Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far?
Cóż uczynicie w dzień nawiedzenia, i spustoszenia, które z daleka przyjdzie?

Jesus Army

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą.

Jesus Army

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Marnością są a dzieło błędów; zginą czasu nawiedzenia swego.

Jesus Army

In turn, Google will not use visitation information from your sites to help create interest and demographic categories.
Aby zrezygnować z wyświetlania reklam opartych na kategoriach zainteresowań i kategoriach demograficznych użytkowników:

Google

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
I nic nie zostanie z nich; bo przywiodę złe na mężów z Anatot roku nawiedzenia ich.

Jesus Army

The article also claimed that the couple's children would live with Jolie but that Pitt would have visitation rights and that the separation would occur imminently.

www.guardian.co.uk

But at the time it must have seemed as frightening and incomprehensible as a visitation from outer space.

www.guardian.co.uk

She came to see him in visitation, isn't that right?
Przyszła do niego w odwiedziny, prawda?

We can say that it is comparable to the Visitation.
Można by stwierdzić, że jest porównywalne do Zwiastowania.

Unfortunately, we've been told that that's not possible until final visitation.
Niestety powiedziano nam, że to nie jest możliwe do czasu ostatniej wizyty.

Lenny gets full visitation, two more yard days a week.
Lenny znów ma odwiedziny i dwa dni więcej na dziedzińcu.

I will not be the man I was before this visitation.
Nie jestem tym człowiekiem, jakim byłem do chwili spotkania z tobą

Visitation area's entirely secure. We just ask that you don't touch the glass.
Sala odwiedzin jest całkowicie zabezpieczona, tylko proszę, nie dotykajcie szyb.

Kai, you don't even have visitation rights let alone custody.
Kai, nie masz nawet prawa odwiedzin, przyznanego przez kuratora.

Why didn't you tell me you broke your visitation agreement?
Czemu mi nie powiedziałaś, że złamałaś porozumienie w sprawie wizyt?

A court order, suspending visitation rights with your daughter.
Postanowienie sądu, zawieszam prawo do odwiedzin córki.

This is supposed to be an open visitation.
To miało być otwarte widzenie.

Look, she has a constitutional right to visitation.
Prawo do wizyt zapewnia jej konstytucja.

No tongue-fucking in the visitation room, you know that.
Zero lizania się w pokoju wizyt, wiecie o tym.

Am taking steps to prepare for another visitation.
Zaczynam się przygotowywać na następną wizytę.

Hey, maybe get more visitation time with Adam.
Może spędzać więcej czasu z Adamem.

I want sole custody, and no visitation rights.
Chcę wyłącznej opieki bez prawa do spotkań.

This is our visitation area right here.
Oto nasza strefa odwiedzin.

One letter a month, no visitation rights.
Jeden list na miesiąc, żadnych odwiedzin.

When we move you to final visitation.
Na ostatniej wizycie. Tzn kiedy?

They'il be transporting you to Final Visitation in a minute.
Przeniosą Cię do sali wizyt za chwilę.

My lawyer informed me this afternoon that you denied my request for visitation.
Mój prawnik poinformował mnie, że nie zgadzasz się na moje wizyty.

No, you're not listening-- she doesn't have visitation rights.
Nie, nie słuchasz... ona nie ma prawa odwiedzin.

Tradition calls for 24 hours for public visitation.
Tradycja wymaga 24 godzin na publiczne odwiedziny.

But to-- to take away his visitation rights.
Ale to-- to odbierze mu prawo do wizyt.

Visitation will be ending in five minutes.
Inspekcja skończy się za pięć minut.

How often do you get visitation?
Jak często masz wizytacje?

Um, a couple of visitation rooms, a couple of offices.
Kilka pokoi do odwiedzin, kilka biur.

They also recount his visitation in their everyday lives by wearing symbolic headdresses made of feathers.
Oni również opowiadają jego nawiedzenie w ich codziennych życiach przez wearing symbolicznych sukienek głowy zrobiło piór.

Did your ex-husband Have a scheduled visitation With his children During that time?
Czy pani były mąż miał na ten czas zaplanowaną wizytę z dziećmi?

Yes, the hospital requires consent upon visitation.
Tak, szpital wymaga zgody na odwiedziny.

Yes. Although Ricky should have visitation rights as dictated by Amy.
Chociaż Ricky powinien mieć prawo do odwiedzin... według upodobania Amy.

Scofield, your brother's gonna be transported to final visitation soon.
Scofield Twój brat będzie przeniesiony do sali wizyt.

The participants should expect a visitation.
Wybrane osoby powinny czekać odwiedzin.

What visitation rights were given to Gilad Shalit?
Jakie prawa odwiedzin uzyskał Gilad Shalit?

Does the Ghost Panel really depict an actual visitation by extraterrestrial beings?
Robi Panel Ducha naprawdę przedstawiony faktyczne nawiedzenie przez extraterrestrial istoty?

But I have visitation rights.
Ale mam prawo go odwiedzać.

You probably don't know this, but... There is a special visitation for special people...
Pewnie nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale mamy specjalne wizyty... dla zaufanych ludzi.

Rita, if you deny him Visitation, You could lose Your children.
Jeśli odmówisz mu jego wizyt, możesz stracić swoje dzieci.

Mr Hillard will have visitation rights every Saturday.
Pan Hillard ma prawo widywania dzieci co sobotę.

Bravo dorms, assemble for visitation hall.
Boksy Bravo, przygotować się do sali wizyt.

Lowery, Floyd, clear for visitation.
Lowery, Floyd, pozwolenie na odwiedziny.

Roberta, have Miss Lowell photographed for an I.D. For visitation.
Roberta, zrób zdjęcie pannie Lowell do identyfikatora na czas wizyty.

Visitation is only allo wed on the weekend... ...and then only family.
Odwiedziny są tylko w weekendy... ...i tylko dla rodziny.

A, I'm not D.B. Cooper, and, B, there's no visitation today.
Po pierwsze, nie jestem D.B. Cooper. A po drugie, dzisiaj nie ma odwiedzin.