Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, "This place is a correction facility.
Naczelnika to rozbawiło, powiedział mi, że myśli, że zwariowałem. ~~~ I powiedział mi: „To jest zakład karny.

TED

The warden has graded you very highly.
Strażnicy wysoko cię ocenili.

OpenSubtitles

Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons.
Odnieśliśmy razem sukces, odkrywając, który gatunek rośnie najszybciej, a skala tego sukcesu wręcz mnie przytłoczyła.

TED

In Dagestan, another republic in Russia's violence-plagued North Caucasus region, officials said a policeman and a prison warden were shot dead in separate attacks.

www.guardian.co.uk

Teaching people how to do this safely, warden says, is another key part of his job.

www.guardian.co.uk

We flick through some of the glossy display brochures warden has helped design, filled with page after page of fearsome-looking devices with names ranging from the bombastic (Master of the Universe, 100 Shot Thunder King) to the plain bizarre (Sky Gorillas, Midnight Peacock).

www.guardian.co.uk

While it's a relief to hear that warden will not be setting all of them off himself - that honour will be shared by the band of amateur enthusiasts who take time off from their day jobs to work for Fireworks International over its busiest weekend - he will be busy enough.

www.guardian.co.uk

I said, the warden knows something is up. Call off the break.
Powiedziałem ze dyrektor wie coś jest nie tak. przekładamy akcje.

The warden would only give you 10 minutes with her.
Naczelnik da ci z nią tylko 10 minut.

Did you talk to the warden up at five points?
Rozmawiałeś z naczelnikiem w Five Points?

And the warden giving you a chance to be part of it.
A naczelnik daje ci szansę wziąć w niej udział.

Sorry, Warden, you kind of walked right into that one.
Przepraszam, naczelniku, ale sam pan się w to wpakował.

The warden's wife and his mother are driving it out.
Żona naczelnika i jego matka będą go prowadzić.

Harry Warden spent the next year in the state mental hospital.
Harry Warden spędził następny rok w stanowym szpitalu dla umysłowo chorych.

The warden wants to know why we don't drill through the rock.
Warden chce wiedzieć, dlaczego nie możemy wiercić w tej skale.

See, our good warden thinks he can convert you all.
Nasz dobry naczelnik sądzi, że może was zmienić.

So, Warden, baby girl was transferred to this cell about a week ago?
Więc, pani naczelnik, Baby Girl została przeniesiona do tej celi jakiś tydzień temu?

The warden's grandfather owned the lake and half the town.
Dziadek nadzorcy był właścicielem jeziora... i połowy miasta.

It was time for her to give our petitions to the warden.
To był dla niej czas na złożenie petycji naczelnikowi.

The one who used to be game warden down on the Zambezi.
Ten, który był strażnikiem zwierzyny nad Zambezi.

Warden, in five minutes my pain will be over.
Warden, za 5 minut będzie po wszystkim.

The warden asked me whether you really need it.
Dyrektor więzienia zapytał mnie, czy pan naprawdę tego potrzebuje.

You better go for that deal the warden offered you.
Lepiej skorzystaj z tej umowy, którą zaproponował ci naczelnik.

Let's see what our friend the warden believed in.
Zobaczmy, w co wierzył nasz przyjaciel.

You've been gone so long, I thought maybe you'd been made warden.
Nie było cię tak długo, myślałem że zostałeś strażnikiem więzienia.

Well, is your warden related to someone on the Onda council?
A czy pana człowiek jest powiązany z kimś z rady La Onda?

Sure it is, but not to me, and certainly not to the warden.
Jasne, ale nie do mnie. I na pewno nie do Nortona.

Since I've been warden some have tried to escape.
Odkąd zostałem naczelnikiem, było kilka prób ucieczki.

Please kneel. Unfortunately, the warden found a way around that law.
Uklęknijmy. Niestety, naczelnik znalazł sposób, żeby obejść to prawo.

Warden Parks, we're here to escort you from the premises.
Warden Parks, jesteśmy tu żeby cię eskortować na zewnątrz.

You said there'd be a warden and three guards.
Mówiłeś, że będzie opiekun i trzech wartowników.

Ah, by the way, warden wants to see you.
Przy okazji, naczelnik chce się z tobą widzieć.

Warden, I'm not going to be able to cooperate.
Warden, nie jestem zdolny do współpracy.

What do you think of our new warden?
Co sądzisz o naszym nowym naczelniku?

Warden, how long have we been working together?
Naczelniku, jak długo już ze sobą pracujemy?

The warden won't let me see my wife.
Pani naczelnik nie pozwala mi widzieć się z moją żoną.

And the warden in here is an old running buddy of mine...
A opiekunem tutaj jest mój stary kumpel...

Why did the warden want to see you?
Dlaczego naczelnik chciał cię widzieć?

One of his people got to the warden.
Jeden z jego ludzi dobrał się do naczelnika.

The warden said you should come to practice.
Strażnik powiedział, że miałeś przyjść na próbę.

We caught him in front of your window, Comrade Warden.
Złapaliśmy go pod twoim oknem, towarzyszu Dyrektorze.

You got a problem with this guy, warden?
Miałeś problemy z tym facetem, komendancie?

Warden, I just got a message from the Director.
Naczelniku, otrzymałem właśnie wiadomość od kierownika.

The warden is too modest to admit that his team is rather good.
Naczelnik jest zbyt skromny, jego zespół jest całkiem niezły.

The warden is trying to break our spirit.
Naczelnik próbuje złamać naszego ducha.

He's the most highly respected warden in the dealing with hardened criminals.
Najbardziej szanowanym naczelnikiem w tym kraju. Ma do czynienia z najcięższymi kryminalistami.

Listen, I just got a call from the warden at Newgate.
Słuchaj, właśnie otrzymałem telefon od naczelnika w Newgate.

I'm gonna have to tell the warden I did this.
Będę musiał powiedzieć naczelnikowi, że ja to zrobiłem.

You've reached the office of the warden at Pleasant Valley state prison.
Tu biuro dyrektora więzienia w Pleasant Valley.

Damn it, Warden, I think this game's a big mistake.
Do cholery, naczelniku. Ten mecz to wielki błąd.

Thank you deputy warden, that will be all.
Dziękuję. To wszystko. - Tak jest.

Hey Charles, the warden knows something is up.
Hey Charles, Dyrektor wie cos jest nie tak.

And if they turn up, the warden's gonna want somebody's head.
I jeśli to się wyda, naczelnicy będą chcieli czyjejś głowy.

I'm your warden till my friend Gilly gets back.
Jestem twoim strażnikiem dopóki mój kumpel Gilly nie wróci.

Warden Glenn has always been good to me.
Naczelnik Glenn zawsze był dla mnie miły.

Warden said he knew just the place for us... Alcatraz.
Naczelnik powiedział, że zna miejsce dla nas - Alcatraz.

They said that Harry Warden died five years ago.
Powiedzieli, że Harry Warden zmarł 5 lat temu.