(Noun) zaufanie, ufność, wiara; przechowanie, zdeponowanie, depozyt; prawniczy powiernictwo, zarząd powierniczy; biznes fundacja; trust; finanse kredyt;
closed-end trust - finanse fundusz powierniczy zamknięty;
open-end trust - finanse fundusz powierniczy otwarty;
put one’s trust in sb - pokładać w kimś zaufanie;
we took his statement on trust - przyjęliśmy jego oświadczenie na wiarę;
position of trust - odpowiedzialne stanowisko; stanowisko kierownicze; zawód/funkcja zaufania publicznego;
business trust - przedsiębiorstwo kierowane przez powierników;
on trust - bez sprawdzania, z pełnym zaufaniem; biznes na kredyt;
breach of trust - prawniczy nadużycie zaufania, sprzeniewierzenie;
take sth on trust - uwierzyć w coś na słowo;
discretionary trust - biznes dyskrecjonalny zarząd powierniczy;
discretionary trust - biznes dyskrecjonalny zarząd powierniczy;
(Verb) wierzyć, ufać, mieć zaufanie; pokładać nadzieję w, zdawać się na; pożyczać, kredytować;
trust in sb|sth - wierzyć w kogoś|coś, darzyć kogoś|coś zaufaniem;
trust to luck - zdać się na szczęście;
trust sb with sth - powierzyć coś komuś;
trust to sb|sth - polegać na kimś|czymś;
i don’t trust him an inch - nie mam do niego za grosz zaufania;
i trust you to... - Można się po tobie było spodziewać, że…;
trust to fate - zdać się na los;
trust to fate - zdać się na los;
n U/C
1. (firm belief
confidence) zaufanie
ufność
wiara
przekonanie
I put my ~ inhim pokładam w nim moje zaufanie
we tookhis statement on ~ przyjęliśmy jego oświadczenie na wiarę.
2. (credit) kredyt.
3. (responsibility) odpowiedzialność: he has a position of ~ ma odpowiedzialne stanowisko.
4. (leg) powiernictwo
zarząd powierniczy: he left his property in ~ for his grandchildren przeka-zał swój majątek pod zarząd powierniczy na rzecz swoich wnuków
property held in ~ wła-sność pod zarządem powierniczym.
5. (association of companies) trust.
6. (US, monopoly) monopol
trust
kartel
syndykat.vt
1. (have confidence in, rely on) ufać, mieć zaufanie, polegać na kimś: he is not to be ~ed nie można mu ufać.
2. (depend on) powierzać coś komuś: can he be ~ed with all that cash? czy można mu powierzyć całą gotówkę?
3. (earnestly hope) mieć nadzieję, wierzyć, ufać: you enjoyed yourself, I ~ mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.vi
1. (have faith, confidence) ufać.
2. (commit oneself with confidence) zdawać się (np. na szcz) : he ~ed to luck zaufał szczęściu
wierzyć, ufać, mieć zaufanie, pokładać nadzieję, pożyczać, kredytować
wiara, zaufanie, ufność, obowiązek, kredyt, depozyt, powiernictwo, koncern, trust, kartel, syndykat
~ in wierzyć w
~ sb to do sth wierzyć, że ktoś coś zrobi
~ sb with sth powierzyć komuś coś
~ to sb polegać na kimś
on ~ bez sprawdzania
kredyt zaufania
n 1. zarząd powierniczy 2. powiernictwo 3. fundacja dobroczynnatrust bank bank powierniczytrust company spółka powiernicza trust deed umowa powiernicza trust deposit depozyty powiernicze trust estate majątek powierniczy trust fund fundusz powierniczy trust instrument dokument ustanawiający powiernictwo trust management zarządzanie majątkiem powierniczym trust receipt kwit powierniczy trust services usługi powiernicze breach of trust nadużycie zaufaniaclosed-end trust trust inwestycyjny zamkniętyconstructive trust domniemane powiernictwo debenture trust trust skryptów dłużnychflexible trust trust elastycznyinvestment trust trust inwestycyjnyopen-end trust trust inwestycyjny zamkniętyperson of trust mąż zaufania precatory trust polecenie zawarcia w testamencie private trust powiernictwo nad majątkiem osoby prywatnej substitution of an heir on trust podstawienie powiernicze to hold sth in trust for sb zarządzać czymś powierniczo to leave a sum in trust for sb przekazywać pewną kwotę pod zarząd powierniczy na rzecz kogośto set up a trust for sb ustanawiać zarząd powierniczy na rzecz kogośvt zawierzaćto trust sb with sth zawierzać coś komuś
powierzać, ufać, zawierzać
s zaufanie, wiara
trust
vt vi ufać, wierzyć (sb komuś)
pokładać ufność (in sb w kimś)
tröstn Grupa przedsiębiorców stosujących praktyki monopolistyczne; trust lub kartel Carolco is owned by a tangle of offshore trusts (Carolco jest własnością kilku zagranicznych karteli) - Time (1989)
n zaufanie
biz. trust
to take sth on trust - przyjmować coś na słowo
trust fund - fundusz powierniczy
vt ufać, wierzyć (sb - komuś)
pokładać ufność (in sb, in sth - w kimś, w czymś)
polegać (to sb, to sth - na kimś, na czymś)
powierzać (sb with sth, sth to sb - coś komuś)
UFNOŚĆ
ZAUFANIE
POWIERNICTWO
WIARA
DOWIERZANIE
DEPOZYT
TRUST [EKON.]
FIDEIKOMIS
UFAĆ
ZAUFAĆ
DOWIERZAĆ
POWIERZAĆ COŚ KOMUŚ
WIERZYĆ
ZAWIERZAĆ
POLEGAĆ
V wierzyć
V zaufać
V mieć zaufanie
N zaufanie
N trust
1. (a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
"they set up the trust in the hope of gaining a monopoly")
trust
synonim: corporate trust
synonim: combine
synonim: cartel
2. (complete confidence in a person or plan etc
"he cherished the faith of a good woman"
"the doctor-patient relationship is based on trust")
pewność, wiara, ufność: : synonim: faith
zarząd
ufność
zaufanie
majątek powierniczy, własność powiernicza
osoba znajdująca się pod kuratelą,
constructive trust: domniemane powiernictwo
person of trust: mąż zaufania
precatory trust: polecenie zawarte w testamencie
private trust: powiernictwo nad majątkiem osoby prywatnej
substitution of an heir on trust: podstawienie powiernicze
to leave in trust: oddać na przechowanie
trust-deed: umowa powiernicza
trust fund: fundusz powierniczy
Nadzieja
powierzyć
trust
zwolennik
ufać vi
zaufanie
~, mutual - zaufanie wzajemne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
How should we care for our planet Earth, which we hold in trust for our children?
Jak powinniśmy dbać o naszą planetę Ziemię, którą zarządzamy dla naszych dzieci?
I should like to ask my fellow members to place their trust in this directive.
Pragnę zwrócić się do kolegów posłów z prośbą o poparcie przedmiotowej dyrektywy.
Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.
To begin with, it is linked to the trust that people should have in the Commission.
Przede wszystkim jest to związane z zaufaniem, jakim ludzie powinni darzyć Komisję.
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Oto w sługach jego niemasz doskonałości, a w Aniołach swoich znalazł niedostatek;
Beyond the castle site (with fine views across the estuary) the path enters National trust woodland and descends to the road near the hotel.
Discussions about opening the BBC up to greater scrutiny have been going on between the trust and the Department for Culture, Media and Sport over the summer.
"In the last 10 years, DNA sequencing technology has advanced dramatically so that it becomes feasible to systematically sequence many people to find genetic variants and build a catalogue which we can use as a basis for investigations into disease genetics and which variants may be functional," said Dr Richard Durbin of the Wellcome trust Sanger Institute in Cambridge and co-chair of the 1,000 Genomes Project.
So coaches deliberately mix children from different postcodes together; the trust and teamwork that the lifting and throwing routines demands quickly dissolves any divisions.
But trust me, you do not want to see my bad side.
Ale wierz mi, nawet nie chcesz poznać mojej złej strony.
Because God knows you're the only one we can trust.
Bo Bóg mi świadkiem, tylko tobie możemy zaufać.
I want you to go see if we can trust him.
Chciałbym, żebyś pojechał i zobaczył, czy możemy mu ufać.
Have I ever given you reason not to trust me?
Czy dałem ci powód, abyś mi nie ufał?
For him, the only trust in the world comes from love.
Jedyne zaufanie do świata bierze się z miłości.
You are the only one I can trust in here.
Jesteś tutaj jedynym, któremu mogę ufać!
Can I trust you to do what needs to happen here?
Mogę ci zaufać, że zrobisz, co będzie trzeba?
Can I trust them to get me out of here?
Mogę im zaufać podczas wycofywania się z miasta?
Can we trust anyone to take him out of here?
Można tu komuś zaufać, by go stąd zabrał?
Trust me. I give you my word as a man.
Musicie mi zaufać, daję wam słowo mężczyzny.
You have to trust us to bring them into the world.
Musisz nam zaufać przy ich przyjściu na świat.
I have to trust my body to know what to do.
Muszę ufać mojemu ciału, by wiedzieć co robić.
We cannot go to your parents. You have to trust me.
Nie możemy jechać do twoich rodziców musisz mi zaufać.
I don't trust anyone who says they work for the government.
Nie ufam nikomu, kto mówi, że pracuje dla rządu.
She told me to trust her, and you know what?
Powiedziała, żebym jej zaufał i cieszę się, że tak zrobiłem.
She said to watch out for people, not to trust anyone.
Powiedziała, żebym uważała na ludzi, żebym im nie ufała.
We never had cause to trust each other in the first place.
Po pierwsze, to nigdy nie mieliśmy powodu, aby sobie ufać.
He lost his ability to open up and trust women.
Stracił swoje otwarcie i zaufanie do kobiet.
Look for your friends, but do not trust to hope.
Szukajcie swoich przyjaciół... Ale nie ufajcie nadziei...
Trust me, what you had last night was not love.
Uwierz mi: to, co przeżyłeś zeszłej nocy, nie było miłością.
Look, I know we have some trust issues right now.
Wiem, że mamy pewne problemy z zaufaniem już teraz.
I know you have no reason to trust me, General.
Wiem, że nie ma pan powodu, aby mi ufać.
Trust me young man, we are doing our best to find him.
Wierz mi, młody człowieku, robimy wszystko, by go znaleźć.
You do not want to cut his hair off, trust me.
Wierz mi, nie chciałeś mu ściąć włosów.
I don't have the same trust as you on men.
W przeciwieństwie do ciebie, nie mam do ludzi takiego zaufania.
But I trust you, all the way to the end.
Ale ufam ci, aż do samego końca.
Still trying to figure out if you can trust me?
Ciągle próbujesz dowiedzieć się czy możesz mi zaufać?
How can I trust you and your men to take the lead?
Jak mam zaufać twoim żołnirzom i tobie jako dowódcy?
If you see your father, tell him to trust no one.
Jak zobaczysz swojego ojca, to powiedz mu żeby nikomu nie ufał.
The only man a woman can trust is her son.
Jedynym mężczyzną, na którego może liczyć kobieta to jej syn.
He never said to trust him. Where are you taking me?
Miłuj wrogów, ale nigdy nie mówił, by im ufać.
Maybe I don't know what to think or who to trust.
Może nie chcę wiedzieć, co myśleć albo komu mogę zaufać.
I think the trust is where you want to focus.
Myślę, że zaufanie jest tym, nad czym trzeba się skupić.
I didn't even trust the people who were with me.
Nie ufałem nawet ludziom, którzy ze mną byli.
She doesn't seem to know or trust herself very well.
Ona nie wie, że jej tak nie ufamy.
Give me one good reason why I should trust you.
Podaj choć jeden powód, dla którego powinnam ci zaufać.
Because we can only play if I have your trust.
Ponieważ możemy zagrać, tylko jeśli mi zaufasz.
For a long time, he was the only person I could trust.
Przez długi czas był jedyną osobą, której mogłam zaufać.
For once in your life, will you just trust me?
Raz w życiu nie możesz mi po prostu zaufać?
Do what you say and trust a man right until the end.
Rób co ci mówią i wierz w rację, aż do samego końca.
Now what we have here is a situation based on trust.
To, co tutaj teraz mamy to sytuacja oparta na zaufaniu.
Trust me when I tell you they don't like each other.
Zaufaj mi, kiedy ci mówię, że oni wzajemnie się nie lubią.
Trust me, I know him a lot better than you think.
Zaufaj mi, znam go o wiele lepiej, niż myślisz.
This is the only way we can win the trust of the people.
To jedyny sposób, w jaki możemy zyskać zaufanie ludzi.
Today is really about all of you getting to know and trust each other.
Dzisiaj chodzi nam o to, żebyście wszyscy się poznali i nauczyli się sobie ufać.
And I could tell in his voice he didn't trust me either.
I mogłem powiedzieć za niego, że nie ufa mi też.
And trust me, when they do, we had better be far away from here.
I wierzcie mi, kiedy się tu zjawią, lepiej, żeby nas tu nie było.
Mother says to trust only you and the other members of your team.
Matka mówi, że mam ufać tobie i ludziom z twojego oddziału.
Yeah, well, some people have told me not to trust what you say.
Pewni ludzie mówili mi,żebym nie wierzyła w to co mówisz.
Half of them went into action without arms, led by men they didn't trust.
Połowa żołnierzy szła do boju bez broni prowadzona przez dowódców, którym nie ufano.