Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) winietować; szkicować, nakreślać;

(Noun) scena, fragment, urywek; winietka, winieta, szkic; budownictwo ornament roślinny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (ornamental design) winieta
(character sketch) obrazek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

winieta, portret (rysunek, obraz, opis)

Nowoczesny słownik języka angielskiego

winieta

Słownik audio-video Montevideo

kaszetka, kaszeta, ramka w projektorze nadająca filmowi na ekranie kształt panoramiczny
winieta

Słownik techniczny angielsko-polski

winieta f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing.
Dla mnie te małe winietki, małe przypadkowe fragmenty designu, są bardzo pokrzepiające.

TED

And I would like to share one short vignette.
Posłuchajcie tego.

TED

Now, what are you playing in this little vignette of deceit and villainy?
A jaką rolę ty grasz w tej farsie oszustwa i łajdactwa?

Miss Brooks needs help with the luggage vignette.
Pani Brooks potrzebuje pomocy z bagażem winiety.

Perhaps an even more important point: the vignette method of collecting road tolls which is being introduced by Slovenia is temporary.
Jeszcze jedna istotna uwaga: system pobierania opłat za pomocą winiet wprowadzany obecnie jest tylko rozwiązaniem tymczasowym.

My question to you is this: as President-in-Office of the Council, would your advice to Slovenia be to introduce a ten-day vignette, perhaps, in order to restore peace and avert the possibility of an infringement procedure?
Mam do pana pytanie: jako urzędujący przewodniczący Rady, czy radziłby pan Słowenii, aby wprowadziła 10-dniową winietę, w celu załagodzenia sprawy i uniknięcia postępowania o uchybienie?