Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.
I one przemieszczają się tam i z powrotem między ulem i otoczeniem prze tę rurę.

TED

You see them on YouTube, in dance competitions, film festivals and more.
Zobaczycie ich na YouTube, w konkursach tanecznych, na festiwalach filmowych itd.

TED

A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
Cały kanał na YouTube, gdzie ludzie umieszczają naprawdę interesujące rzeczy.

TED

In the days before my surgery, I wrote about my first purchase of a pair of tracksuit bottoms: "I've yet to try them on, fearing that the lure of the sofa, Jeremy Kyle and a tube of Pringles will be impossible to resist and that, if I put them on, I might never take them off.

www.guardian.co.uk

5km, yet this system is largely aimed at replacing short tube journeys in central London.

www.guardian.co.uk

"If he can afford to fill the tube Lines shareholders' pockets with a Â?310m pay-off, then he can afford to give our members the assurances on jobs and conditions.

www.guardian.co.uk

The RMT claimed there had been "massive and widespread" disruption on all tube lines, and said support for the strike was "rock solid".

www.guardian.co.uk

The human body is made out of a single tube like this.
Ludzkie ciało zrobione jest z jednej takiej rurki.

Did you check to see if the tube is in?
Sprawdzałaś czy rurka jest w środku?

But a tube that big somebody would have seen it by now.
Ale rura tak wielka? Ktoś by już ją zauważył!

So, I didn't have the money to make that tube.
Nie miałem pieniędzy, by zrobić tą rurę.

Half a tube, but I don't want to talk about it.
Tylko pół. Ale nie chcę o tym mówić.

Then I said, what the hell are you making a tube for?
Potem powiedziałem, po cholere robisz tą rurę?

It's like a small tube that runs through the body.
To mała rurka, która biegnie przez całe ciało.

I put in the first chest tube, but there was no blood.
Włożyłem rurkę do piersi, ale nie było żadnej krwi.

He can't talk just yet because we do have a tube down his throat.
Nie może jeszcze mówić, bo ma rurkę włożoną do gardła.

I told you taking food through the nose tube would hurt.
Mówiłam ci, że przyjmowanie jedzenia przez rurkę będzie bolało.

You know what it's like in the tube at rush hour.
Wiesz jak jest w metrze w godzinach szczytu. Cholerna pułapka na szczury.

Thought that about tube tops, too, but they came back.
To samo myślałem o bączkach ale one wróciły.

Rick, I have to put a tube in your throat.
Rick, włożę ci rurkę do gardła.

The toothpaste was already out of the tube, my friend.
Ale pasta była już wyciśnięta tubki, przyjacielu.

I had a tube down my throat till a half hour ago.
Miałem rurę w gardle jeszcze pół godziny temu.

I'm terribly sorry, but could you help me clean out the tube?
Staszek... Staszek, strasznie cię przepraszam, ale czy mógłbyś mi przepchnąć wannę?

I draw a line at a tube in my penis.
Wyznaczam granicę na rurce w moim penisie.

It just might be the most righteous tube we ever shot.
To może być najbardziej sprawiedliwa rura, w którą się wstrzelimy.

Put a tube down your throat to help you breathe.
Wsadzić do twojego gardła rurkę, żeby pomóc ci oddychać.

I mean, how long will the tube be in?
Jak długo będę miał rurkę?

What we are talking about is feeding a tube into the abdomen.
Mówimy o wprowadzaniu cewnika do jamy brzusznej.

You're beginning to think the tube is reality and your own lives are unreal.
Zaczynacie uwarzać ,że telewizja jest prawdziwym światem ,a wasze własne życia są nierealne.

His body is just a smooth beige tube with a head.
Jego ciało to gładka, beżowa tuba z głową.

She's queen of the underground, and I don't mean tube.
Jest królową podziemia i nie chodzi mi o metro.

I get off the tube and there was this little car,
Wysiadłem z metra i stał tam ten malutki samochodzik.

Like a free tube of toothpaste I found hanging on the door one day.
Jak pusta tubka po paście, którą znalazłam kiedyś wiszącą na drzwiach.

Because the only truth you know is what you get over this tube.
Ponieważ jedyną prawdę jaką znacie jest ta z telewizora.

Getting a tube shoved down my throat in the hospital, when I was sick.
Wsadzili mi rurę do gardła, gdy byłam chora.

But you're down the tube if we pull out.
Ale będziecie na szarym końcu, gdy się wycofamy.

Well, if you're asking, could you bring me that tube of vitamin E?
Jeśli już pytasz, to czy możesz mi podać tubkę z witaminą E?

The barrel is a metal tube you can buy in any hardware store.
Lufa to metalowa rurka, którą można kupić w każdym metalowym sklepie.

I got a tube in my nose, and I'm too dry to spit.
Mam rurki w nosie no i zbyt sucho w ustach by pluć... A ty?

Well, yeah, I wanted you to say that you were walking to the tube.
No tak... Wolałbym żebyś powiedziała, że idziesz do metra.

You'll feel like you never ate a whole tube of toothpaste.
Poczujesz się, jakbyś nigdy nie wciął całej tubki pasty do zębów.

He's out of a test tube, like all of us.
Też wyszedł z probówki, jak my wszyscy.

It's one little squeeze, just like a tube of toothpaste.
Jedno lekkie naciśnięcie. Jak przy tubce pasty do zębów.

I had to chest tube my team sergeant in Fallujah.
Musiałem to zrobić mojego sierżanta w Fallujah.

It's actually a forest of animals known as tube anemones.
Właściwie jest to las zwierząt znanych jako tube anemones (anemony rurkowe).

You mean push the tube over and break it? -Yeah.
Masz na myśli, żeby ona spadła i się rozpadła, tak?

All that goes by a tube… arises by a tube.
A wszystko co wchodzi przez rurkę, musi przez takową wyjść.

You want to discuss the virtues of processed meat in tube form?
Chcecie porozmawiać o przetworzonym mięsie znajdującym się w tej rurce?

Okay, now above that coil is a little tube filled with mercury.
Dobrze, nad przewodem jest zbiorniczek z rtęcią.

Brian Dempster just put another 500cc's of blood into the chest tube.
Brian Dempster właśnie dostał kolejne 500 cm3 krwi przez cewnik do drenażu klatki piersiowej.

We can create an artificial connection through an tube.
Możemy stworzyć sztuczne połączenie za pomocą przewodu iv.

A great tube ride out here at the Pipeline.
Wspaniała jazda w rurze tutaj w Pipeline.

In an ideal world, you would've said that you were walking to the tube.
W świecie idealnym powiedziałabyś, że idziesz do metra.

She needs a man, not a test tube.
Jej potrzebny jest mezczyzna, a nie rurka do robienia testow.

Where they put the tube in last month.
Ledwo widać bliznę w miejscu, gdzie miesiąc temu była rurka.

Tell them to keep him off the tube.
Mają trzymać go z dala od metra.