Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet.
Są tam wulkany, jak ten, Olympus Mons, jakby wielka wulkaniczna tarcza Marsa.

TED

If a similar volcanic eruption occurred today, would we react differently than a year ago?
Czy gdyby podobny wybuch wulkanu zdarzył się dziś, zareagowalibyśmy inaczej niż rok temu?

statmt.org

It is right that the response to this volcanic eruption has come from Europe.
To dobrze, że reakcja na tę erupcję wulkanu została podjęta w Europie.

statmt.org

This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Wiąże się to w istotny sposób z aktywnością tektoniczną i wulkaniczną planet.

TED

Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Wyobraźmy sobie, że z powodu pyłu wulkanicznego doszłoby do rozbicia się samolotu.

statmt.org

The Indonesian government has expanded the volcanic "danger zone" to a ring 12 miles (20km) from the peak, bringing it to the edge of Yogyakarta in central Java, which has been put on its highest alert.

www.guardian.co.uk

"It's a volcanic conglomerate with a very high silica content, and silica is the most abrasive substance that can be found in rock.

www.guardian.co.uk

Indonesia is prone to earthquakes and volcanic activity due to its location on the so-called Pacific Ring of Fire, a series of fault lines stretching from the western hemisphere through Japan and south-east Asia.

www.guardian.co.uk

The disruption caused by the volcanic ash cloud in the spring coupled with the effects of a bitter dispute with its own cabin crew knocked British Airways into a Â?164m loss over the past three months.

www.guardian.co.uk

Thousands died and couldn't be buried in the volcanic soil.
Tysiące z nich umarło i nie można było ich pogrzebać w wulkanicznej glebie

If this volcanic ash has made one thing clear, it is the need for more Europe.
Jedna rzecz, którą ten pył wulkaniczny pokazał wyraźnie, to większe zapotrzebowanie na Europę.

This was brought home very clearly to me two weeks ago when the volcanic ash struck.
Wyraźnie zdałem sobie z tego sprawę dwa tygodnie temu, kiedy nastąpił wybuch pyłu wulkanicznego.

It is right that the response to this volcanic eruption has come from Europe.
To dobrze, że reakcja na tę erupcję wulkanu została podjęta w Europie.

Do we have a comprehensive plan to cover the next volcanic eruption?
Czy mamy pełny plan działań w razie kolejnego wybuchu wulkanu?

No, it's an upwelling for sure, but maybe not volcanic.
Nie, to na pewno jest spod powierzchni, ale może nie być wulkaniczne.

There is huge concern for the effects of the volcanic cloud on the tourist industry.
Jesteśmy przerażeni skutkami, jakie chmury pyłu wulkanicznego mogą mieć dla przemysłu turystycznego.

All of these things can be indicators of volcanic activity.
Wszystko to może wskazywać na aktywność wulkaniczną.

Have all of the international experts on such volcanic eruptions actually been consulted?
Czy rzeczywiście zasięgano opinii wszystkich międzynarodowych ekspertów z dziedziny wulkanologii?

Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Wyobraźmy sobie, że z powodu pyłu wulkanicznego doszłoby do rozbicia się samolotu.

Volcanic soil is among the most fertile on Earth.
Gleba wulkaniczna jest najbardziej żyzna na ziemi.

Day rapidly turned to night, As volcanic ash began to smother the island.
Dni gwałtownie zmieniły się w noce, bo popioły wulkaniczne zaczęły pokrywać całą wyspę.

None if your colleagues could harness this volcanic energy?
Żaden z twoich kolegów nie mógłby zaprząc tej wulkanicznej energii?

The volcanic eruption in Iceland should be a warning to all of us.
Erupcja wulkanu na Islandii powinna być dla nas wszystkich ostrzeżeniem.

It also deals with volcanic eruptions as a secondary responsibility.
Drugim jego obowiązkiem jest monitorowanie erupcji wulkanów.

I wish that predicting volcanic eruptions were an exact science.
Żałuję że przewidywanie erupcji wulkanicznych nie jest nauką ścisłą.

If a similar volcanic eruption occurred today, would we react differently than a year ago?
Czy gdyby podobny wybuch wulkanu zdarzył się dziś, zareagowalibyśmy inaczej niż rok temu?

There's been heavy volcanic activity in the region.
Jest silna aktywność wulkaniczna w tym rejonie.

Smells awful, doesn't it, all that sulphur and volcanic ash?
Ta cała siarka i pył wulkaniczny.

Volcanic activity has turned the lake to acid.
Aktywność wulkaniczna zmieniła jezioro w kwas.

The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea.
Szczyt tej wulkanicznej góry wyrasta ponad powierzchnię morza.

This is a really volcanic ensemble you're wearing.
To jest naprawdę wulkaniczny strój, który masz na sobie.

Unfortunately, the volcanic ash has settled, and the Commission's ambitions have fallen with it.
Niestety, popiół wulkaniczny opadł, spadły też ambicje Komisji.

A debate was held in the European Parliament today on the volcanic ash crisis.
na piśmie - (PL) W dniu dzisiejszym w Parlamencie Europejskim odbyła się debata, której przedmiotem był kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego.

The waters here are toxic, poisoned by volcanic springs.
Woda jest toksyczna, zatruta przez popiół wulkaniczny.

It is a huge work to define the exact consequences of this volcanic ash which can be presented as a claim.
Określenie dokładnych następstw pyłu wulkanicznego, które można objąć roszczeniem, wymaga ogromu pracy.

As you know, this island rests in close proximity... to the volcanic corridor.
Jak wiecie, wyspa znajduje się blisko korytarza wulkanicznego.

The financial losses caused by this volcanic eruption are significantly greater than those resulting from the events of 11 September 2001.
Straty finansowe spowodowane tą erupcją wulkanu są zdecydowanie większe, niż te spowodowane wydarzeniami z 11 września 2001 r.

Events which happened as a consequence of the volcanic eruption in Iceland are also going to have a very strong global dimension.
Wydarzenia będące konsekwencją erupcji wulkanu na Islandii będą też miały bardzo silny wymiar globalny.

Across a sea of thin volcanic glass.
Pośrodku morza gorącego, cienkiego szkła wulkanicznego.

I therefore approve of an approach that takes into account the differences in concentration of volcanic dust.
Dlatego zgadzam się z podejściem, w którym uwzględnia się różnice gęstości pyłu wulkanicznego.

It's a single volcanic outcrop, 'rising from this vast sedimentary plain.
Jest to pojedyncze ujście wulkaniczne, wyrastające na ogromnej osadowej płaszczyźnie.

A piece of black, volcanic glass.
Kawałek czarnego, wulkanicznego szkła.

Volcanic Gold is a huge scientific breakthrough.
No to go zdobądźmy. Złoto wulkaniczne to ogromny naukowy przełom.

Madam President, travellers whose holiday plans have been ruined by the volcanic ash face confusion over insurance.
Pani przewodnicząca! Podróżni, których plany urlopowe pokrzyżował pył wulkaniczny mają problemy z ubezpieczeniem.

Volcanic ash contains many problematic substances that are harmful to aircraft and, in particular, their engines.
Pył wulkaniczny zawiera wiele problematycznych substancji szkodliwych dla samolotów, a zwłaszcza dla ich silników.

As I have said Miss Chin, this earthquake was not caused by volcanic activity.
Tak jak już powiedziałem, to trzęsienie nie zostało spowodowane przez aktywność wulkaniczną.

The volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.
Wybuch wulkanu pokrył większość Europy chmurą pyłu wulkanicznego.

How far have we come in terms of being able to respond better in the event of a further volcanic eruption?
Jak daleko zaszliśmy pod względem możliwości lepszego zareagowania na kolejny wybuch wulkanu?

And volcanic lo, spinning before us.
I wulkaniczny Io, obracający się przed nami.

All that sulfur and Volcanic ash.
Ta cała siarka i pył wulkaniczny. Trzeba porozmawiać ze sprzątaczką.

It was this volcanic island.
To była wulkaniczna wyspa.

It is a volcanic planet.
To wulkaniczna planeta.

The airline industry is having to cope with very unpredictable circumstances, both in terms of the volcanic eruption and, of course, the general economic background.
Sektor linii lotniczych musi poradzić sobie z bardzo nieprzewidywalnymi okolicznościami, zarówno z uwagi na erupcję wulkanu, jak i oczywiście ogólną sytuację gospodarczą.

Therefore, I would like to find out what the Commission intends to do in the future in the case of other volcanic eruptions.
Dlatego chciałabym dowiedzieć się, jakie są zamierzenia Komisji na przyszłość w razie kolejnych wybuchów wulkanów.

The volcanic ash crisis highlighted the crucial importance of the Single European Sky.
Kryzys spowodowany pyłem wulkanicznym podkreślił kluczową wagę istnienia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

Ergo no volcanic pipes, and therefore no diamonds.
Ergo żadnych kraterów wulkanicznych, i dlatego też nie ma diamentów.

Another pyramid. What does that mean? All the volcanic eruptions occurred at pyramid sites.
Kolejna piramida. Co masz na myśli? Wszystkie wulkany wybuchły w miejscu piramid.

Hate rises fast and volcanic.
Nienawiść wznosi się szybko i wybuchowo.

This is a volcanic ridge.
To grzbiet wulkaniczny.