Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zgniatać, zwijać; zatykać; wypychać, watować, podszywać/wypełniać watą;
waded jacket - watowana marynarka;

(Noun) zwitek, poduszeczka; tampon, wacik; zwitek, plik; technika przybitka;
wad of sth - kupa czegoś;
shoot one’s wads - wykorzystać wszystkie dostępne środki, wyczerpać wszystkie możliwości;
shoot one’s wads - wykorzystać wszystkie dostępne środki, wyczerpać wszystkie możliwości;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(pad, plug etc.) tampon.
2.
(of papers, esp. banknotes) plik
zwitek.vt (line with wadding etc.) podszywać/wypełniać watą: ~ded jacket watowana marynarka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zwitek, tampon, kłębek, plik, zwinięty wałek, poduszka/poduszeczka (w ubraniu, na ramionach) , przekładka, miękka wykładzina (np. ubrania, pudełka)
wypychać (watoliną itp.) , przekładać miękką przekładką

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kłębek

przybitka

plik

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

plik, zwitekto make a ~ in the stock market pot. zgaraniać dużą kasę na giełzie

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n US zwitek, plik to make a wad in the stock market pot. zgaraniać dużą kasę na giełzie

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

tampon m, poduszeczka f, podściółka z waty

zatkać vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

tampon, poduszeczka, podściółka z waty itp., zatkać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zwitek, plik
tampon
pot. kupa szmalu
wulg. to shoot one's wads - spuścić się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TAMPON

WAŁEK

PODKŁAD (Z WATOLINY)

ZWITEK

PLIK (BANKNOTÓW)

PRZYBITKA W NABOJU

USZCZELNIAĆ TAMPONEM

OBIJAĆ MATERACEM

WATOWAĆ

PODWATOWAĆ

ZWIJAĆ BANKNOTY W RULON

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

plik
kłębek

Wordnet angielsko-polski

( (often followed by `of') a large number or amount or extent
"a batch of letters"
"a deal of trouble"
"a lot of money"
"he made a mint on the stock market"
"see the rest of the winners in our huge passel of photos"
"it must have cost plenty"
"a slew of journalists"
"a wad of money")
kawał
synonim: batch
synonim: deal
synonim: flock
synonim: good deal
synonim: great deal
synonim: hatful
synonim: heap
synonim: lot
synonim: mass
synonim: mess
synonim: mickle
synonim: mint
synonim: mountain
synonim: muckle
synonim: passel
synonim: peck
synonim: pile
synonim: plenty
synonim: pot
synonim: quite a little
synonim: raft
synonim: sight
synonim: slew
synonim: spate
synonim: stack
synonim: tidy sum

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

kupa szmalu, kupa forsy, fura szmalu

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nabijać

pakuły

pęk

podkład

wata

watolina

wypychać

zatykać

Słownik techniczny angielsko-polski

1. wad m
2. przybitka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Dana biosphere reserve - a canyon home to 800 plant varieties, 214 species of bird and 45 types of mammal - runs along the Rift Valley to the desert of wadi Araba.

www.guardian.co.uk

But it has taken five years to bring anyone to trial, and only then after the federal authorities waded in with accusations of an institutional cover up that continues to this day.

www.guardian.co.uk

People push and shove to get to the boats, wading through the water, men lifting children onto the wooden benches, women with babies clambering over the sides.

www.guardian.co.uk

And my dessert was wonderful - Paul Gasgoine and Chris waddle in minuscule shorts in the Strawberry Arms, in the shadow of St James' park, thanks to @huddohudson.

www.guardian.co.uk

Would I ask you for money with a wad like that?
Czy mógłbym prosić o pieniądze z taką kasą jak ta?

You get a new job, hospital gets a nice wad of cash.
Ty dostajesz pracę, szpital dostaje niezły plik kasy...

How on earth did a wad of newspaper get up there?
Jak u licha znalazl sie tam ten zwitek gazet?

Someone saw you with a wad of cash this morning.
Ktoś widział cię rano z pIikiem gotówki.

Hope you didn't blow your wad on the first date.
Mam nadzieję, że nie spuściłeś się na pierwszej randce.

I blew my wad on the new transmission last month.
W zeszłym miesiącu wydałem wszystko na nową skrzynię biegów.

You may not want to blow your whole wad on this tank.
Możesz nie chcieć... wydać całej forsy na to akwarium.

Let's not get our panties in a wad over it.
Nie ma co sikać od razu w majtki.

Try not to blow your wad in the first minute, huh?
Spróbujcie się nie spuścić w pierwszej minucie, huh?

There's a wad of paper that comes out and can injure someone.
Z tego mogą polecieć iskry i możecie kogoś zranić.

Wad like that covers rent on this dive for the next two years.
Zwitek jak ten, pokryłby czynsz w tej dziurze przez dwa kolejne lata.

Hid food chain wad quite popular in the whole country
Jego sieć spożywcza była dosyć popularna w całym kraju

Big Louis gets a wad of dough then he gets soft.
Duży Louis dostał kupę forsy i zrobił się miękki.

Had a wad of cash waiting for me.
Cały rulonik z pieniędzmi czeka już na mnie.

Thirty- eight cents and a wad of paper.
Trzydzieści osiem centów i zwitek papieru.

Why are your panties all in a wad?
Dlaczego są twoje majtki wszystko w zwitek?

We shoot off our wad in fifty minutes.
Wystrzelimy naszą rakietę za 50 minut.

Maybe he couldn't hold his wad Iong enough.
Nie wiem. Może nie mógł dłużej trzymać.

The only way is here, through the Bab El Wad.
Jedena droga jest tu, przez Bab El Wad.

Had this big old wad of bills.
Miał duży plik banknotów.

You see that wad of bills?
Widzisz ten plik banknotów?

I'il take that wad in your pocket.
Daj ten zwitek z twojej kieszeni.

It'il cost you a wad of addresses.
Będzie cię to kosztowało kupę adresów.

My cousin. He's 23, kind of a wad, but he buys me beer, so...
Mój kuzyn ma 23 lata, jest trochę jak tampon, ale kupuje mi piwa, także...

Tomorrow I'm getting a wad.
Jutro będę miał cały plik.

Rohit wad getting married to a girl
Rohit bierze ślub z dziewczyną

Jia wad adopted and probably that'd why Dadi did not condider her, our own
Gia była adoptowanym dzieckiem i prawdopodobnie dlatego Dadi nigdy nie uznała jej za naszą

All of his... valuables in a rubber-band wad.
Wszystkie jego... kosztowności są w związanym, gumowym tamponie.

Philip F. Dale to you, scum wad.
Phillip F Dale dla ciebie, ścierwo.

Whenever I watched the city from far... I felt Papa wad cloder
Kiedy patrzyłam na miasto z daleka... czułam że ojciec był blisko

The next dtep wad to convince Kardanbhai and Sarlaben... which wadn't very difficult.
Następnym krokiem było przekonanie Karsanbhai i Sarlaben... Co nie było trudne.

I am Naina Catherine Kapur Patel... and thid wad my dtory
Nazywam się Naina Catherine Kapur Patel... a to było moja historia