Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zgiełk, tumult, wrzawa; chaos, zamęt, zamieszanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U (uproar) zgiełk
wrzawa
tumult

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wrzawa, zgiełk, tumult, podniecenie, niepokój

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n tumult, zamęt

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZGIEŁK

WRZAWA

TUMULT

PODNIECENIE

GWAŁT

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zgiełk
wrzawa
tumult

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

hałas

niepokój

wzburzenie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,

Jesus Army

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult?
A usłyszawszy Heli głos krzyku onego, rzekł: Cóż to za głos rozruchu tego?

Jesus Army

He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Jako moc biorą dzieci ich, i odchowywują się po zbożach, a odszedłszy nie wracają się do nich.

Jesus Army

for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
Lecz mówili: Nie w święto, aby snać nie był rozruch między ludem.

Jesus Army

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.
Lecz mówili: Nie w święto, aby nie był rozruch między ludem.

Jesus Army

Amid the tumult following her husband's death, his widow Frances published a manifesto for moral regeneration which prompted all three main political parties to articulate a determination to renew civic values among the young.

www.guardian.co.uk

Sam Stephenson's book is a work of social archaeology and a testament to the artists whose music caught all the tumult and excitement of a fast-changing America.

www.guardian.co.uk

Sam Stephenson's book is a work of social archaeology and a testament to the artists whose music caught all the tumult and excitement of a fast-changing America.

www.guardian.co.uk

Sweden has seemed oblivious to the tumult while keeping its doors open.

www.guardian.co.uk

It's the heart of man that's in tumult!
Serce człowieka jest w wzburzone!

Much tumult in the other rooms.
Dużo zgiełku w innych pokojach.

However, in the midst of this global tumult, we are witnessing a wonderful development: the birth of Southern Sudan.
Mimo to, w samym środku tego globalnego zamieszania, jesteśmy świadkami wspaniałego zdarzenia - narodzin Południowego Sudanu.

But the fact is that, if we do nothing and just stand still and say nothing, then, frankly, we will in fact be accused of cowardice in the face of strong tumult and crisis.
Fakt pozostaje faktem, że jeśli nie zrobimy nic, a jedynie będziemy stali w bezruchu i milczeniu, zostaniemy oskarżeni o tchórzostwo w obliczu zamętu i kryzysu.