Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Modern Warfare," one of the most successful selling games of all time.
„Modern Warfare” — jedna z najlepiej sprzedających się gier w historii.

TED

All the days of my warfare would I wait, Till my release should come.
Po wszystkie dni wymierzonego czasu mego będę oczekiwał przyszłej odmiany mojej.

Jesus Army

That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.
To jeden z najniezwyklejszych rekordów w historii współczesnej wojny.

TED

I consider that sexual violence is the worst sort of warfare.
Uważam, że przemoc seksualna jest najgorszym ze sposobów prowadzenia wojny.

statmt.org

Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I. It's an extraordinarily toxic thing.
Bywał on używany jako broń chemiczna podczas Pierwszej Wojny Światowej. ~~~ Jest wyjątkowo trujący.

TED

Alien bodies were then taken to Porton Down biological warfare centre for analysis, it was claimed, prompting the comparisons with Roswell, the 1947 incident in which, conspiracy theorists claimed, the US military recovered an alien spacecraft in New Mexico - the story that gave birth to 60 years of ufology, movies and all.

www.guardian.co.uk

Violence in Iraq has fallen since the peak of sectarian warfare in 2006-2007, but in July the number of violent civilian deaths from daily bombings, shootings and other attacks rose sharply.

www.guardian.co.uk

I know bloody well what Porton Down [the British chemical warfare centre, where Kelly worked from 1984 to 1996] was about.

www.guardian.co.uk

Diane Abbott, the candidate of the left, told Radio 4's World at One: "Lord Mandelson is a man of great talents but he does have to accept that his era is over and the public do not want a return to the spin, the triangulation and internecine warfare that characterised that era.

www.guardian.co.uk

A chemical warfare might start in a few days here.
W ciągu kilku dni może tu wybuchnąć wojna chemiczna!

He has a good mind for warfare, his men worship him.
Ma smykałkę do wojaczki, a jego ludzie go ubóstwiają.

I consider that sexual violence is the worst sort of warfare.
Uważam, że przemoc seksualna jest najgorszym ze sposobów prowadzenia wojny.

So, what kind of warrior have you been in that warfare?
Więc jaki był z ciebie wojownik w tej wojnie?

And that someone has in their power a moratorium on warfare.
I ten ktoś ma moc zawieszania działań wojennych.

We understand that fully a third of their population is dedicated to warfare.
Z tego, co nam wiadomo, jedna trzecia ich populacji to armia.

Probably knows as much about warfare as I did at his age.
O działaniach wojennych wie pewnie tyle, ile ja w jego wieku.

I think this man was in open warfare with Moriarty.
Myślę, że ten człowiek był w otwartej wojnie z Moriarty.

Well, warfare is even worse when the bodies refuse to die.
Wojna jest jeszcze gorsza, kiedy ciała nie chcą umierać.

Allow me to introduce the future of digital warfare. Tim?
Pozwól, że ci przedstawię przyszłość wojny cyfrowej, Tim.

There's enough conflict in this office without adding domestic warfare to it.
Mamy wystarczająco problemów w pracy, i bez dodawania wojny domowej.

Every new weapon, including chemical warfare, has been used to eliminate these people.
Każda nowa broń, nie wyłączając broni chemicznej, była używana w celu wyeliminowania tych ludzi.

In my country, we are accustomed to centuries of tribal warfare.
W moim kraju, jesteśmy przyzwyczajeni do wojen plemiennych.

What it always means: an inevitable phase in revolutionary warfare.
To jest kolejny, nieuchronny etap działań rewolucyjnych.

The human legs are not created for modern warfare.
Ludzkie nogi, nie są stworzone na nowoczesną wojnę.

He say, All great warfare is based on deception.
He say, Działania armii opierają się na podstępach.

Biological warfare research was outlawed by international treaty in 1972.
Prac nad bronią biologiczną zakazano traktatem w 1972 roku.

I suppose everything is fair in wireless as in warfare.
Przypuszczam, że wszystkie chwyty dozwolone są w sieci bezprzewodowej, tak jak i na wojnie.

Some people have suggested this was psychological warfare, against Spassky on your part.
Niektórzy sugerowali, że jest to z twojej strony wojna psychologiczna przeciwko Spasskiemu.

Cyber warfare is not a challenge of the future: it has become an everyday practice.
Wojna cybernetyczna nie jest wyzwaniem przyszłości: stała się teraźniejszą praktyką.

Your Excellency, our men are being badly beaten in open warfare.
Wasza Ekscelencjo, nasi ludzie zostali bardzo pobici w otwartej walce.

You and I both know what is coming: atomic warfare, cataclysmic destruction.
Pan i ja, obaj wiemy, co nadchodzi... Broń nuklearna, katastrofalne zniszczenia.

We have experience with warfare of this kind.
Mamy doświadczenie w prowadzeniu tego rodzaju działań wojennych

I think it's time for a little guerilla warfare.
Myślę, że czas na małą partyzancką wojnę.

The Pentagon should use her hormones for chemical warfare!
Pentagon mógłby użyć jej hormonów do wojny chemicznej!

Trust me, Kripke will fall easy prey to my psychological warfare.
Zaufaj mi, Kripke z łatwością polegnie na moim psychologicznym polu walki.

Irregular warfare cannot be fought with that kind of troups.
Nieregularna wojna nie może zostać wygrana z tym rodzajem oddziałów.

Thanks? Well, someone once told me That caring for you is like trench warfare.
Ktoś mi kiedyś powiedział, że troska o ciebie jest jak wojna pozycyjna.

Shove ahead out there and don't stick to that everlasting French warfare!
Przyjcie do przodu i nie grzęźnijcie w tej wiecznej francuskiej wojnie!

This battle can only be won through guerilla warfare.
Ta bitwa może być wygrana tylko dzięki taktyce partyzanckiej.

These are cold-blooded mercenaries and killers in open warfare against our government.
To bezwzględni najemnicy i mordercy... ...w otwartej wojnieprzeciwko naszemu rządowi.

Tell Evan I want a truce on the digital warfare.
Powiedz Evanowi, że rozejm w tej cyfrowej wojnie.

No! We aren't planning to use the God Soldier in warfare!
My nie zamierzamy użyć Żołnierza Boga do prowadzenia wojny!

Colonel Dowdy was a good man, but he did not fully embrace maneuver warfare.
Pułkownik Dowdy był dobrym człowiekiem, ale nie pojął w pełni wojny manewrowej.

I just finished a screenplay about nuclear warfare.
Właśnie skończyłem scenariusz o wojnie atomowej.

Futuresport in the Downzones was a substitute for gang warfare.
Futurosport był dla dolnostrefowców substytutem wojen gangów.

We have new weapons for street warfare.
Mamy nową broń do walk ulicznych.

Abraxas is a man of proven integrity, skilled in clandestine warfare.
Abraxas jest człowiekiem sprawdzonym... ...wyszkolonym w potajemnej walce.

The art of asymmetrical warfare is less about inflicting damage than provoking a response.
Sztuka asymetrycznej wojny jest mniej o wyrządzeniu szkody niż prowokowanie odpowiedzi.

I'm here, Rule 2 in warfare; never, ever, underestimate your opponent,
Jestem tu. Zasada numer dwa podczas wojny... Nigdy, przenigdy nie lekceważ przeciwnika.

There must be accountability in international law where such warfare principles as proportionality and non-discrimination are not respected.
W przypadku gdy takie zasady prowadzenia działań wojennych jak proporcjonalność i niedyskryminacja nie są szanowane, należy pociągać do odpowiedzialności w świetle prawa międzynarodowego.

More or less single-handedly invented the modern warfare.
Mniej lub bardziej samodzielnie wymyślił nowoczesne projekty wojenne

Later I studied land, cavalry and maritime warfare.
Później studiowałem rolnictwo, kawalerię i walkę na morzu.

What is it Tse-tung says about warfare?
Co Tse-Tung mówi o wojnie?

He'll have to resort to guerrilla warfare.
Musi polegać na partyzanckiej walce.

What do you know about warfare?
A co ty wiesz o jej prowadzeniu? Nic.

Forget everything I know about warfare.
Musicie zapomnieć wszystko co wiecie o normalnej wojnie.

Events of physical dimension. of a true spiritual warfare
Rozegrał się fizyczny wymiar prawdziwej walki duchowej.

This conflict between the Federation and the Dominion could escalate into open warfare at any moment.
Ten konflikt pomiędzy Federacją a Dominium może przekształcić się w otwartą wojnę w każdej chwili.

It was time for open warfare.
Tym razem doszło do otwartego konfliktu.