Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So in closing I would offer you this: The planet is our canoe, and we are the voyagers.
Na zakończenie chciałabym zaproponować: Planeta to nasze canoe, a my jesteśmy podróżnikami.

TED

Of course, one of them is around the world Voyager.
Oczywiście jednym z nich jest Voyager, który obleciał świat dookoła.

TED

It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft.
To jest sonda Voyager i ja, dla porównania.

TED

Do you remember when Carl Sagan turned the Voyager spacecraft back towards the Earth, in 1990 after it just passed Saturn?
Pamiętacie jak Carl Sagan zawrócił statek kosmiczny Voyager z powrotem na Ziemię, gdy tylko minął Saturna w 1990 r.?

TED

A Bulgarian folk song was included on the Voyager Golden Record which was sent into outer space by NASA.
Bułgarska piosenka ludowa została nagrana na złotej płycie, którą NASA wysłała poza granice Układu Słonecznego na pokładzie Voyagera.

europa.eu

Voyager hasn't been reach his target. It is not over.
Voyager nie dotarł od celu. to nie koniec.

Voyager had discovered the first active volcano beyond the Earth.
Voyager odkrył pierwszy aktywny wulkan poza Ziemią.

Voyager presented us with six new worlds in the Jupiter system alone.
Voyager sprezentował nam sześć nowych światów w systemie Jowisza.

Both are alive and well, and Voyager one reports back to earth here.
Oba żyją i mają się dobrze, a Voyager Jeden raportuje powrót na Ziemię tutaj.

What makes you think Voyager will ever reach Earth?
A ty wierzysz, że Voyager dotrze do Ziemi?

Voyager wasn't in service when she did it.
Voyager nie wszedł jeszcze wtedy do użytku.

Voyager made a course correction to avoid the comet.
miesięcy temu Voyager dokonał poprawki kursu, żeby ją wyminąć.

Not yet, but right now, it's Voyager I'm worried about.
Jeszcze nie, ale teraz martwię się o Voyagera.

An aesthetic voyager whose home is the road.
Ascetyczny podróżnik. Jego domem jest droga.

Here we check how faithful an emissary Voyager is.
Sprawdzamy jak wiernym posłańcem jest Voyager.

Both Voyager spacecraft are constantly measuring the solar wind as it fades away.
Oba statki kosmiczne Voyager stale mierzą wiatr słoneczny jak ten zanika.

Voyager would have stayed on its course and bypassed Krenim space altogether.
Voyager pozostał by na kursie i ominąłby przestrzeń Krenimów.

Voyager will defend them. What prompted this change?
Voyager je obroni. - Jaka jest przyczyna tych zmian?

Voyager is not transmitting because it did not receive the final sequence.
Voyager nie nadaje, ponieważ nie otrzymał końcowej sekwencji.

Voyager can no longer sustain its crew.
Voyager dłużej nie utrzyma przy życiu załogi.

What about keeping us in stasis aboard Voyager?
A co z utrzymywaniem nas w stazie na Voyagerze?

Voyager's done too much for us.
Voyager zrobił dla nas tak wiele.

Voyager is our invitation... to other intelligent species in the universe:
Voyager to nasze zaproszenie dla innych istot źyjących we wszechświecie:

Voyager is not transmitting its data, Captain.
Voyager nie nadaje swoich danych, kapitanie.

The Voyager is a tiny machine.
Voyager jest malutki.

Oh, I'm sure Voyager will be fine.
Cieszę się, że Voyager ma się dobrze.

What if Voyager is disabled?
Co jeżeli Voyager będzie uszkodzony?

That should trigger Voyager's transmitter.
To powinno włączyć nadajnik Voyagera.

You accept my offer... or when I do find Voyager, I will destroy it.
Przyjmijcie moją ofertę. Albo kiedy znajdę Voyagera zniszczę go.

So people are a little uneasy... ...at Voyager mission control.
Więc ludzie w kontroli lotu... ...są trochę niespokojni.

And Captain Janeway attacking from Voyager.
A kapitan Jeaneway zaatakuje z Voyagera.

Voyager... ...haven't reached his destination yet. It is not over.
Voyager... jeszcze nie dotarł do celu.

If Voyager flies too close... ...its delicate electronics will be fried.
Jeśli Voyager podleci zbyt blisko... ...jego delikatna elektronika usmaży się.

But Voyager cruises so far from the sun... ...that it cannot depend on solar power.
Ale Voyager leci tak daleko od Słońca... ...że nie może polegać na energii słonecznej.

Captain Janeway of the Starship Voyager.
Kapitan Jeaneway ze statku Voyager.

Voyager bears a message for any alien civilization... ...it may one day encounter in interstellar space.
Voyager przenosi wiadomość dla obcej cywilizacji... ...którą pewnego dnia być może spotka w przestrzeni międzygwiezdnej.

Madam President, Members of the Council, in 1977, under the Carter Administration, two probes, Voyager 1 and Voyager 2, were launched into space.
w imieniu grupy ITS. - (FR) Pani przewodnicząca, członkowie Rady! W 1977 roku za kadencji prezydenta Cartera zostały wysłane w kosmos dwie sondy, Voyager 1 i Voyager 2.