the development of public transport.
Popieramy pracowników, którzy walczą o rozwój transportu publicznego.

The financial crisis has had an impact on transport policy.
Kryzys finansowy wywarł niewątpliwy wpływ na politykę transportową.

Transport will become an even more important part of citizens' lives.
Transport stanie się jeszcze ważniejszą częścią życia obywateli.

Captain, the transport is not going to wait for us much longer.
Kapitanie, transportowiec nie będzie na nas czekał dłużej.

This is not the first such transport no need to worry.
To nie jest pierwszy taki transport i nie musicie się niczego obawiać.

Actually,that transport van is exactly where you want them to be,bill.
Furgonetka z nimi jest tam, gdzie byś sobie tego życzył.

It's the only available transport, and you certainly can't remain here.
To jedyny środek transportu, a tu nie możesz zostać.

Urban transport is one of the areas where efforts must be made.
Transport miejski jest jednym z obszarów, w które należy włożyć wiele wysiłku.

Air transport will be in constant change as life and society changes.
Transport lotniczy będzie podlegał ciągłym zmianom, tak jak zmienia się życie i społeczeństwo.

I believe that we need all the means of transport currently available.
Uważam, że potrzebujemy wszystkich obecnie dostępnych środków transportu.

We do not have reports on the damage to air transport.
Nie mamy danych dotyczących szkód dla transportu lotniczego.

In many cases, there is no alternative public transport service available.
W wielu przypadkach nie ma dostępu do alternatywnych środków transportu publicznego.

These systems are used everywhere, today, in every form of transport.
Powszechne jest dziś wykorzystywanie ich w każdym rodzaju transportu.

Transport which does not bear its environmental costs, on the other hand, is a major problem.
Z drugiej strony dużym problemem jest transport, który nie ponosi swoich kosztów ekologicznych.

This will focus on such areas as transport, economic development and environmental protection.
Strategia będzie się koncentrować na takich dziedzinach, jak transport, rozwój gospodarczy i ochrona środowiska.

This strategy, for each of the countries, should include such areas as transport, the natural environment, culture and society.
Ta strategia dla każdego z krajów powinna obejmować takie dziedziny jak: transport, środowisko naturalne, kultura i społeczeństwo.

What have I done to deserve the public transport system?
Co ja takiego zrobiłem żeby zasłużyć na transport publiczny?

Our shields are up. We can't transport anything through them.
Nasze osłony, nie możemy nic przetransportować przez nie

The air transport industry has got off lightly so far.
Przemysłowi lotniczemu do tej pory się udawało.

It was a huge mistake to transport them as they did.
Ogromnym błędem było transportowanie ich w taki sposób.

We do not usually think about the huge significance of air transport.
Z reguły nie zastanawiamy się nad tym, jak wielkie znaczenie ma transport lotniczy.

Will they use them to make their transport economy more efficient?
Czy użyją ich tak, by uczynić swój transport bardziej wydajnym?

On the one hand, we would all like to have more rail transport.
Z jednej strony, wszyscy chcielibyśmy bardziej intensywnego transportu kolejowego.

With regard to road transport, there are two important points I should like to make.
Jeśli chodzi o transport drogowy, to chciałbym poruszyć dwa ważne punkty.

The purpose of the Agreement was to create a single market for air transport.
Celem tej umowy było stworzenie jednolitego rynku transportu lotniczego.

Your daughter turned a simple transport flight into a national security emergency.
Pańska córka zmieniłem zwykły lot transportowy w zagrożenie o skali krajowej.

Oh. There's a transport ship big enough to carry us out of here.
Tam jest statek transportowy wystarczająco duży, by nas stąd zabrać.

It was also used to transport prisoners to the island.
Używany był również do transportu więźniów na wyspę.

I engaged this man to transport it from the station.
Zatrudniłem tych panów, żeby mi ją przywieźli ze stacji.

Like, we've got to find some alternate means of transport.
Musimy znaleźć jakiś środek transportu.

I cannot emphasize enough how much we need you on that transport.
Nie umiem wystarczająco mocno wyrazić jak bardzo cię potrzebujemy w tym transporcie.

The wardrobe only had enough magic to transport one person.
Szafa miała tylko tyle magii, by przenieść jedną osobę.

Then take a transport pod and board from the outside.
Więc weźcie kapsułę transportową i wejdźcie na pokład z zewnątrz!

We have stepped through the gate and are ready for transport.
Przeszliśmy przez wrota i jesteśmy gotowi do przeniesienia.

How do I know this cargo is safe to transport?
Skąd mam wiedzieć, że ładunek nie jest niebezpieczny?

You'll have to stay overnight, it's too late to find transport.
Będziesz musiał się tu przespać. Za późno, by znaleźć powóz.

What they ought to be telling us is under no circumstances use public transport.
Oni teraz powinni nam mówić, żeby nie używać transportu publicznego pod żadnym pozorem.

Dig up the body, transport it, the money was there waiting for us.
Wykop ciało, przewieź je, kasa będzie tam na nas czekać.

My country, Poland, is one of the leaders in air transport.
Mój kraj - Polska, należy do liderów przewozów lotniczych.

Since 1990 energy consumption has increased by 225% because of road transport.
Od 1990 r. zużycie energii wzrosło o 225% ze względu na dynamiczny rozwój transportu drogowego.

The air transport industry has increased its emissions by around 100% since 1990.
Przemysł lotniczy zwiększył swoje emisje o około 100% od roku 1990.