Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Axis' Corridor Format, the camera provides deeper, vertical coverage of aisles.
Axis formatu Corridor Format zapewnia jeszcze głębsze pokrycie alejek w poziomie.

Axis

Therefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.
Z tego względu musimy zintegrować polityki na płaszczyźnie horyzontalnej i wertykalnej.

statmt.org

I would like now to say a few words on the issue of vertical restraints.
Teraz chciałabym powiedzieć kilka słów na temat ograniczeń wertykalnych.

statmt.org

China puts incentives into place which control the vertical operations of manufacturing.
Chiny stosują zachęty skutkujące kontrolą pionowych procesów produkcyjnych.

statmt.org

The Commission adopts a Green Paper on vertical restraints in the EC competition policy.
Komisja przyjmuje zieloną księgę w sprawie ograniczeń wertykalnych w polityce konkurencji WE.

europa.eu

vertical or horizontal, the site looks as if it had been designed with the iPad in mind.

www.guardian.co.uk

Although the pitch gave vertical assistance it was a hard physical day for bowling, oven-hot and for once, without the cooling effect of the blustery Fremantle Doctor to offer salvation.

www.guardian.co.uk

Large quantities of smoke and flames were seen shooting from the Pike River mine's vertical ventilation shaft after today's blast, and officials said coal was on fire.

www.guardian.co.uk

Every turned corner, every expanse of vertical space, offers an arcane treat for fans of blockbusting cinema, right down to the ancient Howard Anderson optical printer used to composite many of the effects shots in Star Wars.

www.guardian.co.uk

If the vertical thread is on top, it's a one.
Jeśli pionowa nić jest na górze, to jedynka.

I would like now to say a few words on the issue of vertical restraints.
Teraz chciałabym powiedzieć kilka słów na temat ograniczeń wertykalnych.

The vertical beam points to the sky, to the spirit.
Pionowa deseczka wskazuje na niebo, na ducha.

At the same time, we must strengthen vertical relationships, from education to research to market opportunities.
Jednocześnie powinniśmy wzmocnić stosunki wertykalne, poczynając od edukacji, przez badania naukowe, aż po możliwości rynkowe.

They're the result of only two physical forces: vertical and horizontal velocity.
Są wynikiem jedynie dwóch sił. Działającej pionowo grawitacji i poziomo - prędkości.

And that front in the middle is not vertical, it's at anangle.
Front nie jest pionowy, jest pod kątem,

If they don't get that third vertical up, Alex is flying blind.
Jeśli nie umocują tej trzeciej linii pionu, Alex nie będzie nic widzieć.

Okay, you feel these three horizontal bumps followed by the two vertical.
Czujesz trzy wypukłe poziome kreski a za nimi dwie pionowe.

China puts incentives into place which control the vertical operations of manufacturing.
Chiny stosują zachęty skutkujące kontrolą pionowych procesów produkcyjnych.

Therefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.
Z tego względu musimy zintegrować polityki na płaszczyźnie horyzontalnej i wertykalnej.

Something about intentional 100-meter vertical drops not being covered.
Podobno nie pokrywają umyśInych spadków ze 100 metrów.

In the end, it is just two characters: one horizontal one vertical.
W koncu to tylko dwa znaki: pozioma, jeden pionowy.

At Vertical Trinity, we don't believe violence is appropriate discipline.
W Vertical Trinity, uważamy że przemoc nie jest dobrym rozwiązaniem.

Everything I did was horizontal, and I should be more vertical.
I wszystko co robiłem, było... poziome. Powinienem być bardziej... pionowy.

Can you explain these three small vertical dots?
Możesz wytłumaczyć te trzy pionowe kropki?

Get vertical when you talk to me.
Odwróć się do mnie, kiedy rozmawiasz ze mną.

A sonnet by Byron might score high on the vertical,
Sonet Byron'a może uzyskać wysoką notę na osi pionowej,

For individual transportation or small groups, you have the vertical landing and take-off,
Dla transportu indywidualnego lub małych grup, masz możliwość pionowego lądowania oraz startu,

I did my thesis on vertical integration: owning production through distribution and retail.
Mam swoją tezę na wertykalną integrację: produkcję poprzez dystrybucję i sprzedaż.

Talk about vertical integration. It's hot in here.
Rozmowy o pionowej integracji. jest gorąco tutaj.

I'm having trouble with the third vertical.
Mamy problem z trzecią współrzędną.

Then we'il go vertical further out to sea.
Wtedy wejdziemy pionowo dalej w morze.

The power vertical has the objective of achieving control over regions that have previously been inclined to disagree with it.
Celem pionu władzy jest zdobycie kontroli nad regionami, które wcześniej się z nim nie zgadzały.

Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and finally detaches.
Dziób zaczyna tonąć. Ciągnąć rufę za sobą do pionu, i w końcu odpada.

And pioneering spirit will be each time we allow ourselvesto explore this vertical axis.
Pionierskim będzie więc każde działanie, którym odważymysię zbadać tę pionową oś.

She put three four-inch vertical slits in each wrist.
Włożyła trzy 4 calowe żyletki w każdy z nadgarstków.

Each chamber in these two vertical stacks contains onefly.
W każdej z komór w tych dwóch pionowych stosach znajdujesię jedna mucha.

It contains seven vertical strokes followed by thisfish-like sign.
z siedmioma pionowymi kreskami, po których następuje znak wkształcie ryby.

The vertical divisions in society and the domination of tribal loyalties over personal judgment would make that impossible.
Wertykalne podziały społeczeństwa i przedkładanie wierności plemieniu ponad osobisty osąd sprawiają, że jest to niemożliwe.

Hands on the vertical, feet on the horizontal.
Dłonie na pionowych a stopy na poziomych!

A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.
Cieńka pozioma linia, kończąca się dwoma pionowymi występami.

Yeah, and I could teach you vertical takeoffs and backward flips.
Yeah i mógłbym nauczyć ciebie pionowe starty i wsteczne pstryknięcia.

And now she's getting a vertical nystagmus.
A teraz dostała oczopląsu pionowego.

A vertical axis extends through your body.
Pionowa oś przechodzi przez twoje ciało

Horizontal and vertical angles of the land.
Poziomych i pionowych kątów terenu.

Over time, cohesion policy has developed a powerful multilateral governance system involving a large number of partners, both at a vertical and a horizontal level.
Z biegiem czasu polityka spójności zaowocowała potężnym systemem zarządzania wielostronnego, obejmującym ogromną liczbę partnerów, zarówno w wymiarze poziomym, jak i pionowym.

Perhaps it was a vertical earthquake.
Zapewne to było trzęsienie wertykalne.

A gradient, usually vertical, in the ocean.
Nachylenie, przeważnie pionowe, spotykane w oceanach.

Vertical on the chest. Horizontal on the stomach.
Pionowe na piersi i poprzeczne brzucha.

Consequently, I would like to draw attention to the need to find solutions ensuring a better vertical involvement of regions at European level.
Z tego względu chciałbym zwrócić uwagę na potrzebę znalezienia rozwiązań, zapewniających lepsze wertykalne zaangażowanie regionów na szczeblu europejskim.

Some vertical on that guy.
Jakiś pionowy na tym facecie.

We have vertical walls of cirrus cloud formations.
Mamy pionowe ściany formacji chmur.

There's a shallow vertical gash to the sternum.
Na mostku jest płytkie, pionowe rozcięcie.

We have lost vertical control.
Straciliśmy kontrolę pionową.

How about American: pioneering vertical flight?
A może American: pionier pionowych lotów?

With dual on-board laser canons, vertical take-off and landing flight capabilities.
Z dwoma laserowymi działami na pokładzie. Pionowy start i lądowanie.

The wound tract was vertical.
Rana była pionowa.

Eyes horizontal, nose vertical?
Oczy poziomo, nos pionowo?

We are delighted that the Czech Presidency's response to the economic crisis focuses on developing the internal labour force and promoting vertical mobility.
Cieszymy się, że reakcja prezydencji czeskiej na kryzys gospodarczy skupia się na rozwijaniu wewnętrznej siły roboczej i propagowaniu mobilności pionowej.

It's like Montana, only vertical.
Jak Montana, tylko że pionowo.