Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At the Mangueira Olympic village... the American retinue was half an hour late.
W wiosce olimpijskiej Mangueira... amerykańska świta była spóźniona pół godziny.

OpenSubtitles

Boy. ~~~ For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
Chłopie, dla kogoś kto dorastał w małej wiosce w Walii to prawdziwy zaszczyt.

TED

On the full moon, it preyed on the shepherds... and travelers near his village.
Podczas pełni księżyca, to polowało na pasterzy... i na podróżnych w pobliżu wioski.

OpenSubtitles

They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
Musieli przesunąć całą wioskę w 1987 bo groziło jej pochłonięcie przez wielką wydmę.

TED

This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala.
Uczymy te dzieciaki pracy w Photoshopem w ich tybetańskiej wiosce w Dharamsali.

TED

Several friends from Clottemans's home village travelled several hours to Tongeren, north-west of Brussels, to offer her their support.

www.guardian.co.uk

Yet most of the 7,500 Roma in Barbulesti, a predominantly Gypsy village 50 miles north-east of Bucharest, say that a life in the wealthy west offers chances unimaginable in their native Romania, where the vast majority are trapped in a cycle of discrimination, unemployment and poverty.

www.guardian.co.uk

Billed as the UK's first classical music festival, thousands of fans descended on a site outside the village of Kimmeridge to dance, drink and celebrate their favourite soprano.

www.guardian.co.uk

"I went to a village outside Phnom Penh where a very young teenage girl was having her virginity auctioned.

www.guardian.co.uk

How can you be the only girl in the village?
Jak to się stało, że jesteś jedyną dziewczyną w wiosce?

She is on the road to the village of Wall.
Jest w drodze do wioski Mur.

When she is not at home The whole village knows.
Kiedy nie ma jej w domu... wie o tym cała wieś.

Went to the village and they gave me your phone number.
Pojechałem do wioski i dali mi twój numer.

Yeah, but why would you want to When we have the village?
Tak, ale czemu miałbyś chcieć, skoro mamy Wioskę?

One person from our village lives here. We came to meet him.
Ktoś z naszej wsi tu mieszka, przyszliśmy się z nim spotkać

You should hear what they're saying about her in the village.
Powinniście usłyszeć, co mówią o niej w wiosce.

At least our village won't be so poor for a while.
Przynajmniej nasza wieś nie będzie tak biedna przez jakiś czas.

So, you think we should move down to the village?
Uważasz, że powinniśmy przenieść się do wioski?

We know you are coming back when life return to our village.
Wiedzieliśmy, że wracacie... ...kiedy życie wróciło do naszej wioski.

Let's go to the village and see what we can find out.
Pojedziemy do wioski i zobaczymy czego tam się dowiemy.

In a small village, far into the country, three days walk from here.
W małej wsi, daleko, trzy dni drogi stąd.

Instead of coming back here, we should have gone to the next village.
Zamiast tu wracać, należało wybrać się do sąsiedniej wioski.

No people are still living here since they took hold of the village.
Żadni ludzie tutaj nie żyją odkąd oni przejęli wieś.Zostałam porwana z kampingu.

What if we had one night together In some other life, before the village?
Co, jeśli spędziliśmy ze sobą noc w innym życiu, przed Wioską?

What if there was some other place, You know, outside the village?
A jeśli istnieje inne miejsce poza Wioską?

Now go to the store in the village, buy some food.
A teraz idź do sklepu we wsi i przynieś jakieś żarcie. - Sam?

Do you want that girl to take me back to the village?
Chcesz aby wzięła mnie z powrotem do wioski?

That's why I want to live here in the village.
Chcę mieszkać tutaj, na wsi.

He's been seen here in this village at the house.
Czy on jest tutaj, w tej miejsowości w tym domu?.

In the past, I knew a village very similar to this one.
Kiedyś mieszkałem w wiosce bardzo podobnej do tej.

You could go, make money and take your mom to the village.
Mogłabyś iść, zarobić pieniądze i zabrać mamę do wioski.

He didn't know, we across each other in the village.
Nie wiedział, spotkaliśmy się na wsi.

You know that old man I killed in your village?
Pamiętasz tego staruszka którego zabiłem w twojej wiosce?

Because you come from a village just like that one.
Pochodzisz z wioski takiej jak tak.

I thought you should know that everyone in the village is talking.
Pomyślałam, że powinnaś o tym wiedzieć. Wszyscy w wiosce mówią.

You should have told us whose house this was in the village.
Powinien pan nam powiedzieć od razu, czyj był ten dom.

I go to the village eat something while you work.
Pójdę do wioski wrzucić coś na ruszt, a wy zacznijcie pracę.

I run this over here and the whole Village, baby.
Prowadzę to tu i na całej wiosce dziecinko.

It is likely they have never seen anyone from outside their village.
Wygląda na to, że nigdy nie widzieli nikogo spoza wioski.

In that village. Live people of a different kind from you.
W tej wiosce... żyją ludzie inni niż ty.

The boys and girls of the village are out here.
Na zewnątrz są chłopcy i dziewczęta z wioski.

I think this is the first time you came to a village.
Pierwszy raz jesteś na takiej wsi.

With no work and little food, the village boys have gone.
Przez brak pracy i jedzenia nasi chłopcy opuszczają wioskę.

They are part of the village, but not from it.
Są częścią wioski, ale z niej nie pochodzą.

In my village, husband always build a house for family.
W mojej wiosce, mąż zawsze buduje dom dla całej rodziny.

If men take the road one on the river 2 people in that village?
Jeden dzień, jeśli wybierzemy drogę przez rzekę. Z której wioski pochodzisz?

Don't tell me you learned how to do that back in your village.
Nie mów mi, że nauczyłeś się tego w swojej wiosce.

It's not the right place for you who look like the man from village.
To nie jest dobre miejsce dla ciebie, wyglądasz jak wieśniak.

But I'd still want both of them to stay on in this village.
Ale nadal chcę aby oni pozostali we wsi.

You didn't seem to have much of a problem with that in the village.
Raczej nie miałeś z tym problemu w wiosce.

Many individuals, even in the village down the road from me, are still out of their homes.
Wiele osób, nawet we wsi położonej niedaleko mojego miejsca zamieszkania, nadal nie może wrócić do swoich domów.

But most of the time, i keep my faith in the village.
Ale przez większość czasu, utrzymuję wiarę w Wioskę.

And then I heard that the army had killed everyone in our village.
A potem słyszałem, że armia wymordowała wszystkich w naszej wiosce.

I'll go to the village as and when I wish.
Chodzę do wsi, kiedy chcę.

These men bring you to the edge of the village.
Ci ludzie odprowadzą cię na skraj wioski.

We look forward to can welcome you in our village!
Czekamy na można powitać Państwa w naszej wsi!

In this village live people who tell only the truth.
I w niej żyją ludzie, którzy zawsze mówią prawdę.

You have 5 minutes to take our troops out of the village.
Masz 5 minut na zabranie naszego wojska z wioski.

You can meet him next to the hill, near the village.
Możecie się spotkać za wzgórzem koło wsi.