Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.
Wspaniałe złote naczynia ze świątyni w Jerozolimie zostały zabrane do Babilonu.

TED

Above all, EU vessels are able to access Seychelles' waters and engage in fishing.
Przede wszystkim statki UE mają dostęp do wód Seszeli i mogą prowadzić połowy.

statmt.org

And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.
I pewnego dnia, łódź całkiem jak ta prawdopodobnie pobije światowy rekord prędkości.

TED

Incidentally, we do not recognise such terminology as 'EU fishing vessels.'
Nawiasem mówiąc, nie uznajemy takiej terminologii, jak "statki rybackie UE”.

statmt.org

However, it is understood the vessel was damaged in a collision with the coastguard tug the Anglian Prince, which was sent to free it.

www.guardian.co.uk

Unknown number on board as Dutch TV says vessel was upside down in internal waterway after being struck by freighter.

www.guardian.co.uk

Thrillingly, this only enhances the sense that the Treasure Island complex, with its ship-shaped climbing frames and timbered crazy golf course, was some kind of marauding vessel that had simply grapple-hooked itself to the front one stormy night, never to set sail again.

www.guardian.co.uk

The navy spokesman said repairs to the vessel had now been completed, but the final cost of the work was still being calculated.

www.guardian.co.uk

You're the only man strong enough to be my vessel.
Jedynym, wystarczająco silnym, aby być moim posłańcem.

Let your vessel do what you know deep down is the right thing.
Niech Twój statek zrobić co wiesz w głębi jest słuszne.

But what hope can a single vessel have against their entire defense system?
Ale co może zdziałać jeden statek przeciw całemu systemowi obronnemu?

So you can get a clear picture of that vessel.
Może uda się zdobyć przejrzysty obraz tego naczynia.

Her body is nothing but an empty vessel, filled by the will of another.
Jej ciało jest niczym prócz pustego naczynia, wypełnionego wolą kogoś innego.

So she was on a Navy vessel with him in the last 24 hours?
Więc w przeciągu ostatnich 24 godzin była na okręcie? Tak.

The main vessel coming out of the heart ripped open.
Główne naczynie wychodzące z serca pękło.

The attack upon your vessel was not authorised by my government.
Atak na pański statek nie był autoryzowany przez rząd.

How much will you accept for this vessel, cash in hand?
Ile chciałby pan za ten statek, w gotówce?

Please surrender control of your vessel to central computer, on my mark.
Na mój znak proszę przekazać starowanie statkiem do głównego komputera.

Religion is like a vessel which leads to truth, to God.
Religia jest jak okręt, który prowadzi do prawdy, do Boga.

Bring your vessel to a stop immediately, you're under arrest.
Proszę się natychmiast zatrzymać jest Pani aresztowana.

In my time, where I come from, this is a simple mining vessel.
W czasie, z którego pochodzę, to był zwykły statek górniczy.

I should like to say a couple of things about my report on vessel traffic monitoring.
Chciałbym poruszyć kilka spraw z mojego sprawozdania o monitorowaniu ruchu statków.

In my opinion, you are not able to command this vessel.
Moim zdaniem jest pan niezdolny do dowodzenia statkiem.

What gives him the right to attack a Federation vessel.
Zapytaj zatem kapitana Nero, jakim prawem atakuje statek Federacji?

You may be unaware that I can hear every sound on this vessel.
Może nie jesteś świadomy tego, że słyszę każdy dźwięk na statku.

Please believe me. I mean no harm to this vessel or those in it.
Wierz mi, nie mam złych zamiarów wobec statku i jego załogi.

That's for a simple identification of your blood vessel pattern.
To do prostej identyfikacji wzoru twojego naczynia krwionośnego.

We're locked in an alien vessel six hours from Earth.
Jesteśmy zamknięci w obcym pojeździe, sześć godzin od Ziemi.

It must've happened when the was pulled in by the salvage vessel.
To musiało się stać gdy była ściągana, przez statek złomiarzy.

We taxpayers provide 65% of this amount and vessel owners 35%.
My, jako podatnicy, pokrywamy 65 % tej kwoty, natomiast właściciele statków 35 %.

No one on this vessel will harm you, but there are plenty who would.
Nikt cię nie skrzywdzi na tym statku. Ale wielu by chciało tam, na ziemi.

The people you talked to do not have the responsibility of commanding this vessel.
Ludzie z którymi pan rozmawiał, nie ponoszą odpowiedzialności w dowodzeniu tym statkiem

I am a cruise ship captain of a very large vessel.
Jestem kapitanem statku wycieczkowym. Jest to bardzo duży statek.

Sir, the vessel has already changed course to intercept us.
Statek właśnie zmienił kurs na przechwytujący nas.

No vessel could generate a power field of this magnitude.
Żaden statek nie mógłby wytworzyć takiego pola energetycznego.

For 500 years, every vessel named Enterprise has become a legend.
Od pięciuset lat każdy statek o nazwie Enterprise stawał się legendą.

He was signed on to a trading vessel which made port five days ago.
Był na statku towarowym który zawinął do portu 5 dni temu.

But even an empty vessel can become too full.
Ale nawet puste naczynie kiedyś stanie się pełne.

Now that you've totally humiliated us, may we return to our vessel?
Teraz, gdy nas już całkowicie upokorzyłeś, możemy wrócić na nasz statek?

You could be the vessel for my future queen.
Możesz zostać naczyniem mojej przyszłej królowej.

I cannot permit that boy or anyone from this vessel to be sacrificed.
Nie mogę pozwolić by ten chłopiec, lub ktokolwiek z załogi stracił życie.

We did not travel to this world by vessel.
Nie przybyliśmy na ten świat statkiem.

You can't see because you're not a true vessel.
Nie widzisz tego, ponieważ nie jesteś wierzący.

When you came to see Dad on your first deep-sea vessel ride.
Kiedy przyszedłeś zobaczyć tatę... na swojej pierwszym oceanicznym rejsie.

Such is the case in my country, where a cargo vessel has caused the death of a fisherman.
Tak też się dzieje w moim kraju, w którym statek spowodował śmierć rybaka.

The Keldysh is the largest scientific research vessel in the world.
Keldysh jest największy naczynie badań naukowych w świecie.

We couldn't be sure you was a friendly vessel.
Nie mogliśmy być pewni, że jesteście przyjaznym statkiem.

I call on the Commission to tell us once and for all what type of scrap metal the vessel was carrying.
Wzywam Komisję do poinformowania nas wreszcie, jaki rodzaj złomu metalowego przewoził statek.

It means that tonight, a shogun's vessel will pass over there.
Oznacza to, że dziś wieczorem będzie tamtędy przepływał okręt ze złotem szoguna.

Why don't you surrender your vessel and prepare to be boarded?
Poddaj się i przygotuj się do abordażu.

In time to come, it is a mining vessel.
W czasie nadchodzących to górnictwo statku.

Put her on a shuttle and bring her to our lead vessel.
Wsadźcie ją do wahadłowca i przewieźcie na nasz statek!

I am but humble vessel, offering a mere taste of their will.
Jestem tylko skromnym naczyniem, oferującym tylko posmak ich woli.

The vessel will die soon, and the spirit will rise.
Naczynie wkrótce umrze. A duch powstanie.

Captain, that unidentified vessel is approaching us at warp five.
Kapitanie, niezidentyfikowany statek zbliża się do nas z warp pięć.

Still, your weapons were limited and their vessel superior.
Mieliście jednak słabą broń, a ich statek był szybszy. Tak.

This vessel belongs to the people of the Soviet Union.
Ten okręt należy do narodu

And one day, a vessel not unlike this will probably breakthe world speed record.
I pewnego dnia, łódź całkiem jak ta prawdopodobnie pobijeświatowy rekord prędkości.