(Verb) toczyć, prowadzić wojnę, walczyć, wojować;
(Noun) militarny wojna; walka;
win a war - wygrać wojnę;
war cry - okrzyk bojowy;
make war on - wdać się w wojnę przeciw;
wage a war on sb|sth - toczyć wojnę/batalię z kimś|czymś; wypowiedzieć wojnę komuś|czemuś;
outbreak of war - wybuch wojny;
price war - biznes wojna cenowa;
lose a war - przegrać wojnę;
war pension - (Noun) renta wojenna;
war of words - wojna na słowa;
war baby - dziecko wojny;
between the wars - historia w okresie międzywojennym;
art of war - sztuka wojenna;
declare war - wypowiedzieć wojnę;
customs war - finanse wojna celna;
vietnam war - historia wojna wietnamska;
cold war - zimna wojna;
war crime - zbrodnia wojenna;
trade war - biznes wojna handlowa;
vietnam war - historia wojna wietnamska;
cold war - zimna wojna;
war crime - zbrodnia wojenna;
trade war - biznes wojna handlowa;
n C/U wojna
the art of ~sztuka wojenna
~ of attrition wojna na wyczerpanie
~ of nerves wojna psychologiczna
civil ~ wojna domowa
cold ~zimna wojna
the Great W~ of Independence wojna o niepodległość
wojna, walka
wojować, prowadzić wojnę
go to ~ wszczynać wojnę
have been in the ~s (pot.) ~doznać obrażeń
declare ~ wypowiedzieć wojnę
at ~ w stanie wojny
make/wage ~ on wdać się w wojnę przeciw
wojenka
n wojna war reparations odszkodowania wojenne war victim inwalida wojenny state of war stan wojny
wojna f
s wojna
at ~ w stanie wojny
to make ~ wojować
~ criminal przestępca wojenny
civil ~ wojna domowa
limited ~ wojna ograniczona
laws of ~ prawa wojny
prisoner of ~ (skr. POW) ~jeniec wojenny
~ cor-respondent korespondent wojenny
~ crime zbrodnia wojenna
~ machine machina wojenna
~ reserves zapasy (rezerwy) wojenne
attrocities of ~ okrucieństwa wojny
vi wojować
WOJENNY
BOJOWY
WALKA
BOJOWAĆ
WOJOWAĆ
N wojna
V wojować
V zaczynać wojnę
1. (the waging of armed conflict against an enemy
"thousands of people were killed in the war")
wojna
synonim: warfare
2. (a concerted campaign to end something that is injurious
"the war on poverty"
"the war against crime")
walka: :
wojna
wojna
walka
wojna
state of war: stan wojny
war reparations: odszkodowanie wojenne
war victim: inwalida wojenny
wojna zob.także wars -
~, aggressive - wojna agresywna
~, air - wojna powietrzna
~, American Civil - Amerykańska Wojna Domowa (1861 1865)
~, ancient - wojna prowadzona w starożytności, wojna starożytna
~, anti guerilla - wojna przeciwko partyzantom
~, apocalyptic - przen. wojna apokaliptyczna
~, Arab Israeli - Wojna Arabsko Izraelska (1963, 1973)
~ at sea - wojna morska, wojna (prowadzona) na morzu
~ at sea, nuclear - wojna jądrowa na morzu
~, atomic - wojna atomowa
~, attritional defence - wojna obronna na wyniszczenie
~, Boer - Wojna Burska (1899 1902)
~, border - wojna graniczna
~ by proxy - wojna prowadzona z upoważnienia (innego kraju)
~, casualty free - wojna bez ofiar
~, civil - wojna domowa
~, coalition - wojna koalicyjna
~, cod - ek. wojna dorszowa
~, Cold - polit. Zimna Wojna
~, commercial - wojna handlowa
~, contemporary - wojna współczesna
~, continental - wojna kontynentalna, wojna prowadzona na kontynencie
~, conventional - wojna konwencjonalna
~, Crimean - Wojna Krymska (1853 56)
~, cybernetic - wojna cybernetyczna
~, decisive - wojna rozstrzygająca
~, declared - wojna wypowiedziana
~, defensive - wojna obronna
~, destructive - wojna niszczycielska
~, dirty - przen. brudna wojna
~, disastrous - wojna katastrofalna
~, economic - wojna gospodarcza
~, endemic - wojna lokalna
~, foreign - wojna prowadzona za granicami kraju
~, Franco Prussian - Wojna Francusko Pruska (1870 1871)
~, fratricidal - wojna bratobójcza
~, full scale - wojna na pełną skalę
~, future - przyszła wojna
~, Gallic - Wojna Galicka (58 51 przed Chr.)
~, general - wojna powszechna
~, general nuclear - powszechna wojna jądrowa
~, global - wojna ogólnoświatowa
~, great - wielka wojna
~, ground - wojna lądowa
~, Gulf - Wojna w Zatoce (Perskiej) (1991)
~, holy - rel.,przen. święta wojna
~, homicidal - wojna ludobójcza
~, hopeless - wojna beznadziejna
~, hot - polit. gorąca wojna
~, humanitarian - wojna humanitarna
~, Hundred Years' - Wojna Stuletnia (1337 1453)
~, imminent - grożąca wojna; przen. wojna wisząca w powietrzu
~, imperialist - wojna imperialistyczna
~ in the air - wojna powietrzna, wojna prowadzona w powietrzu
~, inadvertant - wojna nieodwracalna
~, incessant - wojna nieustająca
~, inconclusive - wojna nierozstrzygnięta
~, Indian - wojna prowadzona z Indianami
~, industrial - wojna prowadzona z zaangażowaniem potencjału przemysłowego
~, inevitable - wojna nieunikniona
~, integrated - wojna prowadzona z użyciem środków konwencjonalnych i niekonwencjonalnych
~, intermittent - wojna prowadzona z przerwami
~, interstate - wojna między państwami
~, jungle - wojna prowadzona w dżungli
~, just - wojna sprawiedliwa
~, justified - wojna usprawiedliwiona
~, Korean - Wojna Koreańska (1954)
~, land - wojna lądowa
~, land mine - wojna minowa na lądzie
~, large scale - wojna na dużą skalę
~, limited - wojna na ograniczoną skalę, wojna ograniczona
~, limited nuclear - wojna jądrowa na ograniczoną skalę
~, local - wojna lokalna
~, lost - wojna przegrana
~, manoeuvre - wojna manewrowa
~, mine - wojna minowa
~, mobile - wojna ruchoma, wojna mobilna, wojna manewrowa
~, modern - wojna współczesna
~, multi front - wojna prowadzona na wielu frontach
~, national - wojna ojczyźniana
~, national liberation - wojna narodowo wyzwoleńcza
~, naval - wojna morska
~, naval mine - wojna minowa na morzu
~, nightmarish - przen. koszmarna wojna
~, nuclear - wojna atomowa, wojna jądrowa, wojna nuklearna
~ of aggression - wojna zaczepna
~ of all against all - wojna wszystkich ze wszystkimi
~ of annihilation - wojna eksterminacyjna, wojna mająca na celu unicestwienie przeciwnika
~ of attrition - wojna na wyczerpanie, wojna niszczycielska
~ of conquest - wojna zdobywcza, wojna zaborcza, podbój wojskowy
~ of defence - wojna obronna
~ of devolution - hist. wojna o sukcesję
~ of exhaustion - wojna na wyczerpanie
~ of extermination - zagłada wojenna
~ of independence - wojna o niepodległość
~ of kings - hist. wojna królów
~ of manoeuvre - wojna manewrowa
~ of movement - wojna ruchoma, wojna manewrowa
~ of national liberation - wojna o wyzwolenie narodowe
~ of nations - wojna ludów, wojna narodów
~ of nerves - przen. wojna nerwów
~ of peoples - wojna ludów
~ of position - wojna pozycyjna
~ of raw materials - wojna o surowce
~ of revenge - wojna odwetowa
~ of siege - wojna oblężnicza
~ of succession - hist. wojna o sukcesję
~ of tenches - wojna okopowa
~ of the worlds - przen. wojna światów
~ of words - przen. wojna słów
~, offensive - wojna ofensywna, ofensywa wojenna
~ on land and sea - wojna na lądzie i morzu
~ on the seas - wojna na morzu
~ on two fronts - wojna na dwa fronty
~, one to one - wojna (toczona) jeden na jednego
~, Opium - Wojna Opiumowa (1841 42)
~, overseas - wojna zamorska
~, past - wojna miniona, wojna prowadzona w przeszłości
~, patriotic - wojna patriotyczna
~, Persian Gulf - zob. ~, Gulf -
~, phoney - wojna pozorowana (szczególnie okres 3.IX.1939-10.V.1940); fr. dziwna wojna (drole de guerre)
~, popular - wojna ludowa
~, predatory - wojna grabieżcza
~, pre emptive - wojna prewencyjna
~, preventive - wojna prewencyjna
~, professional - wojna prowadzona w sposób zawodowy
~, prolonged - wojna długotrwała
~, protracted - wojna przeciągająca się
~, psychological - wojna psychologiczna
~, punitive - wojna odwetowa, ekspedycja karna
~, real - wojna prawdziwa
~, regular - wojna regularna
~, retaliatory - wojna prowadzona w odwecie
~, revolutionary - wojna rewolucyjna
~, rocket nuclear - wojna prowadzona przy użyciu rakiet i broni jądrowej, wojna rakietowo jądrowa
~, Russo Japanese - Wojna Rosyjsko Japońska (1904 1905)
~, secession - wojna secesyjna
~, separate - wojna separatystyczna
~, Seven Years' - Wojna Siedmioletnia (1756 1763)
~, single handed - wojna prowadzona w pojedynkę
~, Six-Day - Wojna Sześciodniowa (5-10.VI.1967)
~, Spanish Civil - Hiszpańska Wojna Domowa (1936 1939)
~, submarine - wojna podmorska
~, tactical nuclear - taktyczna wojna jądrowa
~, technological - wojna technologiczna, wojna prowadzona z użyciem najnowocześniejszej techniki
~, thermonuclear - wojna termojądrowa
~, Thirty Years' - Wojna Trzydziestoletnia (1618 1648)
~, total - wojna totalna
~, total nuclear - totalna wojna jądrowa, totalna wojna nuklearna
~, tonnage - wojna morska prowadzona w celu zatopienia jak największego tonażu statków/okrętów
~, tribal - wojna plemienna, walki plemienne
~, Trojan - Wojna Trojańska (ok. 1200 przed Chr.)
~, twighlight - wojna pozorowana
~, two front - wojna na dwa fronty, wojna prowadzona na dwóch frontach
~, unconventional - wojna niekonwencjonalna
~, undeclared - wojna niewypowiedziana
~, unification - wojna o zjednoczenie
~, unjust - wojna niesprawiedliwa
~, unnecessary - wojna niepotrzebna
~, unpopular - wojna niepopularna
~, unprovoked - wojna niesprowokowana
~, unwanted - wojna niechciana
~, Vietnam - Wojna Wietnamska
~, winter - wojna zimowa
~, won - wojna wygrana
~, world - wojna światowa
~, world nuclear - światowa wojna nuklearna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A great Greek philosopher, Plato, said that only the dead will see an end to war.
Wielki grecki filozof, Platon, powiedział, że tylko martwi widzieli koniec wojny.
The poorest countries are very susceptible to war, crises and widespread poverty.
Kraje najbiedniejsze są bardzo podatne na wojny, kryzysy i szerzące się ubóstwo.
Barbaric Islamic forces are waging an all-out war against Western civilisation.
Barbarzyńskie siły islamu prowadzą totalną wojnę przeciw zachodniej cywilizacji.
I am sorry that we have lost a battle, but the war and our fight will continue.
Żałuję, że przegraliśmy bitwę, lecz nie przegraliśmy wojny, a walka będzie trwać.
In Greece we had a civil war which lasted a full four years and left many dead.
W Grecji mieliśmy czteroletnią wojnę domową, podczas której zginęło wielu ludzi.
Sky One, the broadcaster's entertainment channel, already shows Pacific, Steven Spielberg's 10-part drama set in the second world war.
As part of the latest deal, Sky will also hold the rights to Band of Brothers, the Hollywood director's war saga that revolved around the D-Day landings in Normandy.
He was the adoring, tireless speechwriter and confidant to a president whose term was marked by Cold war struggles, civil rights unrest and the beginnings of the US intervention in Vietnam.
"In the context of the war in the former Yugoslavia, and in the context of human history, these events are arrestive in their scale and brutality.
These places have remained dark corners of hatred ever since, but out of the ruins of Mostar came a response to the barbarity - a charity: war Child, now a global organisation , whose T-shirt Elezovic wore in 1994 on a temporary bridge built by the Bosnian army to replace that which had been destroyed.
war Child was launched in part by an album called Help, a phenomenon in the history of rock, put together over a single week by such artists as Radiohead, Blur, the Stone Roses, Paul Weller and Oasis, under the patronage of Brian Eno.
This was music's declaration of war on war itself.
Another war Child project was a bakery, established during the siege of Mostar.
Making them to do so by force would result in a war.
Zmuszanie ich do tego zakończyłoby się wojną.
His was the first report of its kind during the war.
Był to pierwszy tego rodzaju raport w czasie wojny.
We do not know when or how the civil war will end.
Nie wiemy kiedy i jak zakończy się wojna domowa.
He has won the war but must now win the peace.
Wygrał on wojnę, ale teraz musi wygrać pokój.
The war outside maybe, but not the one inside you.
Ale nie ta wewnątrz ciebie. Znam powód dla którego tu jesteś,
But in the end, I know she will win the war.
Ale w końcu, wiem, to ona wygra wojnę.
Was happy to see the war coming to an end.
Byliśmy szczęśliwi, kiedy wiedzieliśmy, że wojna dobiega końca.
Do you want to continue the war on your own?
Chce pan kontynuować wojnę na własną rękę?
I feel like one of those women during the war.
Czuję się jak jedna z tych kobiet w czasie wojny.
What right do we have to go to war with Iraq?
Dlaczego właśnie teraz musimy iść na wojnę z Irakiem?
And more than a year since we went to war.
I ponad rok, odkąd poszliśmy na wojnę.
When did the question move from Why are we going to war?
Jak to możliwe, że pytanie: Czemu idziemy na wojnę? zmieniło się w:
You're too young to understand what war does to men.
Jesteś za młoda, by zrozumieć, co wojna robi z człowiekiem.
My death is but the first in the war ahead.
Moja śmierć jest jedna z pierwszych w nadchodzącej wojnie.
Perhaps more so in the early 1930s and just before the war.
Może bardziej w latach trzydziestych i tuż przed wojną.
I thought the war would be over in a month.
Myślałem, że w ciągu miesiąca będzie po wojnie.
About how hard things were in Texas after the war.
O tym, jak ciężko było w Teksasie po wojnie.
We're going to need their support in the war your son started.
Potrzebujemy wsparcia w wojnie rozpoczętej przez twojego syna.
She was never the same after the war, poor girl.
Po wojnie już nigdy nie była taka sama.
She's getting you into a war with the whole town.
Przez nią wszczynasz wojnę z całym miasteczkiem.
If he says the war is over, I think you can believe him.
Skoro mówi, że wojna skończona, to można mu wierzyć.
Just let me stay until the end of the war.
Tylko pozwól mi zostać do końca wojny.
They all went off to war, and many never came back.
Wszyscy poszli na wojnę, a wielu z nich nigdy nie wróciło.
He has a part to play in the war to come.
W nadchodzącej wojnie ma swą rolę do odegrania.
He was at war with the rest of the world.
Był w stanie wojny z resztą świata.
Why, even during the war I kept my hand in.
Dlatego, nawet w czasie wojny trzymałem rękę na pulsie.
And I know they do not end with the war.
I widzę, że nie zakończyły się one razem z wojną.
Maybe we can do something together later on when the war is over.
Może będziemy mogli zrobić coś razem, gdy wojna się skończy. - Tak, dziecinko.
He's thinking about his son who died in the war.
Myśli o swoim synu którego zabili na wojnie.
You have no idea what things happened here during the war.
Nie masz pojęcia jakie rzeczy działy się tutaj podczas wojny.
I never thought l’d go to war with someone like you.
Nie sądziłem, że pójdę na wojnę z kimś jak ty.
Try to get him out of the war, he comes back.
Rozumiecie go? Chciałem się go pozbyć, a on wraca.
Know what the most important thing in the war is?
Wiesz, co jest najważniejszą rzeczą na wojnie?
By then, the war had cost over 50 million lives.
Wojna kosztowała życie ponad 50 milionów ludzi.
Before the war started, we made a lot of money with him.
Zanim zaczęła się wojna, zarobiliśmy z nim dużo pieniędzy.
This is a class war from above, which we at least do not want to be part of.
To odgórna wojna klasowa, w której przynajmniej my nie chcemy brać udziału.
Will you now be taking us into an ice war?
Czy teraz uwikła nas pani w wojnę lodową?
But first I want to see an end to this war.
Ale najpierw chcą zobaczyć koniec tej wojny.
But by that time you will have lost your war.
Ale to właśnie przez ten czas przegracie wojnę.
Everyone in this film was a child during the war.
Ci, których zobaczymy w tym filmie, podczas ll wojny światowej byli dziećmi.
Should I have told her that the war was over?
Czy powinienem był jej powiedzieć, że wojna się skończyła?.
Do you know what it means to go into war?
Czy wiesz co to znaczy iść na wojnę?
What do you think that I did before the war?
Jak myślisz, co robiłem przed wojną?
His wife passed away when he was in the war.
Jego żona zmarła, kiedy był na wojnie.
If you want to win the war tonight, we have to make a deal.
Jeśli chcecie dziś wygrać wojnę, musimy zawrzeć umowę.
If we win this war, a lot of things will change.
Jeśli wygramy wojnę, dużo rzeczy się zmieni.
So when the war began, it was exactly the same.
Kiedy zaczęła się wojna, było tak samo.
Years passed, and the world went to war for a second time.
Lata mijały i rozpoczęła się druga wojna światowa.
Saw things in that war no one should have to see.
Miej widzenie w to rzeczach wojna powinien musieć widzieć.
Can you see any reason for these people to go to war with themselves?
Myślisz, że mieli powód, by toczyć wojnę z samymi sobą?