Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations."
Jedno z jego chyba najbardziej znanych nagrań nazywało się "The Goldberg Variations".

TED

"Over half those differences haven't been seen before, and these have provided a more complete catalogue of variation than was available previously," said Durbin.

www.guardian.co.uk

" This compares with a catalogue containing 5% of all human variations from the Human Genome Project in 2000 and around 40%-50% five years ago.

www.guardian.co.uk

"They live as hypocrites; it is a variation on solitude," she said.

www.guardian.co.uk

That would involve a novel variation on the longstanding Swedish preoccupation with deep-lying corruption.

www.guardian.co.uk

His studies have found that a mere 3% of the variation in young children's verbal development is due to their gender.

www.guardian.co.uk

Once you have your basic set, it's then only a question of variation.
Jak już masz podstawowy zestaw, to reszta jest tylko kwestią kombinacji.

Every Earth is a variation of this one, the original.
Każda Ziemia stanowi wariację właśnie tej, pierwotnej.

My doctor says it's a genetic variation, like for evolution.
Mój lekarz mówi, że... ...to jakaś wariacja genetyczna, coś jak ewolucja.

But it is still no more than a simple variation of primary precipitation.
Ale cały czas jest to nic innego jak prosta odmiana pierwotnej formy.

I would like to get rid of this variation.
Chciałabym pozbyć się tych różnic.

Did anybody to a variation on a theme? Like a smileyface?
Czy ktoś zrobił wariacje na temat? Jak uśmiechniętabuźka?

Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.
Za sprawą mutacji, w każdej generacji występuje niezliczona ilość wariacji.

Now this word here, deductavum, is a variation of deductum.
To słowo, deductavum, jest derywatem deductum.

The draft proposals submitted for debate today are a variation of an evaluation mechanism.
Projekty wniosków przedstawione dzisiaj do debaty stanowią odmianę mechanizmu oceny.

Well, the principle here applies to anything that is copiedwith variation and selection.
Otóż ta zasada odnosi się do wszystkiego, co jest kopiowaneze zmiennością i podlega doborowi.

Subtle variation on waking up in a tub of ice missing a kidney?
Subtelna odmiana obudzenia się bez nerki w wannie pełnej lodu.

Hemorrhagic smallpox is the most deadly variation of the virus.
Ospa krwotoczna to najbardziej śmiercionośna odmiana wirusa.

He does a little variation each time.
Za każdym razem trochę się zmienia.

I gotta say, I like this Viennese variation of bum.
Muszę przyznać, że podoba mi się wiedeńska odmiana próżniaków.

Charlie never gave me a variation.
Charlie nigdy nie dał mi wariacji.

Crop yields fluctuate from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions.
Plony zmieniają się w poszczególnych latach, a ogromny wpływ na nie ma zmienność ekstremalnych warunków pogodowych.

I never expected this variation.
Nigdy nie spodziewałam się tej wariacji.

The variation is very, very small.
Różnice są bardzo, bardzo małe.

Variation on a theme: nothing.
Wariację na temat: nic.

Regional variation must therefore be taken into consideration and catered for in the post-CAP 2013.
Dlatego też we wspólnej polityce rolnej po 2013 roku należy bezwzględnie brać pod uwagę zróżnicowanie regionalne i je zapewnić.

Hence the diversion of dramatic variation of asshole.
Odt¹d odwrócenie z dramatyczne odmiana dupka.

Regional variation is vital.
Niezwykle ważne będzie zróżnicowanie regionalne.

We've retested Jesse Freeman's blood twice for every variation on Digitalis.
Powtórzyliśmy testy krwi u Jessego Freemana, dwukrotnie na każdą odmianę digitalis.

Veronica, the White Swan variation.
Veronica, wariacje białego łabędzia.

A variation on Peace on Earth or Purity of Essence, one of those.
Wciąż się powtarza peace on earth albo purity of essence.

This is a variation on the Tobin Tax, which was to tax speculative trade on financial products, stocks, bonds, commodities and currency transactions.
Jest to wersja podatku Tobina, który miał być formą opodatkowania spekulacyjnego handlu produktami finansowymi, akcjami, obligacjami, towarami i walutami.

In the event of contempt on the part of either the EU or the US, a rescindable variation in the agreement will be indispensable.
W razie naruszeń, bądź ze strony UE, bądź USA, konieczny będzie możliwy do uchylenia wariant umowy.

The main focus of this Regulation, however, is the simplification of variations; that is, of the partial extension or variation of the pharmaceutical form of a medicinal product.
Głównym celem przedmiotowego rozporządzenia jest jednak uproszczenie dokonywania zmian; dokładniej rzecz ujmując, ułatwienie procedury częściowego rozszerzenia lub zmiany formy farmaceutycznej produktu leczniczego.

I urge the relevant European institutions to examine the option of applying a minimum 2-year moratorium to the deadlines envisaged for implementing this directive, with some variation in each of the remaining Member States.
Wzywam odnośne instytucje europejskie do przeanalizowania możliwości zastosowania minimum dwuletniego moratorium na termin wdrożenia tej dyrektywy, z pewnymi zmianami w każdym z państw członkowskich, które jeszcze jej nie wdrożyły.

How much of this change is due to natural climatic variation and how much is due to the accumulation of climatic change gases in our atmosphere is still a matter of some dispute, among scientists and politicians.
Naukowcy i politycy nadal spierają się, na ile zmiany te spowodowane są naturalnymi wahaniami klimatycznymi, a na ile nagromadzeniem w atmosferze gazów wywołujących te zmiany.

There is apparently here in this Parliament a variation on the Latin saying Quod licet Iovi, non licet bovi, what is legitimate for Mrs Lulling, is not legitimate for an ordinary MEP.
Widocznie łacińskie powiedzenie Quod licet Iovi, non licet bovi oznacza w Parlamencie, że co wolno pani Lulling, tego nie wolno zwykłemu posłowi.

The second objective is to ensure that creditors receive the same protection irrespective of the place at which the matter has been brought before the courts: it would be very odd if the so-called lex fori criterion led to a substantial variation in the protection afforded to creditors.
Drugim celem jest zapewnienie wierzycielom takiej samej ochrony bez względu na miejsce, w którym sprawa została wniesiona do sądu - byłoby bardzo dziwne, gdyby tzw. kryterium lex fori prowadziło do znacznego zróżnicowania ochrony zapewnionej wierzycielom.