fiz. weight; (znaczenie) significance; importance; gravity
~ bez paliwa - zero-fuel weight
~ bojowa - combat weight
~ bomby - bomb weight
~ całkowita - total weight, gross weight
~ konstrukcji - structural weight
~ kuli - bullet weight
~ lekka - lightness of weight
~ ładunku wybuchowego - weight of explosive charge
~ łączna - total weight, aggregate weight
~ materiału dowodowego - pr. weight of evidence
~ netto - net weight
~ obciążeniowa skrzydła - lotn. wing loading weight
~ ogólna - overall weight
~ okrętu - warship weight, ship weight
~ pocisku - artyl. shell weight, missile weight, projectile weight
~ pojazdu - vehicle weight
~ postępu technicznego - significance of technological progress
~ silnika - engine weight
~ startowa - lotn. take-off weight
~ widoczna - apparent defect
~ własna - mar. dead weight
~ zaskoczenia - significance of surprise

1. (the quality of being important and worthy of note
"the importance of a well-balanced diet")
importance
synonim: znaczenie
synonim: ważność
synonim: miejsce

2. ( (astrology) a person who is born while the sun is in Libra)
Libra, Balance: :

3. (a measuring instrument for weighing
shows amount of mass)
scale, weighing machine: :

4. (the vertical force exerted by a mass as a result of gravity)
weight: : synonim: ciężar
synonim: ciężkość

5. (In combat sports, a division of competition used to match competitors against others of their own size.)
weight class: :

balance, scales
(ciężar, masa) weight
(ważność) importance, significance
~ analityczna/laboratoryjna analytical balance
~ domowa/sklepowa scales
~ sprężynowa spring balance
~ szalkowa pair of scales, pan balance
~ uchylna pendulum scales
przybierać/tracić na wadze to put on/to lose weight
sprawa wielkiej ~gi matter of great importance
na ~gę złota worth one's weight in gold
przywiązywać ~gę do czegoś to attach importance to sth
~gi i miary weights and measures
(w boksie) ~ papierowa light flyweight
~ musza flyweight
~ kogucia bantamweight
~ piórkowa featherweight
~ lekka lightweight
~ lekkopółśrednia light welterweight
~ półśrednia welterweight
~ lekkośrednia light middleweight
~ średnia middleweight
~ półciężka light heavyweight
~ ciężka heavyweight
~ superiężka super heavyweight

(w zodiaku) Libra
(gwiazdozbiór) Scales

n fem C
1. (urządzenie do ważenia) scales
balance.
2. (znak zodiaku) the Scales
Libra

f
1. balance
2. (ciężar) weight
3. (znaczenie) importance, significance ~a brutto gross weight ~a dziesiętna decimal balance ~a fakturowa invoice weight ~a gwarantowana guaranteed right ~a jednostki opakowania case-lot weight ~a konosamentowa weight as per bill of lading ~a kontrolna checking scales ~a łączna total weight ~a maksymalna maximum weight ~a netto net weight ~a nieproporcjonalnie niska w stosunku do objętości exceptional bulk in proportion to weight ~a nieznana weight unknown ~a opakowana weight of packing ~a po sprawdzeniu reweight ~a przeciętna average weight ~a przy dostawie delivered weight ~a przybliżona rough weight ~a przybliżona rough weight ~a rzeczywista actual weight ~a sporna disputed weight ~a tary empty weight ~a urzędowa official weight ~a wejściowa weight inwards ~a własna sole weight ~a wyładowania landed weight ~a wysyłkowa weight outwards ~a załadowania shipped weight ~i i miary weights and measures atest ~i weight note cena płatna od ~i weight price deklaracja ~i declaration of weight gwarancja ~i weight guarantee jednostka ~i unit of weight nadwyżka ~i excess of weight niedobór ~i underweight przyrost ~i gaon in weight specyfikacja ~i weight account sprawa wielkiej ~i matter of great importance suma ~ sum of weights utrata ~i loss in weight sprzedaż na bazie ~i towaru sale on weight basis system ~ system of weights kupować na ~ę to buy by weight nie mieć pełnej ~i to fall short in weight nie przywiązywać ~i do czegoś to make little account of sth przywiązywać ~ę do czegoś to make much account of sth sprawdzać ~ę to check the weight

balance n, scales n, weight n

scale, balance, scales

IMPORTANCE

CONCERN

HEFT

WEIGHT

BALANCE

SCALES

CONSEQUENCE

LIBRA

AVOIRDUPOIS

f weight
przen. importance
(przyrząd) balance, pair of scales
na ~ę by weight
przen. przykładać ~ę set store (do czegoś by sth)

weight
2. (w tonach), tonnage

scales; (znaczenie) importance; seriousness; (ciężar) weight

weight
instr. balance
scales
~ analityczna - analytical balance, scales
~ cząsteczkowa molecular weight
~ konstrukcji structural weight
~ laboratoryjna laboratory balance

instr. balancegravityscales (ciężar) weight~ analityczna analytical scales~ cząsteczkowa molecular weight~ do odpadów waste scales~ do ważenia (odpadów) weight-bridge~ laboratoryjna laboratory balance, laboratory scales~, łączna aggregate weight, total weight~ odpadów waste weight~ ogółem overall weight, aggregate weight, total weight~ opakowania packaging weight~, przeciętna~średnia average weight, mean weight~ zebranych odpadów weight of waste collected

gravity

moment

prominence

scale

seriousness

stone

weigh

saliency

salience

pith

weighing machine