Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nietwarzowy; niewłaściwy, nieodpowiedni, niestosowny;
be unbecoming to sb - (Verb) być niestosownym; nie pasować do kogoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (inappropriate) niewłaściwy
nieodpowiedni
(indecorous) niestosowny
nie na miejscu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niewłaściwy, nieodpowiedni, niestosowny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nietwarzowy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj nie na miejscu, nielicujący, niestosowny
it is ~ of you to... nie wypada ci..

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. nietwarzowy
nie na miejscu, nielicujący, niestosowny
it is unbecoming of you to... - nie wypada ci...

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIESTOSOWNY

NIEODPOWIEDNI

Wordnet angielsko-polski

(not in keeping with accepted standards of what is right or proper in polite society
"was buried with indecent haste"
"indecorous behavior"
"language unbecoming to a lady"
"unseemly to use profanity"
"moved to curb their untoward ribaldry")
nieobyczajny
synonim: indecent
synonim: indecorous
synonim: uncomely
synonim: unseemly
synonim: untoward

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I'm not a citizen of this country, so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done.
Choć nie jestem obywatelem USA, nie obraźcie się, jeśli zasugeruję, że coś z tym trzeba zrobić.

TED

This restriction of freedom of speech, as proposed, is unbecoming for a country led by a man who came to power promising a new era of openness and transparency.
To ograniczenie wolności słowa, które się proponuje, nie przystoi krajowi kierowanemu przez człowieka, który doszedł do władzy, obiecując nową erę otwartości i przejrzystości.

statmt.org

Even at the NME, I hearted Take That (my lovely, sparkly-chested blue-collar boys) with a teary passion that was deemed unbecoming in a Jesus and Mary Chain fan.

www.guardian.co.uk

You raised an artificial spirit in the lad unbecoming to his station in life.
Obudził się w nim duch niestosowny do jego pozycji społecznej.

It's all very unbecoming, especially for an Avery.
To bardzo niestosowne, zwłaszcza jak na Avery'ego.

Your gown is very unbecoming, too!
Twoja suknia jest również ci nie pasuje!

Any employee who conducts himself in a manner unbecoming--
Jakikolwiek pracownik, który niewłaściwie się prowadzi...

It's unbecoming. Call it a comeback.
To niestosowne. nazwijmy to powrotem