Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.
Bo wierzę, że nigdy nie jesteśmy piękniejsi niż wtedy, gdy najbardziej odstręczamy.

TED

Some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.
Niektóre z waszych własnych żalów nie są tak złe, jak się wam wydaje.

TED

The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.
Kiedy nachylasz się do dziecka lub szczeniaka i mówisz: "Co ty wyrabiasz?!

TED

Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
Panie i panowie, patrząc na tę broń, stawiamy czoła ohydnej stronie ludzkiego umysłu.

TED

You'll have an ugly scar, but you'll keep the foot... if we make sure it doesn't turn septic.
Będziesz miała paskudną bliznę, ale nie stracisz stopy... jeśli się upewnimy, że nie wda się zakażenie.

OpenSubtitles

This is the man, remember, who respects women so much he helped produce the 1992 song "Dance of the Handbags (Oh Lordy! It's The Fat Slags)" - a musical adaptation of Viz magazine's "Fat Slags" strip, which was an ugly stereotype of hypersexual "ladette" culture.

www.guardian.co.uk

This marks the resting place of Monica, who died in 2001, having lived on without Larkin, in his ugly modern house, with his tweed jacket still hanging over the back of a chair, for 16 long, miserable, drunken years.

www.guardian.co.uk

14am: ugly scenes at the Moses Mabhida Stadium last night after Germany's win over Australia.

www.guardian.co.uk

Now he is forecasting mass mortgage defaults and an ugly popular uprising.

www.guardian.co.uk

I guess we'll never get to have ugly children together.
Chyba nigdy nie dostaniesz mają brzydkie dzieci razem.

Do you think I'd look at her if she were ugly?
Myślisz, że bym na nią spojrzał, gdyby była brzydka?

Because you're so ugly no one wants to be with you.
Ponieważ jesteś tak brzydka to nikt nie chciał być z tobą.

When I am old and ugly, l´il become like them.
Gdy będę stara i brzydka, stanę się podobna do nich.

Have you any idea how ugly that can make me?
Masz pojęcie jakim to czyni mnie brzydkim?

It was even an ugly world and we looked away.
To był brzydki świat, a my odwracaliśmy oczy.

Look, I know that some ugly things were said tonight.
Wiem, że wiele nieprzyjemnych rzeczy zostało dziś powiedzianych.

What i do know is this You got a really ugly history.
Co wiem, to to, że masz naprawde brzydką historię.

I learned that said a lot ugly things about me.
Lecz potem słyszałem, jak opowiadała o mnie bardzo brzydkie rzeczy.

Just good for you only, it was an ugly fall.
Uważaj na to kolano, Nat. To był paskudny upadek. To?

You are a very ugly side of me and it is time to go.
Jesteś bardzo brzydką stroną mnie, czas się pożegnać.

Europe has written an ugly page of its history today.
Dziś Europa zapisała niechlubną kartę swojej historii.

I want to kill the ugly girls you're always with.
Chcę zabić wszystkie brzydkie dziewczyny, z którymi zawsze przebywasz.

Why don't you get out of your big, ugly car?
Czemu nie wyjdziesz z tego wielkiego, paskudnego wozu?

They say that politics is show business for ugly people.
Mówią, że polityka to show biznes dla brzydkich ludzi.

I guess things got pretty ugly between him and my dad.
Myślę, że sprawy poszły kiepsko między nim a moim tatą.

She may be ugly, but she's still too good for you!
Nawet jeśli i jest brzydka, to i tak nadal jest dla ciebie za dobra!

It turns out they were just two real ugly girls.
Okazało się, że te dziewczyny były po prostu strasznie brzydkie.

So when you're old and ugly, you can look back at this.
Gdy będziesz już stara i brzydka, to chociaż sobie popatrzysz.

Nobody my age will go out with me because I'm too ugly!
Nikt nie chciał ze mną być, bo jestem za brzydka.

When I'm with you,it's like the whole ugly world just goes away.
Kiedy jestem z tobą, to czuję jak cały paskudny świat odchodzi w dal.

I just want to get to sleep and put this ugly night behind us.
Po prostu chcę już pójść spać i mieć tę okropną noc za sobą.

But that thing out there, it's even more ugly than you.
Ale to coś tam... było bardziej ohydne niż ty.

How can you care for someone so ugly and stupid?
Jak może ci zależeć na kimś tak brzydkim i głupim?

If they're so ugly how come you were hitting on them?
Jeśli były takie brzydkie, dlaczego do nich uderzałeś?

You got all your ugly friends down from Jersey here.
Przyszli wszyscy twoi paskudni przyjaciele z Jersey.

Why should you look ugly if you're just trying to survive?
Starając się przeżyć nie musisz wyglądać okropnie.

There's a lot of ugly things in this world, son.
Wiele jest obrzydliwych rzeczy na tym świecie, synu.

Tired of trying not to look at your ugly face.
Zmęczony staraniem się nie oglądania twojej brzydkiej gęby.

Guys would never admit to being in love with an ugly woman.
Facet się nie przyzna, że zakochał się w brzydkiej kobiecie.

Step aside from ugly man. you- In moment will feel better.
Odsuń się od brzydala. - Za chwilę poczujecie się lepiej.

Well, if I'm so old and ugly, why do you even care?
Jeśli jestem taka stara i brzydka, co cię to w ogóle obchodzi?

Why is it ugly if two young and beautiful people take their clothes off?
Czy jest w tym coś brzydkiego, gdy dwoje młodych i pięknych ludzi się rozbiera?

Would it be less sad if she were old and ugly?
Czy brzydkiej i starej byłoby mniej żal? Pewnie.

That's a pretty girl to have such an ugly swing.
Taka ładna dziewczyna a taki ma kiepski swing.

He's a big ugly beast and you should know better.
To brzydka bestia. - Powinnaś o tym wiedzieć.

Um, and I maybe told him his baby was ugly.
Um, i moze powiedzialam, ze jego dziecko jest brzydkie.

You know that ugly green thing he's always carrying around?
Widziałeś tą wstrętną zieloną rzecz, którą wciąż nosi przy sobie?

I don't believe a lady has to explain anything to a man this ugly.
Dama nie musi się tłumaczyć przed takim brzydkim facetem.

Hey, it doesn't take much for a good situation to turn ugly.
Hej, dobrej sytuacji niewiele zajmuje, by zmienić się w paskudną.

It must give you great satisfaction to make old, ugly things right again.
To musi być wielka satysfakcja, naprawiać stare rzeczy.

We have already seen a good many ugly examples of such conflict in the recent past.
Widzieliśmy już naprawdę wiele brzydkich przykładów takiego konfliktu w niedawnej przeszłości.

Any band you mention, I will say they are ugly.
Jakikolwiek zespół, wspomnij o nich, są paskudni.

And how much did this little ugly impulse cost us?
A ile ten mały, brzydki kaprys nas kosztował?

And more importantly, how could he think it was ugly?
I jak mógł myśleć, że był brzydki?

You're going to have to come and get me, you ugly fuck!
Będziesz musiał przyjść i dostać mnie ty skurwielu!

I remember wishing that he was ugly so other women wouldn't want him.
Chciałam, by był tak brzydki, żeby żadna go nie chciała.

What are you staring at your big ugly shoes for?
Co się gapisz twoje duże buty na brzydki?

Mostly, I'm tired of people being ugly to each other.
Głównie jestem zmęczony tym jacy są ludzie dla siebie.