(Preposition) przeciw, wobec, kontra; sport contra; w zależności od, w funkcji, w opozycji do, w porównaniu z;
prep.
1. (leg) kontra, w opozycji do.
2. (sport) przeciw.
3. (compared or contrasted with) w przeciwieństwie do, a
przeciw, wobec, w zależności od, w funkcji, w opozycji do, kontra
praep łac. przeciw
PRZECIW
przeciw
wobec
przeciwko
kontra
w zależności od… , w funkcji…
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I want to briefly mention just one issue: self-regulation versus legislation.
Chcę krótko poruszyć jedną konkretną kwestię: samoregulacja a prawodawstwo.
Then the question of trademark protection versus origin markings arises.
Zatem pojawia się kwestia: ochrona znaków handlowych a oznaczenia pochodzenia.
That first one is humans-versus-nature; we've won, there's no more gain.
Pierwszy to ludzie przeciwko naturze. ~~~ Wygraliśmy, nie ma więcej do wzięcia.
Arnold decided he was just not interested in doing another Predator and moved on to other things and so, because my script was all Arnold and they couldn't just get someone else in without changing it considerably, Fox went the route of the Alien versus Predator films.
According to the official Labour Force Survey, in the spring of 2009 there were 691,000 British home workers (working mainly in their own homes, using both a phone and a computer) versus 582,000 three years before.
Witnesses reported that a crowd of football fans, who had gathered at a bar to watch the Holland versus Brazil World Cup match, were closest to the explosion, which happened at around 6pm on Friday.
The Movement for Democratic Change leader "acknowledged that his public statements calling for easing of sanctions versus his private conversations saying they must be kept in place have caused problems," the memo states.
It is often also the problem of values versus economic interest.
Jest to często problem wartości wobec interesu ekonomicznego.
In the battle of mystery versus history, it's best not to know.
Gdy zagadka walczy z historią, lepiej nie wiedzieć, kto wygra.
Harry, I was thinking some more about this reality versus fiction.
Harry, myślałem o tej rzeczywistości kontra fikcji.
What's the difference between a white woman versus a black woman?
Jaka jest różnica między białą a czarną kobietą?
What I like about telling jokes is that it's you versus the audience.
Podoba mi się to, że komik jest sam na sam z widownią.
Two hundred years versus four and a half billion!
Dwieście lat kontra cztery i pół miliarda lat.
Now there's a reason why I study this, versus traditionalanthropology.
Powodem dla którego zajmuję się tym, a nie tradycyjnąantropologią
And friends, this is not about rich versus poor.
Moi drodzy, to nie bogaci kontra biedni.
We're talking about three ancient hags versus the 20th century.
Rozmawiamy tu o trzech starych wiedźmach kontra wiek.
Shouldn't we have a vote on the fee versus commission, um, question?
Mamy głosować nad kwestią opłat i prowizji?
Skill versus will, with part of the proceeds going to charity.
Z którego część dochodów idzie na cele charytatywne.
Her life versus the thousands you believed you'd save.
Jej życie kontra tysiąc, które myślisz, że ocaliłeś.
Further discussions related to questions about regulation versus stimulus measures.
Dalsze dyskusje związane z kwestią wyboru pomiędzy uregulowaniami prawnymi a środkami zachęcającymi.
Now, obviously we are looking forward to you versus Lewis,
Oczywiście patrzymy w przód na sytuację Ty vs. Lewis.
So, I guess, it's my words versus your money.
Więc to moje słowo przeciwko twojej kasie.
No, I understand wanting to return to democracy again versus a corporate dictatorship.
Rozumiem chęć powrotu do demokracji i oddalenia dyktatury korporacji.
Okay. Huge star, great publicity, terrific money versus eventual death.
Dobra, wielka gwiazda, rozgłos, pieniądze, kontra śmierć.
I don't think it's about free will versus destiny.
Moim zdaniem to nie jest o wolnej woli i przeznaczeniu.
Three fully grown men versus 15 pounds of pink flesh with a mouth.
Trzech dorosłych idiotów kontra 15 funtów różowego ciała z ustami.
Six of you, plus your Army contact-- seven lives versus thousands.
Wasza szóstka plus wasz kontakt w Armii. Siedem żyć kontra tysiące.
Ultimately, this question is about the power of bureaucracy versus the right of the individual.
Kwestia ta dotyczy w końcu walki między biurokratyczną władzą a prawem jednostki.
All right, this time, it's me and Kenny versus you two assholes.
No dobra. Tym razem gramy: Ja i Kenny na was, dupki.
It should be an issue of efficient versus inefficient.
Powinna to być kwestia przeciwstawienia efektywności brakowi efektywności.
I want to briefly mention just one issue: self-regulation versus legislation.
Chcę krótko poruszyć jedną konkretną kwestię: samoregulacja a prawodawstwo.
Course, a Frankenstein versus a jellyfish, well, that's a different matter.
Oczywiście, Frankenstein kontra meduza to już inna para kaloszy.
This is age versus cost of health care.
Jest to wiek kontra koszt opieki zdrowotnej.
You versus Rallo for the head of the family.
Ty kontra Rallo dla głowa rodziny.
Then the question of trademark protection versus origin markings arises.
Zatem pojawia się kwestia: ochrona znaków handlowych a oznaczenia pochodzenia.
Three armed guards versus a pigeon - that's a fair fight?
Nie? Trzech strażników przeciwko jednemu gołębiowi - czy to była równa walka?
On the people of the state of michigan versus jack kevorkian.
Dziś zaczynają się przesłuchania wstępne, w sprawie Stan Michigan kontra Jack Kevorkian.
You made me look like a fool versus mifamilia.
zrobiłeś wyglądać jak głupiec przeciw mifamilia.
It's all a matter of weight versus density.
To kwestia stosunku wagi do gęstości.
It is the same dilemma: safety versus flexibility.
To ten sam dylemat: bezpieczeństwo kontra elastyczność.
In brief, these cases were about the right to privacy versus the right of public access to European funding streams.
Mówiąc w skrócie, sprawy te dotyczyły związku między prawem do prywatności a prawem do publicznego dostępu do europejskich strumieni finansowania.
You take a natural red versus a brunette.
Bierzesz naturalną rudą przeciwko brunetce.
You got robin hood: Prince of thieves versus the world's greatest athlete.
Coś jak Robin Hood: książę złodziei kontra najlepszy atleta świata.
Why are we talking about capitalism versus terrorism?
Dlaczego rozmawiamy o kapitaliźmie kontra terroryźmie?
I haven't been this worried about a vote since Lambert versus Allen.
Nie martwiłam się tak głosowaniem od czasów głosowania Lambert kontra Allen.
I mean, just think about car versus voiture.
To znaczy, pomyśl o słowie samochód i voiture.
I want to make this week... our second-annual boys versus girls tournament.
Ogłaszam na ten tydzień nasz drugi coroczny turniej Chłopaki Kontra Dziewczyny.
Auto versus ped with severe head injury. Awake but altered.
Pieszy potrącony przez samochód, z ciężkimi urazami głowy.
Right versus wrong. The dark side versus the light.
Prawidłowy kontra błędny. Ciemna strona kontra jasna.
This isn't about good people versus bad people.
Tu nie chodzi o dobrych ludzi przeciwko złym ludziom.
She also happens to be plaintiff number seven in Jones versus Norco.
Była także powódką nr siedem w sprawie Jones przeciwko Norco.
Old people and melanomas versus great sushi and desperate women.
Starzy ludzie, czy sushi i zdesperowane kobiety?
It all boils down to goods versus services.
To wszystko się sprowadza do zagadnienia towary versus usługi.
First, however, let me say one thing about the permanent debate on Strasbourg versus Brussels.
Po pierwsze, pragnę jednak wygłosić swoje zdanie w niekończącej się debacie: Strasburg czy Bruksela.
It's the two of them versus you... And her.
Ich dwoje kontra ty... i ona.
It's David versus Goliath, in a very big way.
To jak Dawid naprzeciw Goliata, w bardzo dużej skali
What was Mr. Kafka saying about free will versus destiny?
Jakie było zdanie Kafki w kwestii wolnej woli i przeznaczenia?