Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.
Potrzebujemy zadowalających celów w zakresie ograniczenia wielkości odpadów.

statmt.org

Looking at the GDP we have generated in the EU, its volume has constantly decreased.
Patrząc na PKB krajów UE, widzimy, że jego wielkość systematycznie się zmniejsza.

statmt.org

In the case of banknotes, the ECB both approves the volume and issues the notes.
W odniesieniu do banknotów EBC musi zezwolić na emisję oraz zatwierdzić jej wielkość.

ECB

As of Saturday, BP said the total volume of oil that has been collected or flared by the existing system was roughly 749,100 barrels.

www.guardian.co.uk

At the moment, as a result, he has a volume of his friend Freddie Foreman's gangster memoirs on the go, as well as Jack Kornfield's Buddhist bestseller, A Path With Heart.

www.guardian.co.uk

As we rebuild, we are confident that we will increase the volume and effectiveness of attacks," the organisation said.

www.guardian.co.uk

Last year's two-part set, The Collected Stories (Penguin), is probably too hefty for the beach, but either volume will suffice if you want to be transported to a different world: small-town rural Ireland.

www.guardian.co.uk

Now, in this case, it was set to the volume of a human voice.
W tym wypadku nastawiono go na dźwięk ludzkiego głosu.

George, did you translate the first volume or the second?
George, przetłumaczyłeś pierwszy czy drugi tom?

Might I recommend, next time, watching with the volume turned off?
Mogę polecić, byś następnym razem oglądał to z wyłączonym głosem?

Above all we need to reduce the volume of waste.
Przede wszystkim musimy ograniczyć ilości odpadów.

She reaches for the radio and turns up the volume without looking.
Sięga do radia i zwiększa głośność bez patrzenia.

So the volume on voice has gone up tremendously, by 34% in one year only.
Tak więc wolumen rozmów głosowych znacznie wzrósł, o 34% zaledwie w okresie jednego roku.

What is the formula for the volume of a sphere?
Jaki jest wzór na objętość kuli?

That volume contains only one poem, as do the others I have.
Ten tom zawiera tylko jeden wiersz, podobnie jak wszystkie które posiadam.

For the moment, any assessment of their volume can only be intuitive.
Obecnie każda ocena ich ilości może być jedynie intuicyjna.

You're quoting me. university of chicago law review, volume 634.
Cytujesz mnie. prawo uniwersytetu w chicago paragraf 634.

No one volume is complete without the other two.
Żaden tom nie jest pełny bez obu pozostałych.

I didn't think the total volume of blood could solidify that fast.
Nie wierzę, że taka ilość krwi krzepnie tak szybko.

This agreement 'does not aim to increase the total volume of air traffic'?
Omawiana umowa "nie ma na celu zwiększenia ogólnej wielkości przewozów lotniczych”?

The volume of products we are offered will, of course, increase.
Ilość produktów, które zostaną nam zaoferowane, rzecz jasna się zwiększy.

Only one guy can handle that kind of volume.
Tylko jeden facet może temu podołać.

Most men's hair doesn't have this kind of volume.
Większość mężczyzn nie posiada takiej objętości włosów.

I remember you asked me for a volume of Elizabethan love poems.
Pamiętam, że prosiła mnie Pani o tom elżbietańskiej poezji miłosnej.

We cannot finance the volume of investment needed between now and 2020 or 2030, according to different estimates, just from public funds.
Według różnych szacunków, nie możemy finansować wyłącznie z publicznych funduszy inwestycji, które trzeba zrealizować od chwili obecnej do 2020 lub 2030 roku.

In the first place, we need to reduce the volume of domestic emissions dramatically.
Najpierw musimy radykalnie zmniejszyć wielkość emisji krajowych.

He's on plasma now to get his volume up.
Jest teraz na plazmie, dla uzupełnienia objętości.

The Commission expects the trade volume to double soon after the agreement is signed.
Komisja spodziewa się, że wolumen handlu wkrótce - po podpisaniu przedmiotowej umowy- się podwoi.

The European gas market currently has a volume of around 520 billion cubic metres per year.
Europejski rynek gazu to obecnie około 520 miliardów metrów sześciennych rocznie.

I have something more powerful than your psychosis: a volume knob.
Bo mam coś potężniejszego niż twoja szajba: pokrętło głośności.

White powder no longer flows in its former volume.
Biały proszek nie sprzedaje się jak dawniej.

Despite joint efforts to fight the production and distribution of such terrible material, its volume is on the rise.
Pomimo wspólnych działań w zakresie zwalczania wytwarzania i rozpowszechniania takich okropnych materiałów, ich ilość wzrasta.

We have a huge volume of specific data on this indicating election rigging.
Ogromna ilość szczegółowych danych wskazuje na fałszerstwa wyborcze.

He tried it alone and on full volume.
Wypróbował to sam i na maksymalnej mocy.

The existence and the trade volume of these products seriously violate intellectual property rights.
Istnienie i ilość tych produktów poważnie naruszają prawa własności intelektualnej.

We tried then to get the volume of gas needed in order for Nabucco to be supplied and built.
Próbowaliśmy zatem uzyskać ilość gazu potrzebną do zaopatrzenia i zbudowania gazociągu Nabucco.

You would not always realise that from the volume of European anti-globalisation rhetoric.
Czasami trudno to zauważyć, zważywszy na wymiar antyglobalistycznej retoryki w Europie.

I yell not from the volume required by great distance, but from excitement.
Nie krzyczę z powodu dzielącej nas dużej odległości, lecz z podekscytowania.

I need to get into your utilities volume.
Muszę dostać się do twojej partycji z narzędziami.

Based on the approximate volume of coltan in this shipment.
Na podstawie przybliżonej ilości koltanu z dostawy.

The proposed directive does not contribute to an overall reduction in the volume of waste.
Zaproponowana dyrektywa nie przyczynia się do całościowej redukcji objętości odpadów.

If it had been, the figures - the volume of EU trade with those countries - would be far higher than they are today.
Gdyby taki był, to liczby obrazujące skalę handlu UE z tymi krajami byłyby o wiele wyższe niż są dzisiaj.

While there is already some production in eastern Europe, there will be a significant volume of new imports.
Choć produkcja prowadzona jest częściowo w Europie Wschodniej, wolumen importu uległby znacznemu wzrostowi.

The current volume of financial transactions is excessive compared to the needs of the real economy.
Obecny wolumen transakcji finansowych jest nadmierny w stosunku do potrzeb gospodarki realnej.

What volume were you risking your life for?
Cóż to za tom, dla którego ryzykujesz życie?

The people living along the transit routes are, as we all know, paying a high, and rising, price for the increasing volume of traffic.
Wszyscy wiemy, że osoby mieszkające przy szlakach tranzytowych płacą wysoką i coraz wyższą cenę za wzrost natężenia ruchu.

The downward trend in the sector is also partly due to the volume of imports from third countries.
Trend spadkowy w sektorze jest także częściowo spowodowany rozmiarami importu z państw trzecich.

The rapidly increasing volume of cross-border trade flows, however, is a challenge to climate policy.
Niemniej jednak rosnące szybko rozmiary handlu międzygranicznego stanowią wyzwanie dla polityki klimatycznej.

First of all, Member States have a margin when they determine the volume reduction goals.
Po pierwsze państwa członkowskie mają margines swobody w określaniu celów dotyczących ograniczeń ilościowych.

I think that increasing the volume of lending by the amount which the report mentions is a very ambitious objective.
Myślę, że to bardzo ambitny cel - zwiększenie wolumenu o kwotę, o której mówi sprawozdanie.

And my hair is full of volume.
A moje włosy mają niesamowitą objętość.

Not a single volume has been opened.
Nawet jeden tom nie został otwarty.

Do you come with a volume control?
Przybyłeś z kontrolą głośności?

Blood has the same volume for everyone.
Krew ma taką sama wartość dla wszystkich.

Get a little volume. Look at me.
Użewasz jakiegoś szamponu z odżywką? popatrz na mnie!

Increasing the volume of regulatory procedures would weaken small and micro-enterprises.
Zwiększenie ilości procedur regulacyjnych osłabiłoby małe przedsiębiorstwa i mikroprzedsiębiorstwa.

This is not sustainable, particularly in the light of the fact that the volume of air traffic doubles every 10 to 15 years.
Sytuacja ta nie może trwać, zwłaszcza że wielkość ruchu lotniczego podwaja się co 10 do 15 lat.