Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We call on the Commission to put consumer interests over vested interests.
Wzywamy Komisję do przedkładania interesów konsumentów nad własne interesy.

statmt.org

If I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down.
Gdybym to zrobił, miałbym osobisty interes w tym, by jego dom się spalił.

statmt.org

So, I could say that I have a vested interest in consumer protection.
A zatem mógłbym powiedzieć, że posiadam interes w ochronie konsumenta.

statmt.org

in writing. - (SV) Some Member States have a vested interest in the promotion of arms exports.
na piśmie. - (SV) Niektóre państwa członkowskie mają własny interes w promowaniu wywozu broni.

statmt.org

Vested interests pose a risk to the dynamic economy we want to see in Europe.
Grupy interesu stanowią zagrożenie dla dynamicznej gospodarki, którą chcemy zbudować w Europie.

statmt.org

He's wearing a thermal vest and long johns - what a sensible boy.

www.guardian.co.uk

Major General Qassim al-Moussawi, a military spokesman, told the Associated Press that the blast was caused by a single suicide bomber who detonated his vest among the packed crowd.

www.guardian.co.uk

Norgrove's death was first attributed to an insurgent detonating a suicide vest - an account that was reported around the world.

www.guardian.co.uk

The Afghan governor, a jovial figure in vest and tracksuit, put his arms round inmates in avuncular style.

www.guardian.co.uk

She got hit in the vest. Get her back to the truck.
Dostała w kamizelkę. Zabierz ją do ciężarówki.

Can you think of any reason James wasn't wearing his safety vest?
Czy potrafi pani wyobrazić sobie powód, dlaczego James nie ubrał kamizelki odblaskowej?

While you were playing it close to the vest, my father was in jail.
Podczas gdy ty zajmowałeś się swoimi sprawami, mój ojciec siedział w więzieniu.

She won't wear the vest wardrobe has made for her.
Nie będzie nosiła kamizelki uszytej dla niej.

I haven't had any trouble getting them, not with that plantation under your vest.
Nie miałem kłopotów, by je dostać. Masz tam istną plantację.

The next time, I don't want just a bulletproof vest.
Następnym razem, Nie chcę tylko kamizelki kuloodpornej.

Because your pay goes up and you vest into yourpension.
Ponieważ pensja rośnie i liczy się do emerytury.

So the explosive was confined to the front of the vest.
Więc materiał wybuchowy był tylko z przodu kamizelki.

What if I think that vest is for show?
Jeśli kamizelka jest na pokaz?

L'm not wearing a vest, so anywhere but the face please.
Nie noszę kamizelki kuloodpornej więc gdziekolwiek, byle nie w twarz.

I think the fellow in the checkered vest has them.
Myślę, że ma je gość w kamizelce w kratkę.

If this is all in my mind, why are you wearing a bulletproof vest?
Jezeli to wszystko jest wytworem mojego umyslu, po co zalozyles kamizelke kuloodporna?

Hey, you're not trying to steal my vest, are you?
Hej, nie próbujesz mi chyba podkraść kamizelki, co?

Maybe Drugov can make you one to match the vest.
Może Drugov zrobi Ci jeden żeby pasował do kamizelki.

I gotta go downstairs and get fitted for a vest, all right?
Muszę iść na dół, dopasować kamizelkę, dobra?

As soon as my options vest, I'm out of here.
Tak szybko jak moje opcje się spełnią, spadam.

I repeat, cannot disarm the vest unless they see it.
Powtarzam, nie rozbroi kamizelki, dopóki jej nie zobaczą.

I know. Your vest stopped one of the bullets.
Wiem, pana kamizelka zatrzymała jedną z kul.

Parkman's vest is ready, sir, but we have a problem here.
Kamizelka Parkmana gotowa, sir, ale mamy problem.

A bulletproof vest is a better investment than a crib.
Czy kamizelka kuloodporna jest lepszą inwestycją niż łóżeczko?

Here, he's not wearing a vest already, is he?
On nie ubiera już podkoszulka, co?

You've got a little blood on your vest.
Masz trochę krwi na kurtce.

First, that fez and vest combo is much too third century.
Najpierw ten fez i to wdzianko hmmm. zbyt trąci trzecim wiekiem...

For every breath out your chest, here creeps death by panic vest.
Przy każdym oddechu wychodzącym z twojej piersi, Tu skrada się śmierć przez kaftan bezpieczeństwa.

This is not some bush-league vest from an Iraqi hut.
To nie jest jakaś prowizorka rodem z irackiego zadupia.

Saw a really cool pink vest at the mall.
Widziałam świetną, różową kamizelkę w centrum handlowym.

You wouldn't be so big without that vest!
Nie byłbyś taki odważny gdyby nie ta kamizelka!

Take her down to try on that bullet-proof vest.
Wypróbuj ją na kamizelkę kuloodporną.

And first thing I'm gonna do is take this vest off you.
Ale najpierw zdejmę tę kamizelkę z ciebie.

I don't think these dresses were intended to fit over a bulletproof vest.
Dobrze. Nie sądzę, żeby ta suknia była szyta, aby pomieścić kamizelkę kuloodporną.

My safety vest is a little tight, so Lipschitz switches with me.
Moja kamizelka była za mała, więc się zamieniliśmy.

You're going to have to wear a bulletproof vest.
Będziesz musiał nosić kamizelkę kuloodporną.

Let him and others. Wearing bulletproof vest in basic.
Niech i inni. noszenie kamizelki kuloodpornej podstawowych.

I do another little shake, and... right there in the vest pocket.
Kolejny ruch... ...i jest w kieszonce kamizelki.

Is this the right vest for my suit?
Ta kamizelka pasuje do garnituru?

Frank, I'm sorry to disappoint you but I choose the vest.
Frank, przepraszam ale musze Cię rozczarować, ja wybrałem kamizelkę.

I keep punch lines close to my vest.
Trzymam punch lines blisko mojego ubrania.

And the embroidered calico vest was actually inspired by one of your designs.
A ta ozdobna kamizelka z kaliko była inspirowana pani projektami.

Do you think a bullet proof vest stops spears?
Jak myślisz, czy kamizelka kuloodporna zatrzyma włócznię?

He ate your vest last night for dessert.
Wczoraj zjadł twoją kamizelkę na deser.

Then your love will be my bulletproof vest.
Wtedy twoja miłość będzie mój kuloodporny kaftanik.

Did you make a vest or what?
Zrobiłeś sobie kamizelkę, czy co?

I told you to buy a bullet-proof vest.
Mówiłem ci, żebyś kupił kamizelkę kuloodporną.

Do you have to wear this ugly vest?
Musisz nosić tą okropną kamizelkę?

The tailor from Gettysburg who made my suicide vest.
To krawiec z Gettysburga, który zrobił mój pas szahida.

Every cop on the street wears a vest.
Wszyscy policjanci zakładają kamizelki.

He went in thin socks, without a vest.
Wyszedł w cienkich skarpetkach i bez podkoszulki.

I found the audio tape in your vest.
znalazłem w twojej kamizelce kasetę.