Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At today's valuation, that would be USD 10 billion higher.
Według dzisiejszej wyceny byłoby to o 10 miliardów dolarów więcej.

statmt.org

We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
Mamy dług narodowy, Detroit, wahania waluty, system opieki zdrowotnej, trzeba sprostać temu wszystkiemu.

TED

And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES -- Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services.
Bank Światowy docenił nasze starania i rozpoczął projekt pn.

TED

In close cooperation with the Financial Stability Forum, the IASB has set up an advisory panel on fair valuation.
Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości, w ścisłej współpracy z Forum Stabilności Finansowej, powołała zespół doradczy ds. rzetelnej wyceny.

statmt.org

The problems of valuation of complex securitised products and market-clearing mechanisms in stressful market situations also need further analysis.
Analizy wymagają również kwestie wyceny złożonych produktów sekurytyzacyjnych oraz rynkowe mechanizmy rozliczeniowe w stresowych sytuacjach rynkowych.

statmt.org

There is a difference of valuation at this moment between the buying club and the selling club.

www.guardian.co.uk

9m in May but his valuation was hiked to nearer Â?4.

www.guardian.co.uk

United may have no option now but to sell the England striker, possibly in the January transfer window, rather than risk his transfer valuation dramatically lowering now that he is only 20 months away from becoming a free agent.

www.guardian.co.uk

The valuation Office Agency, the agency of Revenue and Customs that assesses business rate valuations, does not regard the Church of Scientology as a recognised religion.

www.guardian.co.uk

Our valuation of your company was made after careful analysis.
Nasza wycena firmy była wykonana po starannej analizie.

We will continue to bring to public attention the workers' struggle against the notorious opt-out and for the appropriate valuation of work.
Będziemy w dalszym ciągu zwracali uwagę ogółu na walkę pracowników z powszechnie znanym opt-outem oraz na właściwą wycenę pracy.

At today's valuation, that would be USD 10 billion higher.
Według dzisiejszej wyceny byłoby to o 10 miliardów dolarów więcej.

This valuation of human rights.
To wycena człowieka.

Standard valuation 200 rhinu, why?
Standardowa wycena 200 rhinu, a dlaczego pytasz?

The problems of valuation of complex securitised products and market-clearing mechanisms in stressful market situations also need further analysis.
Analizy wymagają również kwestie wyceny złożonych produktów sekurytyzacyjnych oraz rynkowe mechanizmy rozliczeniowe w stresowych sytuacjach rynkowych.

It's about valuation, Tom. Elision has a Gulfstream.
To jest oszacowanie, Tom. Elision ma odrzutowiec.

This mainly resulted from speculation engaged in by companies which have made very high profits from the speculative valuation of oil stocks purchased at lower prices.
Sytuacja ta jest głównie wynikiem spekulacji firm, które wygenerowały ogromne zyski na wycenie spekulacyjnej zapasów ropy zakupionej po niższych cenach.

In close cooperation with the Financial Stability Forum, the IASB has set up an advisory panel on fair valuation.
Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości, w ścisłej współpracy z Forum Stabilności Finansowej, powołała zespół doradczy ds. rzetelnej wyceny.

We need new or different structures, priorities and bases for valuation in order to build up a global economy and a financial, social and judicial order in the world.
Budowanie globalnej gospodarki oraz porządku finansowego, społecznego i sądowniczego w skali świata wymaga nowych bądź odmiennych struktur, priorytetów i fundamentów wartościowania.

They cannot do it, because behind it lies a challenge in terms of reputation, and undoubtedly in terms of valuation, a challenge that is extremely difficult to deal with.
Nie mogą tego uczynić, gdyż w grę wchodzi ich dobre imię i bez wątpienia także wartość, a jest to wyzwanie, któremu bardzo trudno stawić czoła.

I believe that the valuation of European initiatives aiming to establish a minimum income might represent one of the ways for combating poverty provided the principle of subsidiarity is observed.
Uważam, że ocena europejskich inicjatyw mających na celu ustanowienie dochodów minimalnych może stanowić jeden ze sposobów walki z ubóstwem, pod warunkiem przestrzegania zasady pomocniczości.

When an agency other than the one contracted to make the valuation can do its valuation for the same instrument, it is subject to the contracted valuation.
Jeżeli agencja inna niż zakontraktowana do przeprowadzenia oceny może dokonać swojej oceny w odniesieniu do tego samego instrumentu, to podlega ocenie zakontraktowanej.

I would highlight, for example, valuation of the employment factor in calculating the allocation of aid and respect for health and safety at work requirements in relation to the conditions for receiving said aid.
Chciałbym zwrócić uwagę np. na uwzględnienie czynnika zatrudnienia przy rozdziale środków pomocy oraz na spełnianie wymogów w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy jako warunku otrzymania rzeczonej pomocy.