(Verb) otaczać murem;
wall up - zamurowywać, zagrodzić, uwięzić;
wall off - oddzielać murem, odseparować;
wall in - otaczać murem, zamurowywać, ogrodzić;
wall in - otaczać murem, zamurowywać, ogrodzić;
(Noun) budownictwo ściana, mur; biologia ścianka, ściana;
walls have ears. - Ściany mają uszy.;
go to the wall - dać za wygraną, nadstawiać karku; biznes mieć niepowodzenia finansowe; być przyciśniętym do muru;
within these four walls - w czterech ścianach;
hit the wall - przechodzić, przeżywać kryzys; biznes osiągnąć najwyższy poziom przed ponownym spadkiem;
off the wall - dziwaczny;
sheer wall - geologia pionowa ściana;
go up the wall - strasznie się wściec;
wall to wall carpeting - wykładzina dywanowa;
wall to wall - na całą podłogę, od ściany do ściany;
have one’s backs to the wall - być w sytuacji bez wyjścia;
flood wall - wał, umocnienie;
be crawling up the walls - chodzić po ścianach;
wall of silence - mur milczenia, bariera, zmowa milczenia;
be crawling up the walls - chodzić po ścianach;
wall of silence - mur milczenia, bariera, zmowa milczenia;
n C ściana
(lit, fig) : within these four ~s w czterech ścianach
~s have ears ściany mają uszy
(fig) : they had their backs to the ~ byli w sytuacji bez wyjścia
to go up the ~strasznie się wściec
(colloq) : it's enough to send/drive you up the ~ to wystarczy żeby wyprowadzić cię z równowagi
it's like banging/running one's head against a brick ~ to jak walić głową w mur
~ painting malowidło ścienne.~ cpds (bot) : ~flower n lak wonny
(at dance) kobieta podpierająca ściany
~-to-~ adj na całą podłogę
od ściany do ściany: ~-to-~ carpeting wykładzina dywanowa. Phrasal verbs: ~ to ~ in vt otaczać murem
~ to ~ off vt odgradzać (ścianą/murem)
~ to ~up vt (of door
window) zamurowywać
ściana, ścianka, mur
bang/run one's head against a brick ~ tłuc (bezskutecznie) głową o ścianę
come up against a brick ~ dojść do kresu możliwości
drive/send sb up to the ~ (pot.) ~rozwścieczać kogoś, doprowadzać do pasji
drive/push sb to the ~ przypierać kogoś do muru, pokonać kogoś
go to the ~ być zrujnowanym
have one's back to the ~ być w pułapce/w sytuacji bez wyjścia
see through a brick ~ być jasnowidzem
~ in otaczać murem, zamurowywać
~ off oddzielać murem
~ up zamurowwywać
mur m, ściana f, ścianka
mur m
ściana f
ściana, mur, przepierzenie
s ściana, mur
vt otoczyć murem
ŚCIENNY
MUR
OGRODZENIE
WAŁ
OMUROWAĆ
MUR: OTOCZYĆ MUREM
ściana
ścianka
rozwścieczać kogoś
1. (an architectural partition with a height and length greater than its thickness
used to divide or enclose an area or to support another structure
"the south wall had a small window"
"the walls were covered with pictures")
ściana
2. (a vertical (or almost vertical) smooth rock face (as of a cave or mountain) )
ściana: :
3. (an embankment built around a space for defensive purposes
"they stormed the ramparts of the city"
"they blew the trumpet and the walls came tumbling down")
mur, obmurowanie: : synonim: rampart
synonim: bulwark
ściana
bud. mur
ściana
ścianamur~, landfill ściana (eksploatacyjna) składowiska~, retaining mur oporowy
ścianka; zbocze strome; bud. ściana; mur; hist.wojsk. wał
~, Alpine - Wał Alpejski
~, armoured - mur zbrojony, ściana zbrojona
~, Atlantic - Wał Atlantycki
~, bearing - ściana nośna
~, Berlin - hist. Mur Berliński
~, blast - ściana przeciwwybuchowa
~, boundary - mur graniczny
~, brick - mur z cegieł
~, castle - mur zamku, mur zamkowy
~, Chinese - Mur Chiński
~, city - mur miejski
~, concrete - ściana betonowa, mur betonowy
~, crenellated - hist.wojsk. mur blankowy
~, curtain - ściana osłonowa
~, cyclopic - hist. mur cyklopowy
~, dead - ściana bez okien
~, defensive - mur obronny
~, division - ściana działowa
~, double - mur podwójny
~, earth - wał ziemny
~, Eastern - Wał Wschodni
~, fire; ~, fireproof - ściana przeciwpożarowa
~, firing chamber - ściana komory nabojowej
~, fortification - mur fortyfikacji
~, fortress - mur forteczny
~, frontier - mur graniczny
~, Hadrian's - Wał Hadriana, Mur Hadriana
~, inner; ~, interior - fortyf. mur wewnętrzny
~, Kremlin - Mur Kremlowski
~, main - ściana nośna
~, map hung - ściana obwieszona mapami
~, masonry - mur kamienny
~ of fire - przen. ściana ognia
~ of secrecy - przen. mur tajności
~, outer - fortyf. mur zewnętrzny
~, panel - ściana osłonowa
~, partition - ściana/ścianka działowa
~, Pomeranian - Wał Pomorski
~, prison - mur więzienny
~, protective - ściana ochronna
~, retaining - mur oporowy
~, rock - ściana skalna
~, shield - hist.takt. mur z tarcz
~, soundproof - ściana dźwiękoszczelna
~, steep - stromizna
~, stone - mur kamienny, mur z kamienia
~, triple - mur potrójny
~, tube - ścianka lufy (broni)
~, urban - mur miejski
~, water - ściana wody
~, Western - Wał Zachodni
mur
ściana
wał
~, boundary - mur graniczny
~, brickwork ściana ceglana
~, containment ściana hermetyczna
~, flood umocnienie przeciwpowodziowe, wał powodziowy
~, inside ściana wewnętrzna
~, outside ściana zewnętrzna
~, partition ścianka działowa
~, protective mur ochronny
~, retaining mur oporowy
~, rock ściana skalna
~, water ściana wody
ściana f, ścianka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
W dniu premiery w Wall Street Journal ukazał się 12 stronicowy dodatek o tym.
Let us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ...
Zacznijmy burzyć mury fortecy zwanej Europą, budujmy mosty w miejsce murów ...
By using modern technologies, we can break down the walls which exist today.
Dzięki nowoczesnym technologiom możemy usunąć bariery, które dzisiaj istnieją.
And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.
Z takimi sytuacjami można się spotkać na Amazonie, jak i również na Wall Street.
Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.
Albowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani całopalenia przyjmiesz.
Before you know it, the 20th century had arrived, with urbanisation and industrialisation and wall Street replacing the City of London as the home address of world capital and the US's rise to global power.
Even the wall Street Journal, which called the donation "generous, courageous, and inspiring", said: "Mr Zuckerberg may be young.
In August News Corporation announced plans to develop an integrated digital product, with content from across its US portfolio - including Fox News, the wall Street Journal and the New York Post.
The BarCap arm - run by Bob Diamond - continued to benefit from the acquisition of the wall Street operations of Lehman Brothers, bought in the hours after the US firm's collapse in September 2008.
We may have to go outside the wall. I know.
Być może będziemy musieli uciekać poza mur...
Good. I can get us through any wall they got.
Mogę nas przeprowadzić przez każdą ścianę, jaką mają.
You'd have to talk to the people on wall street.
Musiałbyś pogadać z ludźmi na Wall Street, no.
Must be something on the other side of the wall.
Po drugiej stronie musi coś być.
And from the land behind the wall was real money.
Prawdziwe pieniądze nadchodziły z kraju za murem.
I will try again, but not because the wall told me to.
Spróbuję jeszcze raz, ale nie dlatego, bo mi ściana kazała!
You think the other side of the wall will be more happy?
Myślisz, że życie po drugiej stronie muru zapewni ci szczęście?
We need one of these in every room on the far wall.
Potrzebujemy jednej w każdym pokoju. na najdalszej ścianie.
I just took the key from the wall and gave him a room.
Po prostu wziąłem klucz ze ściany i dałem mu pokój.
Real money was coming in from the country behind the Wall.
Prawdziwe pieniądze nadchodziły z kraju za murem.
Get up against the wall and give me a hand.
Stań pod ścianą i wyciągnij ręce.
I am still trying to get a job on wall street.
Wciąż próbuje dostać pracę na Wall Street.
Right on the other side of that wall is America?
A po drugiej stronie jest Ameryka?
Because I know you will never be up on that wall.
Bo wiem, że nigdy nie znajdziesz się na tej ścianie.
Well, it certainly felt like one when the car hit the wall.
Cóż, czułem jakby jeden miał miejsce kiedy smochód uderzył o mur.
While I am standing with my back against the wall.
Gdy stoję przy ścianie z desek.
When I told her she started writing on the wall.
Kiedy jej powiedziałam, zaczęła pisać na ścianie.
I told you never to call me on this wall!
Miałaś nie dzwonić na tą ścianę.
She knows how many girls have got your photo on the wall.
Ona zdaje sobie sprawę, ile dziewczyn ma twój plakat na ścianie.
On the north side, increase the wall size by two feet.
Po północnej stronie zwiększ wielkość ścian o dwie stopy
Just stand up against the wall like a good boy and leave us alone.
Stań pod ścianą, jak grzeczny chłopiec. I daj nam spokój.
Yeah, but I can see the writing on the wall.
Tak, ale widzę napis na ścianie.
That wall should have come down a long time ago.
Ta ściana powinna była runąć dawno temu.
It came out of my wall, just like I told you.
To wyszło z mojej ściany, o tutaj. Tak jak Ci mówiłam.
If I say something it's like talking to the wall.
Wiecznie im się czegoś zachciewa. Żyją jak we śnie.
But that first person, his back is to the wall.
Ale ta pierwsza osoba, znajduje sie w nienajlepszym polozeniu .
What makes you think things are better over that wall?
Dlaczego myślicie że za ścianą jest lepiej?
You had a picture of a car on your wall?
Miałeś zdjęcie samochodu na ścianie?
Ball hit deep in the right field, off the wall.
Piłka odbita daleko na prawe pole, ponad ścianę.
Then they'd put them up on the wall until the end of the year.
Po czym wieszali je na ścianie, aż do końca roku.
Get over there against the wall, next to the door.
Wypad stąd. - stańcie przy ścianie, obok drzwi.
She is on the road to the village of Wall.
Jest w drodze do wioski Mur.
I don't need any help to see the writing on the wall.
Nie potrzebuję żadnej pomocy, żeby zobaczyć napisy na ścianie.
Talk to us about taking the painting off the wall.
Odpowiedź nam o zdjęciu obrazu ze ściany.
Remember, meet me at the wall and don't be late.
Pamiętaj, czekaj na mnie pod murem i nie spóźnij się.
Now I'm having to build a wall in front of the house.
Teraz nie muszę wznosić muru przed domem.
The stuff on this wall has nothing to do with you.
Te rzeczy na ścianie... nie mają z tobą nic wspólnego.
How will I explain why we live behind a wall?
Jak wyjaśnię mu to, dlaczego mieszkamy za murem?
I just stand back, and wait to see what the wall will look like.
Po prostu stoję z boku i czekam, by zobaczyć, jak będzie wyglądała ściana.
Your phone number was on the wall of Riley’s old apartment.
Twój numer telefonu był na ścianie dawnego mieszkania Riley.
So you're the one who wrote our names on the wall.
Więc to ty napisałeś na ścianie nasze nazwiska?
And it's not easy being on the other side of that wall.
A to nie jest łatwe być po drugiej stronie muru.
You spend your whole life in front of that family on the wall.
Boję się ich. Całe swoje życie spędzasz przed Rodziną na ścianie.
There's some writing on a wall just down the road there.
Jest jakiś napis na ścianie, trochę dalej.
Block me again and I'll put you into the wall.
Jeszcze raz mnie zablokujesz to wjedziesz w ścianę.
At the end, I just wanted to throw you against a wall.
Miałam Cię już tak dosyć, że najchętniej rzuciłabym Tobą o ścianę.
And besides, you can watch over me from the wall.
Poza tym... możesz nade mną czuwać z murów.
He might as wall be on the dark side of the moon.
Równie dobrze może być po ciemnej stronie Księżyca.
This wall goes across, but I couldn't see the top.
Ta ściana idzie w poprzek, ale trudno określić szczyt.
He hit me and my head struck on the wall.
Uderzył mnie, po czym walnęłam głową w ścianę.