Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
Tradycyjnie jest on uznawany za najlepszą drogę do szczęścia.

TED

Nor has the vote of our venerable institution created a new body of super-scientists.
Głos naszej szacownej instytucji nie spowodował jak dotąd powstania nowego organu, złożonego z naukowców najwyższej klasy.

statmt.org

That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration.
To że tak wielu najwierniejszych podatników w mieście przetrwało kolejny boom budownictwa komercyjnego, jest powodem do świętowania.

TED

Any action taken which alleviates the burden of energy costs placed on the most venerable in society gets my wholehearted support.
Wszelkie działania ukierunkowane na zmniejszenie obciążeń, związanych z kosztami energii dla najbardziej dotkniętych grup społecznych, uzyskają moje pełne poparcie.

statmt.org

The many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'You can't teach an old dog new tricks'.
Tych wiele ładnych słów musi teraz być wprowadzonych w czyn i naszym zadaniem jest teraz po prostu odparcie wiekowego powiedzenia: "Nie można nauczyć starego psa nowych sztuczek”.

statmt.org

Rather than being transfixed by an engaging storyline, featuring the venerable Stoute and the inexperienced Workforce, who ran the fastest Derby in history, the British public were indifferent.

www.guardian.co.uk

It's almost unthinkable that in both England and Wales the people in government are ready to appease farmers' misplaced anger by slaughtering these creatures - a venerable and delightful species of sentient mammals which almost certainly inhabited these islands before humans.

www.guardian.co.uk

The official explanation is that the Sinaloa cartel is challenging the homegrown Ju??rez cartel for a venerable gun and drug trafficking route to the United States.

www.guardian.co.uk

She was born in November 1914, at the rectory in Gaywood, outside King's Lynn in Norfolk, the youngest of four daughters of the venerable Harry Sydney Radcliffe, the Archdeacon of Lynn.

www.guardian.co.uk

Venerable brother, there are many books that speak of comedy.
Czcigodny bracie, wiele jest ksiąg mówiących o komedii.

If you' venerable Father' and the community deem it correct.
Jeśli ty, czcigodny ojcze, i cała wspólnota uznacie to za słuszne.

I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.
Rozniosło się jak choroba weneryczna w tureckim haremie.

No, not it you will lead us Venerable Mother !
Nie. Nie jeżeli będziesz nam przewodzić Matko Wielebna.

I think that even this venerable Parliament can accept this basic principle.
Sądzę, że nawet nasz czcigodny Parlament może zaakceptować tę podstawową zasadę.

Nor has the vote of our venerable institution created a new body of super-scientists.
Głos naszej szacownej instytucji nie spowodował jak dotąd powstania nowego organu, złożonego z naukowców najwyższej klasy.

All men lie in coffins, even the venerable saints.
Wszyscy ludzie leza w trumnach, nawet czcigodni swieci.

Any action taken which alleviates the burden of energy costs placed on the most venerable in society gets my wholehearted support.
Wszelkie działania ukierunkowane na zmniejszenie obciążeń, związanych z kosztami energii dla najbardziej dotkniętych grup społecznych, uzyskają moje pełne poparcie.

Venerable Mother. We found him trying to break into the Labyrinth.
Matko Wielebna pojmaliśmy go gdy próbował włamać się do labiryntu.

Your Eminence, venerable brothers... at last we meet for this long waiting debate!
Wasza Eminencjo, czcigodni bracia, spotykamy się wreszcie na długo oczekiwanej debacie.

A venerable position in this institution.
To godna funkcja w tej instytucji.

Look at this venerable courtroom.
Cóż, spójrzmy na tą czcigodną salę sądową.

As you wish, Venerable Mother.
Ja sobie życzysz Matko Wielebna.

This venerable old lady is Mr Vogler's grandmother.
Ta czcigodna starsza pani to babcia pana Voglera

The venerable Jaybo Hood requests an audience.
Czcigodny Jaybo Hood, prosi o wysłuchanie.

Good evening, Venerable Jorge.
Dobry wieczór, czcigodny Jorge.

The many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'You can't teach an old dog new tricks'.
Tych wiele ładnych słów musi teraz być wprowadzonych w czyn i naszym zadaniem jest teraz po prostu odparcie wiekowego powiedzenia: "Nie można nauczyć starego psa nowych sztuczek”.