(Verb) lakierować, pokostować, politurować; lakierować, malować, upiększać; werniksować;
varnish the truth - naginać fakty;
varnish over - zatuszować, ukrywać ujemne strony;
(Noun) lakier, pokost, politura; werniks; fasada, pozory;
nail varnish - lakier do paznokci;
oil varnish - (Noun) lakier olejny;
clear varnish - lakier bezbarwny;
spirit varnish - lakier spirytusowy;
spirit varnish - lakier spirytusowy;
pokost, lakier bezbarwny, werniks, lakierowana powierzchnia, powłoka lakierowa, polor
lakierować, pokostować, werniksować
~ over zatuszować, ukrywać ujemne strony
verniks
bejca
materiał na podkład pod wypełnienie
s lakier, politura
werniks
vt lakierować, politurować
WERNIKSOWY
LAKIER
WERNIKS
POKOST
GLAZURA
LAKIERNICTWO
POŁYSK [PRZEN.]
LAKIEROWAĆ
WYLAKIEROWAĆ
POKOSTOWAĆ
ZAPOKOSTOWAĆ
GLAZUROWAĆ
N pokost
N lakier
V pokostować
(a coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface)
lakier
lakierpokost~, acrylic lakier akrylowy~, oil lakier olejny~, waste odpad lakieru~, water-based lakier wodnorozpuszczalny
politura
zatuszować
lakier; lakier bezbarwny
~, deck - mar. lakier pokładowy
~, oil - lakier olejny, pokost
~, resin - lakier żywiczny
~, rustproof - lakier przeciwkorozyjny
lakier m, werniks m
1. pokost m
2. lakier m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
“Humour then lies over the latent violence like a varnish that is flaking below the surface of society and can crack at any time”.
„Humor – jak warstwa pokostu – pokrywa utajoną przemoc, która wrze pod powierzchnią społecznego tygla i w każdym momencie może wybuchnąć”.
Nothing is smooth, polished and varnished, everything presses and storms and crashes. It is vital theatre, powered by emotions! Christine Dössel
W spektaklu wystąpiła ludowa orkiestra dęta Junge Riederinger Musikanten, którą Stückl już nieraz zapraszał do udziału w swych przedstawieniach.
I am not one of those lucky women who are naturally sleek: I am the type whose hair goes flat in seconds and whose nail varnish chips, so I make an effort to counterbalance that by dressing slicker than I feel.
But it is also used to refer to coating or finishing a surface with shellack, a kind of varnish.
He will certainly need more than a thin layer of varnish to weather the political blows ahead.
Plus, what does Joan Collins know about nail varnish that the rest of us don't?.
Henry, mate, go see if you can find that varnish we was talking about.
Henry, kolego, zobacz czy znajdziesz lakier, o którym mówiliśmy.
With a little varnish and some new covers this one will be quite presentable.
Trochę lakieru, nowe obicie, i to powinno wyglądać całkiem reprezentacyjnie.
If it gets mixed with varnish or stain, the whole work is ruined.
Jeśli lakier wymiesza się z kurzem, powstanie plama i cała praca na marne.
Are you the one who's working on that non-nutritive cereal varnish?
To ty pracujesz nad tą polewą do płatków?
Odd how the oldest varnish has kept its color.
Dziwne jak ten stary lakier trzyma swój kolor.
Who was that one with the nail varnish?
Jak się nazywał ten z lakierem na paznokciach?
I should varnish him before autumn.
Muszę go polakierować przed jesienią.
Where did the varnish come from?
Skąd pochodził pokost?
A layer of varnish separates the inscription from the pigment that covers it,
Warstwa lakieru rozdziela inskrypcję od pigmentu, który ją przykrywa,
It's only some nail varnish.
To tylko lakier do paznokci.
Now the final step -- varnish.
A teraz ostatni krok.. ..lakier.
Potatoes, parsley, butter and, um, nail varnish.
Ziemniaki, pietruszka, masło i lakier do paznokci.