Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) nierównowaga, brak równowagi;

(Verb) wytrącić/wytrącać z równowagi, zakłócić/zakłócać równowagę; wprowadzić/wprowadzać zamieszanie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nierównowaga, brak równowagi
wprowadzać zamieszanie, zakłocać równowagę

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wytrącić z równowagi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt wytrącać z równowagi

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BRAK RÓWNOWAGI

Słownik techniczny angielsko-polski

naruszyć równowagę, wytrącić z równowagi

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I wonder if this experience unbalanced their relationship.

www.guardian.co.uk

Tonight the investigation was accused of bias by Nigerians and environmental groups who said the study - paid for by Shell and commissioned by the Nigerian government, who both have massive oil interests in the region - was unbalanced.

www.guardian.co.uk

The unbalanced structure of economic growth over the past decade has fed straight through to a disastrous social geography, bypassing the least advantaged and rewarding the wealthy.

www.guardian.co.uk

A small boy emerges from the shadows, his gait slightly unbalanced, wearing a pair of raggedy shorts.

www.guardian.co.uk

No, but his weight with the commoners could unbalance everything.
Nie, ale jego wpływ na chłopów może wszystko popsuć.

For now, as regards the Florenz report, I think it would be a mistake to unbalance it with what are, at this point, ideological amendments on the question of nuclear power.
W odniesieniu do sprawozdania, sporządzonego przez pana Florenza, obecnie błędem byłoby zaburzanie jego aktualnego wyważenia wskutek ideologicznych poprawek dotyczących zagadnienia energetyki jądrowej.

Unduly radical changes such as new conditions for tuition fees could unbalance this educational system, which has proved itself in the market. Such changes might also infringe certain principles concerning the autonomy of academic institutions.
Zbyt radykalne zmiany np. dotyczące czesnego na nowych warunkach mogłyby doprowadzić do zachwiania zweryfikowanego przez rynek systemu szkolnictwa i naruszyłyby pewne zasady samorządności środowisk akademickich.