(Noun) geografia Urugwaj;
Urugwaj
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The conference will be held in Punta del Este in Uruguay on 15-20 November 2010.
Konferencja odbędzie się w Punta del Este w Urugwaju w dniach 15-20 listopada 2010 r.
End of the Uruguay round mid-term review and adoption of further negotiation frameworks.
Zakończenie śródokresowego przeglądu rundy urugwajskiej i przyjęcie dalszych ram negocjacyjnych.
The final act of the Uruguay round (GATT) negotiations is signed in Marrakech, Morocco.
Podpisanie dokumentu końcowego negocjacji w ramach rundy urugwajskiej (GATT) w Marakeszu w Maroku.
When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100,000, boom, went to OLPC.
Kiedy ogłoszono, że laptopy mają trafić do wszystkich dzieci w Urugwaju i poszło pierwsze 100 tysięcy.
They went to Uruguay, Peru, Mexico.
Do Urugwaju, Peru, do Meksyku.
His old military friend bought in Uruguay some fertile land.
Jego stary przyjaciel z wojska kupił w Urugwaju troche urodzajnej ziemi.
It's a tale told by an old gaucho from Uruguay.
To jest historia opowiedziana przez starego gaucho z Urugwaju.
When we were building in Uruguay, we were two towns apart and never met.
I kiedy budowaliśmy domy w Urugwaju... mieszkaliśmy w sąsiednich miastach, i się nie spotkaliśmy.
Got on a plane and flew to Uruguay
Wsiadł w samolot i poleciał do Urugwaju
A small, angry nation sandwiched between Paraguay and Uruguay.
Małe, gniewne państewko wciśnięte pomiędzy Paragwaj i Urugwaj.
The only other key Szell kept in Uruguay.
Drugi klucz Szell trzymał w Urugwaju.
They beat Uruguay 4-2 in overtime.
Pokonali Urugwaj 4-2 w dogrywce.
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services (vote)
Umowa WE - Urugwaj dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (głosowanie)
And then Uruguay.
A potem Urugwaj.
Who kidnapped us, Uruguay or Chad?
Ciekawe kto nas porwał, Urugwaj czy Czad?
I, Choi Soojin, fought against Uruguay in college.
Ja, Soojin Choi, walczyłem przeciw Urugwaj w college'u.
He's been in Ethiopia, Chile, Uruguay.
Był w Etiopii, Chile, Urugwaju.
I would therefore like to ask the Commission what initiatives it is taking to dispel these concerns in countries such as Argentina, Uruguay and Paraguay.
W związku z tym chciałbym zapytać o to, jakie działania podejmuje Komisja w celu rozwiania tych wątpliwości w krajach, takich jak Argentyna, Urugwaj i Paragwaj.
The conference will be held in Punta del Este in Uruguay on 15-20 November 2010.
Konferencja odbędzie się w Punta del Este w Urugwaju w dniach 15-20 listopada 2010 r.
Later, the European Union had a key role in the creation of the World Trade Organisation within the Uruguay round of negotiations.
Później Unia Europejska odegrała kluczową rolę w utworzeniu Światowej Organizacji Handlu w ramach negocjacji rundy urugwajskiej.
We cannot have a Community preference for rural produce between 1962 and 1986 and then destroy all this with free trade at the Uruguay or Doha Rounds.
Nie możemy utrzymywać unijnych preferencji dla produkcji rolnej w latach 1962-86, a następnie zniszczyć tego wszystkiego wolnym handlem z rundy urugwajskiej lub rundy z Doha.
Ladies and gentlemen, recently, the European Commission has noted a significant rise in beef imports from third countries, in particular, from Argentina, Brazil and Uruguay.
Szanowni państwo! W ostatnim czasie Komisja Europejska zanotowała znaczący wzrost importu wołowiny z państw trzecich, przede wszystkim z Argentyny, Brazylii i Urugwaju.
The Mercosur Meat Forum, which represents Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay, urged the negotiators not to waste an extraordinary opportunity for them.
Forum mięsne Mercosuru, reprezentujące Brazylię, Argentynę, Urugwaj i Paragwaj, nalegało na negocjatorów, by nie zmarnowali niezwykłej dla nich okazji.
Remember that as part of the Uruguay Round, and with the Blair House Accord of 1992, the European Commission agreed to limit our oilseed growing areas to 5 million hectares.
Pamiętajmy, że w ramach rundy urugwajskiej i porozumienia z Blair House z roku 1992, Komisja Europejska zgodziła się ograniczyć produkcję rzepaku do 5 milionów hektarów.
President Kirchner failed to stop the project, and at the same time antagonised his neighbouring country - and Mercosur partner - Uruguay by refusing to allow Mercosur's supranational institutions to arbitrate this dispute.
Prezydent Kirchner nie wstrzymał projektu, a jednocześnie zraził do siebie kraj sąsiadujący - i partnera Mercosuru - Urugwaj, nie pozwalając ponadnarodowym instytucjom Mercosuru na prowadzenie mediacji w tym sporze.
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
Umowy dotyczące przewozów lotniczych WE/Gruzja, Liban, Malediwy, Mołdowa, Singapur oraz Urugwaj (głosowanie)
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Doha talks were opened in 2001 to correct the imbalances, in fact the injustices, of the international trade system that was introduced following the Uruguay Round, when the WTO was created.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Rozmowy w ramach dauhańskiej agendy rozwoju podjęto w 2001 roku w celu skorygowania nierównowagi, a właściwie niesprawiedliwości, w ramach międzynarodowego systemu handlowego wprowadzonego po Rundzie Urugwajskiej, kiedy to powstała WTO.
Third, the existence of the WTO Dispute Settlement Body is a considerable step forward in the international trade regime, because it delivers reliable directions in the event that differences of opinion arise from different interpretations of the Uruguay Round agreements.
Po trzecie, istnienie organu ds. rozstrzygania sporów WTO jest znacznym krokiem naprzód w systemie handlu międzynarodowego, ponieważ wydaje on rzetelne zarządzenia w przypadku powstania różnicy poglądów na temat interpretacji postanowień rundy urugwajskiej.
The single issue of European health security is obscuring the wider issue of global health risks, due to the Uruguay Round agreement and the Blair House agreement, which oblige us to import our oilseeds to feed two-thirds of our herds.
Jednostkowa kwestia bezpieczeństwa zdrowia europejskiego przesłania szerszą kwestię zagrożeń dla zdrowia globalnego, z uwagi na rundę urugwajską i porozumienie z Blair House, które zobowiązują nas do przywozu nasion oleistych w celu zapewnienia pasz dla dwóch trzecich naszych stad.