wolne pokoje
wolne etaty
wakaty
wolne miejsca, wolne pokoje
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Obama is going to have to reshuffle his team anyway, with many having left before the mid-terms and those vacancies not yet filled.
Sheffield said students applying for degree courses in English would have to achieve two As and a B, while Leicester said that "where vacancies exist, we will be seeking two As and a B".
But Knightley was also encouraged that the number of job vacancies rose by 11,000.
"The proposed introduction of a migration cap comes at a time when many employers are still struggling to fill skilled vacancies despite the high unemployment rate," he added.
I know what the sign says, but we have no vacancies right now.
Wiem, co tam jest napisane, jednak teraz naprawdę nie mamy wolnych pokoi.
What we are talking about here is creating new job vacancies.
Mówimy tutaj o tworzeniu nowych miejsc pracy.
In five to ten years, there will again simply be too few men to fill the vacancies at various levels.
W okresie 5-10 lat ponownie będzie po prostu zbyt mało mężczyzn, aby zapełnić wszystkie wolne etaty na różnych szczeblach.
One of these is provided by quarterly statistics on job vacancies in the Community.
Jednym z nich są kwartalne statystyki w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie.
Quarterly data on job vacancies is the only one of those indicators for which a legal basis has not yet been developed.
Dane kwartalne w zakresie wolnych miejsc pracy to jedne z tych wskaźników, względem których nie opracowano jeszcze podstawy prawnej.
Data about job vacancies are used not only to gauge the health of the economy but also to determine and shape certain policies.
Dane w zakresie wolnych miejsc pracy są wykorzystywane nie tylko w celu oceniania zdrowia gospodarki, lecz również określania i kształtowania określonej polityki.
Nowadays, statistics about job vacancies have a direct impact on financial markets.
Obecnie statystyki w zakresie wolnych miejsc pracy mają bezpośredni wpływ na rynki finansowe.
Eurostat has to have a legal basis for collecting data on job vacancies.
Eurostat musi mieć podstawę prawną zbierania danych o wolnych miejscach pracy.
You seem to have lots of vacancies.
Zdaje się, że ma pan sporo wolnych pokoi.
Without hands besides, I have no vacancies
Poza tym nie mam wakatów.
Nothing but vacancies in this hotel.
Same wolne pokoje w tym hotelu.
Firstly, in the medium term, companies can fill some of their vacancies with skilled workers and benefit from new international expertise.
Po pierwsze, w ujęciu średnioterminowym firmy mogą uzupełnić wakaty wykwalifikowanymi pracownikami i czerpać korzyści z międzynarodowego zasobu nowej wiedzy.
But there are no vacancies.
Ale nie ma wolnych pokoi.
It must be to enable employers to fill vacancies and for workers to find jobs, both as quickly as possible, hence quarterly.
Musza one pozwolić pracodawcom wypełnić wolne miejsca pracy, a pracownikom jak najszybciej znaleźć pracę, a więc kwartalnie.
Even during periods when demand for labour is low, it can be difficult for employers to fill vacancies with applicants from their own country.
Nawet w okresach gdy popyt na siłę roboczą jest niski, pracodawcy mogą mieć kłopoty z obsadzeniem wakatów kandydatami z własnego państwa.
Filling vacancies is only the beginning.
Obsadzenie stanowisk to dopiero początek.
Regrettably, we have the highest proportion of skill-shortage vacancies of any British region.
Niestety posiadamy najwyższy ze wszystkich regionów brytyjskich odsetek nieobsadzonych stanowisk z uwagi na brak osób z kwalifikacjami.
Quarterly statistics on Community job vacancies (debate)
Statystyki kwartalne w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie (debata)
Job vacancies need specialised labour.
Wolne stanowiska pracy wymagają wyspecjalizowanej siły roboczej.
We've got a couple extra vacancies, so...
Mamy kilka wolnych pokoi, więc...
The sign outside says vacancies or no vacancies.
Znak na zewnątrz mówi miejsca albo brak miejsc.
At the same time, however, there will be a significant increase in the need for staff with vocational qualifications who can take up the vacancies on the labour market.
Równocześnie nastąpi znaczny wzrost zapotrzebowania na pracowników posiadających kwalifikacje zawodowe, którzy będą mogli podjąć pracę na wolnych stanowiskach na rynku pracy.
There are one million job vacancies on the EURES portal, but at the same time free movement of labour is restricted.
Na portalu EURES zarejestrowano milion ofert pracy, a jednocześnie swoboda przepływu siły roboczej jest ograniczana.
The EURES portal was launched in 2006 and offers one million job vacancies across Europe.
Portal EURES został uruchomiony w 2006 r. i zapewnia dostęp do miliona ofert pracy w całej Europie.
In fact, it is quite extraordinary, but today, there are almost one million job vacancies in Germany and almost half a million in the UK.
W istocie, to dość niezwykłe, lecz dziś w Niemczech jest niemal milion nieobsadzonych miejsc pracy, a w Wielkiej Brytanii - prawie pół miliona.
Then there is the social aspect: making it easier for all the people of Europe to find suitable employment and to access information about job vacancies throughout the European Union.
Istnieje następnie aspekt socjalny: ułatwienie wszystkim ludziom w Europie znalezienia właściwego zatrudnienia i dostępu do informacji o wolnych miejscach pracy w całej Unii Europejskiej.
Quarterly data on job vacancies, broken down by economic activity, are needed by the Commission and by the European Central Bank for economic and monetary policies.
Dane kwartalne w zakresie wolnych miejsc pracy, rozbite według działalności gospodarczej, potrzebne są Komisji i Europejskiemu Bankowi Centralnemu ze względu na politykę gospodarczą i pieniężną.
Member of the Commission. - Mr President, the objective of this regulation is to establish a legal framework for the collection of quarterly statistics on job vacancies.
komisarz. - Panie przewodniczący! Celem tego rozporządzenia jest ustanowienie ramach prawnych w celu zgromadzenia statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy.
Despite the impact of the crisis, there are still a substantial number of vacancies in Europe, but there is a lack of coordination both within and between the Member States.
Pomimo wpływu kryzysu, wciąż jest wiele nieobsadzonych miejsc pracy w Europie, lecz brakuje koordynacji zarówno w państwach członkowskich, jak i pomiędzy nimi.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, information on changes in job vacancies to identify labour shortages sounds fine.
w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Informacje dotyczące zmian w zakresie wolnych miejsc pracy, aby identyfikować braki pracowników wydają się być doskonałe.
The Commission and the European Central Bank also need quarterly data on job vacancies in order to monitor fluctuation in the number of vacancies in particular sectors of the economy.
Komisja i Europejski Bank Centralny również wymagają danych kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy, aby monitorować wahania w liczbie wolnych miejsc pracy w poszczególnych sektorach gospodarki.
(PL) Mr President, I would like to express my support for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies.
Panie Przewodniczący! Chciałbym wyrazić swoje poparcie dla propozycji rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie.
The relaunch of the Lisbon Agenda for more and better jobs in 2005 gives rise to the need for accurate, timely and comparable statistics on job vacancies in Europe, by region and by economic activity.
Ponowne wprowadzenie agendy lizbońskiej w celu uzyskania większej liczby i lepszych miejsc pracy w 2005 r. wyzwala potrzebę dokładnych, terminowych i porównywalnych statystyk w zakresie wolnych miejsc pracy w Europie, według regionu i według działalności gospodarczej.
The Regulation of the European Parliament and of the Council replaces existing practices, based on a gentlemen's agreement, for the collection of data on job vacancies with a decision to establish a legal framework for this activity.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zastępuje dotychczasową praktykę gromadzenia danych o wolnych miejscach pracy na podstawie dżentelmeńskiej umowy decyzją ustanawiającą ramy prawne dla tej czynności.
That applies in economics as elsewhere, and that is why it was deemed necessary to develop and publish a structural indicator for job vacancies, capable of measuring just how narrow the job market is and where the skills shortages lie.
Ma to zastosowanie względem gospodarki w każdym miejscu na świecie, dlatego więc konieczne jest opracowanie i opublikowanie strukturalnego wskaźnika wolnych miejsc pracy, zdolnego do pomiaru szerokości rynku pracy i wskazania obszarów deficytu umiejętności.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur for his excellent work on this proposal for a regulation on the collection of quarterly statistics on Community job vacancies.
w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Po pierwsze chciałabym pogratulować sprawozdawcy doskonałej pracy nad wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie gromadzenia statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie.
I support the European Action Plan on Skills and Mobility, including the concept of creating an information and advice portal, containing advice on all aspects of occupational mobility, such as job vacancies, healthcare and social insurance, and the mutual recognition of qualifications and training.
Popieram europejski plan działania na rzecz mobilności, w tym pomysł stworzenia portalu informacyjno-doradczego zawierającego porady dotyczące wszystkich aspektów mobilności zawodowej - w tym o wolnych miejscach pracy, opiece zdrowotnej i ubezpieczeniu społecznym, uznawaniu kwalifikacji i kształcenia.
The next item is the report by Alexandru Athanasiu, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies - C6-0090/2007 -.
. - Kolejnym punktem obrad jest sprawozdanie pana posła Alexandru Athanasiu, w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie - C6-0090/2007 -.