Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
zwiększenie roli w reagowaniu naszych agencji na katastrofy na całym świecie;

statmt.org

Political decision makers must enable people to upgrade and broaden their skills.
Decydenci muszą umożliwić obywatelom doskonalenie i zwiększanie umiejętności.

statmt.org

Eventually, we’ll automatically upgrade older presentations to the new version.
Za jakiś czas automatycznie uaktualnimy starsze prezentacje do nowej wersji.

Google

We can use them but we have to modernise them, upgrade them and make them more effective.
Możemy je wykorzystać, ale musimy je unowocześnić, ulepszyć i zwiększyć ich skuteczność.

statmt.org

It is to save and upgrade die schöne blaue Donau and its wider region.
Chodzi tutaj o ratowanie i modernizowanie "pięknego, modrego Dunaju” i całego regionu.

statmt.org

Not yet, but I think that new upgrade comes in next week.
Jeszcze nie, ale chyba ta modyfikacja będzie dostępna w przyszłym tygodniu.

Don't you want to upgrade the standard of living here?
Nie chcesz podnieść standardu życia tutaj?

But when you upgrade it from room service, it's quite serious.
Ale w zestawieniu z podaniem śniadania to dość poważna sprawa.

So, we have to use vampire blood to upgrade our power.
Więc musimy używać wampirzej krwi aby zwiększyć naszą siłę.

I'd start by saying he's terrible, then upgrade him to not great.
Zacząłbym od powiedzenia, że jest beznadziejny, potem ulepszył go do nieświetnego.

It is therefore essential to upgrade the level of our relations.
Jest zatem niezbędne, by podwyższyć rangę naszych relacji.

People must be given the means to upgrade and broaden their skills.
Ludziom trzeba dać środki, by mogli podnosić i poszerzać swoje kwalifikacje.

You boys let me know when the Philly is ready to upgrade.
Chłopcy, dajcie mi znać, kiedy policja filadelfijska będzie gotowa na wymianę wozów.

So it's such a shame seeing these cars destroyed when you could upgrade them.
To jest wstyd widząc te samochody zniszczone, kiedy można było je ulepszyć.

It's not a bad idea, having an upgrade available.
To nie zły pomysł, poddasze jest dostępne.

Oh, maybe this upgrade isn't such a good idea.
A może to ulepszenie nie jest wcale dobrym pomysłem.

Law enforcement needs to be better targeted and civil liberties need an upgrade.
Egzekwowanie prawa musi być lepiej ukierunkowane, a standard wolności obywatelskich musi zostać podwyższony.

May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.
Może chcesz uaktualnić się od gołębi pocztowych czy czego tam.

You mean, like an upgrade, something with a couch and softer lighting?
Masz na myśli, jak na poddaszu, z kanapą lekkim światłem?

Abby, I swear, it's just a routine upgrade of your security system.
Abby, przysięgam, to tylko rutynowa aktualizacja waszego systemu.

If you're an upgrade, I just need to register you. Come back.
Jeśli jesteś ulepszeniem, muszę cię tylko zarejestrować. To wszystko. Wracaj.

Political decision makers must enable people to upgrade and broaden their skills.
Decydenci muszą umożliwić obywatelom doskonalenie i zwiększanie umiejętności.

Think about it as a kind of upgrade.
Pomyśl o tym, jak o awansie.

You just passed out when you saw the private bedroom in our triple upgrade!
Po prostu zemdlał kiedy zobaczyłem prywatną sypialnię w naszej potrójnej aktualizacji!

It's a beta version, but I found the upgrade.
To była wersja beta. Ale znalazłem upgrade.

Why not upgrade our tools of democracy and implement paperless administration?
Dlaczego więc nie uwspółcześnić naszych narzędzi demokratycznych i nie wdrożyć administracji elektronicznej?

That's the system upgrade we just talked about installing, so...
To jest właśnie ta aktualizacja systemu o której właśnie rozmawialiśmy, więc...

It is therefore important for banks to upgrade liquidity provision and support investment in the real economy.
Dlatego banki powinny zwiększyć podaż płynności finansowej i wspierać inwestycje w realną gospodarkę.

Oh, jesus. I'm still hoping for an upgrade to a room in abu ghraib.
Och, Jezus. nadal mam nadzieję dla ulepszenia do pokoju w Abu ghraib.

It is necessary to facilitate the system upgrade.
Jest to konieczne do usprawnienia systemów.

One more upgrade and I'il be more lady than you can handle.
Jeszcze jeden upgrade i będę kobietą jakiej sobie nie wyobrażasz.

We are offering an opportunity to upgrade relations by means of an association agreement and extensive free-trade areas.
Oferujemy możliwość poprawienia stosunków poprzez zawieranie układów o stowarzyszeniu i rozszerzanie obszarów wolnego handlu.

I work on a turbo upgrade, nothing special.
Pracuję nad ulepszeniem turbo, nic wielkiego.

See, the upgrade would've decentralized Echelon to operate in every computer on the net.
Ulepszenie które sprawiłoby, że Echelon, aby pracował z każdego komputera w sieci.

At the same time, they will have to adapt their internal procedures and upgrade their equipment as needs be.
Jednocześnie, będą one musiały przystosować swoje wewnętrzne procedury i uaktualnić swój sprzęt w zależności od zaistniałych potrzeb.

You to be upgrade to this system.
Ty, by ulepszyæ do tego systemu.

This means of course that we need to upgrade the level of knowledge of languages.
Oznacza to oczywiście, że musimy poprawić poziom znajomości języków.

And you should really upgrade your boyfriend.
A ty naprawdę powinnaś wymienić swojego chłopaka na lepszy model.

My Surries in for an upgrade and they gave me this crappy loaner.
Mój Surogat jest na aktualizacji, i dali mi ten szajs.

And so, before the Lord and this congregation, we upgrade him to man-bot.
Tak więc, przed Bogiem i tym zgromadzeniem, -upgradujemy go do mężczyzno-bota.

Maidstone-rist and s.e.a. Will upgrade and integrate the current systems.
Maidstone-Rist i s.e.a. podniesie i zintegruje obecne systemy.

Don't tell me Mr. Kontos doesn't have a room upgrade.
Nie mów mi, że pan Kontos nie ma lepszych pokoi.

All you need is an upgrade.
Potrzebny ci tylko nowy model.

The upgrade from version 1.0 to version 1.1.5.
Upgrade? Uaktualnia wersję 1.0 do wersji 1.1.5.

Making grand speeches does not help if the money is not made available to upgrade the trans-European networks.
Doniosłe mowy nie pomogą, jeśli na potrzeby ulepszenia sieci transeuropejskich nie udostępni się pieniędzy.

This is precisely why we need to upgrade our relationship and our own instruments and tools.
Oto właśnie dlaczego potrzebujemy podnieść jakość naszych stosunków, instrumentów i narzędzi.

In cases where an upgrade is technically or economically not feasible, reactors will have to be shut down and decommissioned.
W przypadku, gdy modernizacja nie jest wykonalna ze względów technicznych lub ekonomicznych reaktory trzeba będzie zamknąć i wycofać z eksploatacji.

Is that an upgrade from stupid?
Czy to jest uaktualnienie od bycia głupim?

I think Lenny might notice the upgrade to dummy, don't you? Nah.
Lenny może zauważyć zmianę w milczka, nie sądzisz?

I know it's kind of obsolete. I couldn't afford the Antenna 15 upgrade.
Jest nieco przestarzały i... choć nie stać mnie na najnowszy Antenna 15, pomyślałem, że...

Can you upgrade my computer?
Możesz mi wgrać nową wersję oprogramowania?

It's time for the ultimate upgrade.
Najwyższy czas przeprowadzić ostateczny upgrade.

There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Powinno się modyfikować składowiska śmieci i zapewnić bezpieczne składowanie końcowe pozostałości ze składowisk.

Director Raymond Burke, an outspoken advocate for the upgrade was not available for comment.
Dyrektor , Raymond Burke, zwolennik ustawy nie był dostępny dla prasy

The Directive provides a framework to upgrade the energy performance of the EU's buildings.
Dyrektywa zawiera ramy mające na celu podniesienie wydajności energetycznej budynków w UE.